Kelley traduction Espagnol
379 traduction parallèle
SAY, WHEN WE WERE AT KELLEY FIELD,
Oye, cuando estábamos de instrucción en la base Kelly,
- Mr. Kelley.
- ¿ Sr. Kelley?
Mr. Kelley, this is Miss Waters.
Ella es la Srta. Waters.
- Mr. Kelley.
- Sr. Kelley.
Mr. Kelley, if you're gonna put a nickel in this show, you'll lose it. - Oh?
Si invierte un solo centavo en esa obra, lo va a perder.
Uh, Mr. Kelley. Mr. Miller.
Sr. Kelley, Sr. Miller.
It's Kelley.
Soy Kelley.
John Kelley, North Hotel.
John Kelley, Hotel North.
Kelley! That's who it is!
¡ Es Kelley!
Kelley!
¡ Kelley!
Bob, you're wrong about Kelley!
Lo sabía. Estás equivocado sobre Kelley.
- Oh, please, Mr. Kelley.
- ¡ Por favor!
I was wrong about Kelley.
Estaba equivocado sobre Kelley.
Yeah, the boys have been talking about you again, Mr. Kelley.
Hablaron sobre usted de nuevo.
Kelley! Kelley, my lad, I made it.
Kelley, mi amigo, ¡ Lo conseguí!
Kelley, you-you're great.
¡ Kelley, eres grande!
- Where's Kelley?
- ¿ Donde está Kelley?
- Where's Kelley?
¿ Dónde está Kelley?
- Kelley wouldn't.
- Kelley no haría eso.
And you're wrong about Kelley.
Está equivocado sobre Kelley.
And you can't tell. We're liable to run into Kelley anywhere along the river.
Y puede encontrar a Kelley en el río.
- It's Kelley.
- ¡ Oh, Kelley!
I still can't figure out how Kelley got the best of Frank James.
Aún no entiendo cómo Kelley atrapó a James.
Mr. Kelley happens to be a very - Well, he's a very smart man.
Sucede que Kelley es un hombre despierto.
When you put your lips up close to hers, she'll be kissing you... but she'll be thinking of Kelley.
Cuando la beses, ella te besará, pero estará pensando en Kelley.
You got your back to me, Kelley!
¡ No se ponga de espaldas a mí, Kelley!
Turn around, Kelley!
¡ Dése la vuelta, Kelley!
I ain't waiting', Kelley!
No voy a esperar, Kelley.
I ain't waiting', Kelley! Turn around!
¡ Dése la vuelta!
Come on, let Shanghai Kelley buy you a drink.
¡ Shanghai Kelly invita a una copa!
Let Shanghai Kelley buy you a drink. Come on...
Shanghai Kelly invita a una copa, chicos.
- Shanghai Kelley will wish they had.
- ¿ No le habían colgado? - Eso quisiera Shanghai Kelly.
! - Kelley : It's your Avalon lady.
- La señorita de Avalon.
Five seconds, Kelley.
Cinco segundos, Kelley.
Kelley!
Kelley.
- His name was Kelley, Edward Kelley.
- El señor se llamaba Edward Kelley.
What can you tell me about Kelley?
¿ Qué me dice de Kelley?
He left with a guy called Kelley and a girl.
Se marchó con un tal Kelley y una chica.
Do you know this Kelley?
¿ Conoce usted al tal Kelley?
It seems this Kelley paid off some bent doctor called Fowler to pinch hit for your guy.
Sobornó a un médico corrupto llamado Fowler, para que encubriese a Johnny.
He was taken away by a man called Edward Kelley and a girl.
Fueron a buscarlo un hombre llamado Edward Kelley y una chica.
Kelley paid a Dr. Fowler $ 25,000 to falsify reports stating that Favorite was still in the hospital.
Kelley le dió 25.000 dólares al Dr. Fowler para que falsificara el informe que indicaba que Johnny Favorite aún se encontraba en la clínica.
You used the name Edward Kelley.
Mencionaron el nombre de Edward Kelley.
John Kelley.
John Kelley.
Oh, don't you see, Mr. Kelley?
¿ No ve?
You're
Usted es Kelley.
- You're Kelley. - Hi, Miller.
- Hola Miller.
- Cynthy!
- Soy Kelley.
Sit down, Mr. Kelley.
No la estoy buscando.
And we're all here- - you, Norman, Kelley and me?
¿ Tú, Kelley y yo?
Keeley behaved like a man demented, obsessed.
Kelley se comporto como un demente.