Kilometres traduction Espagnol
1,049 traduction parallèle
It's speed will go as fast as 110 kilometres per hour.
Corría a más de 110 kilómetros por hora.
1 0 more kilometres and we're there!
¡ 10 km más y llegamos al pueblo!
I'm a few kilometres from you.
Estoy a pocos kilómetros de ti.
Forty kilometres a day in those.
Para hacer 40 kilómetros al día.
Flames must sprout out from the sun at 700,000 kilometres per second, out to an immense height, or depth.
Las llamas deben salir del sol a gran velocidad. A 700.000 Km. por segundo. A una inmensa altura, o profundidad.
You have two kilometres to go on foot.
Tienes que hacer 2km a pie.
Three astro-ships of a Soviet space expedition "Sirius." "Vega" and "Capella" having travelled over 200 million kilometres are approaching Venus.
Tres astronaves de una expedición espacial Soviética "Sirio", "Vega" y "Capella" Habiendo viajado 200 millones de kilómetros se aproximan a Venus.
Distance 3,458 kilometres.
Distancia : 3.458 kilometros.
We must get some kilometres into our legs!
¡ Tenemos que recorrer kilómetros!
He says you must get some kilometres into your legs.
Dice que ustedes tienen que recorrer kilómetros.
I need some kilometres in my feet.
Necesito tener kilómetros en mis pies.
And I assure you you'll walk 1000 kilometres on these soles.
Y con esa suelas se pueden hacer 1000 kilómetros sin cansarse.
Twelve kilometres.
- No lejos, doce kilómetros.
The river flows at a speed of 4 kilometres.
El río baja a 4 km por hora.
Yes, but the sea breeze is slightly weaker, Tehran is two hundred kilometres from the shore.
Sí, pero sin tanta brisa marina, Teherán está a 200 kms del mar.
I can ride for three hundred kilometres in a row, without any saddle or stirrups.
Yo puedo hacer 300 kms de un tirón. Sin montura y sin estribos.
They come from billions kilometres far away, but, by which fuel?
Vienen desde miles de millones de kms, ¿ pero con qué carburante?
Or do you come from other planets far away billions, billions and billions kilometres?
¿ O venís de otros planetas lejanos desde miles y miles de millones y millones de kilómetros?
- Fifty kilometres.
- 50 Kilómetros..
Six kilometres from here.
Seis kilómetros de aquí.
Come : we've got a forty kilometres drive.
Vamos, son 40 kilómetros en coche.
After 20 kilometres turn right.
Tras 20 kilómetros gire a la derecha.
Absurd measurement, miles, kilometres...
Medidas absurdas, millas, kilómetros...
A colleague of mine, Professor Zijsma, has heard I'm here and invites me to meet him 50 or 60 kilometres from here, where we can stay the night.
Un colega, el profesor Zijsma, ha oído que estoy aquí... y me invita a un encuentro a 50 o 60 kilómetros de aquí,... donde podemos pasar la noche.
In the 150,000 square kilometres covered with babaçu which we will export, valorze and industrialize and show Brazil that instead of a problem can be a great solution for all of us.
En los 150,000km ² cubiertos de babaçu y que cada vez más iremos exportar, valorizar e industrializar, y mostrar al Brasil que en vez de un problema puede ser una gran solución para todos nosotros.
I've got a small palace waiting for me, twenty kilometres from here.
Tengo un pequeño palacio esperándome a 20 km de aquí.
Later, when you were asleep, I got the car. And I took him about 10 kilometres from here.
Luego, cuando estabais durmiendo, cogí el coche y lo llevé a 10 Kms. de aquí.
Three kilometres north-east, azimuth 880, dust.
Tres kms norte-oeste, acimut 880.
Two kilometres from here due west, you'll will find a myriad of stones in the sand.
A dos millas de aquí, hacia el oeste, hay unas piedras apiladas en la arena.
Effective range, kilometres 800.
Alcance del objetivo, 800 kilómetros.
Three kilometres in the snow, idiot
¡ Tres kilómetros en la nieve, idiota!
Seventy-five thousand kilometres.
Setenta y cinco mil kilómetros.
Range : 90,000 kilometres.
Alcance 90.000 kilómetros.
Range : 50 to 100,000 kilometres.
Rango : 50 a 100.000 kilómetros.
100 kilometres off K-7.
Está a 100 kilómetros de K-7.
Mr Lurry, there's a Klingon warship 100 kilometres away.
Hay una nave de guerra klingon a 100 kilómetros de la base.
A Klingon warship is hovering only 100 kilometres from Deep Space Station K-7 while its captain waits in the office.
Una nave de guerra klingon está a 100 kilómetros de la base espacial K-7 mientras su capitán me espera en el despacho.
Yes, Mr Hobson, we are getting a strong pulse from five four degrees North about three kilometres.
Sí, señor Hobson, que recibe un fuerte impulso a partir de cinco a cuatro grados Norte a unos tres kilómetros.
If he was working 70 kilometres from your house, Rosa how could he be guilty of the crime?
Y si estaba trabajando a 70 Km. de tu casa, ¿ cómo pudo cometer el delito, eh?
They warned us that you were just a few kilometres away.
Nos previnieron de vuestra llegada.
Then why did the paratroopers, who killed all civilians within 4 square kilometres, spare you?
¿ Entonces por qué los paracaidistas han liquidado a todos los civiles de la zona, excepto a ustedes?
Eleven kilometres.
- 11 kms. Todos vencidos.
- Three kilometres away, in the village.
- A 3 kms, dese prisa, cierra en media hora.
Captain, the Klingon ship is closing on an intercept course, 500,000 kilometres.
La nave klingon se aproxima para interceptarnos.
- One hundred thousand kilometres.
100.000 kms.
One hundred thousand kilometres.
100.000 kilómetros.
Two thousand kilometres.
Unos 2.000 kilómetros.
Range, 45,000 kilometres, captain.
Distancia : 45.000 kilómetros, Capitán.
Go for four kilometres.
Siga 4 Km.
- She'll be sluggish on response. - Aye, sir. One hundred thousand kilometres.
100.000 kilómetros... 90.000... 80.000...
- Three hundred thousand kilometres.
- 300.000 kms.