Klaxon traduction Espagnol
63 traduction parallèle
Wait like a good girl and I forbid you to touch the klaxon.
Espere como una buena chica y le prohíbo que toque el klaxon.
Sound the klaxon.
Haz sonar la sirena.
The horn is not a toy :
El klaxon no es un juego
( Klaxon blaring )
( Claxon sonando ) 448 01 : 11 : 38.164 - - 01 : 11 : 40.230 ( Gritos en alemán )
( Klaxon blaring )
( Claxon sonando )
( KLAXON )
( Claxon )
( KLAXON )
( KLAXON )
( klaxon )
( bocina )
( klaxon )
( bocina ) -
I can hear your klaxon over the comm line.
Puedo oír tu Klaxon sobre el intercomunicador.
Respond to the klaxon or I'll have you arrested.
Responda al llamado o haré que lo arresten.
Iblis will pick out your thoughts easily.
lblis oirá tus pensamientos como si estuvieran en un Klaxon.
That'll make a racket, then the emergency klaxon.
Eso hará ruido, luego la sirena de emergencia.
The blare of a Klaxon, the shouts of angry pilots all being rudely mustered to meet the enemy :
El estruendo de una trompeta los gritos de furiosos pilotos todos preparados rudamente para enfrentarse al enemigo...
- ( WAILING KLAXON ) - Turn that off.
Apaga eso.
Oh, it's alright, the Warnsman will sound his klaxon at the first sign.
No pasa nada, los centinelas harán sonar su claxon al primer indicio.
Hey, somebody turn off that gosh dang klaxon! Work.
¡ Que alguien apague esa maldita bocina!
Hit the klaxon.
- Toca la bocina.
- John Klaxon, Officer-in-chief.
- John Klaxon, Oficial en jefe.
Klaxon should not talk?
¿ No deberíamos hablar con Klaxon?
Klaxon Hello administrator.
- Hola administrador Klaxon.
- I am the chief administrator Klaxon...
- Soy el jefe administrador Klaxon...
- I'm John Klaxon, give me your husband...
- Soy John Klaxon, deme con su esposo...
- [Klaxon Blaring] - I didn't say the alarm would be off.
- Yo no dije que la alarma estaría apagada.
I want to know how one minute you're all "waa-waa"... and the next you're all - [Imitates Klaxon Blaring]
¿ Qué quiero? Quiero saber cómo un minuto Todos ustedes son "waa-waa"... Y el siguiente Está usted de todos los [Imita Tocar la bocina]
[Klaxon blares] Oh no.
Oh no.
It's a simple matter of extrapolating the 3-d scenario from my battle records, and then... [klaxon sounds]
Es una simple cuestión de extrapolar el escenario 3-D de los registros de las batallas, y entonces...
[Klaxon sounds] all crew, report to quarters immediately.
toda la tripulación, informar a los cuartos de inmediato.
- ( Klaxon ) - l say we do it.
Hagamoslo. No.
# # [Continues ] - And now to lower the speedboat. - [ Clicks, Klaxon Blaring]
Y ahora, bajaré la lancha motora.
You know I can't stand the sound of honking since I got attacked by those gooses!
¡ Sabes que no puedo soportar el sonido del klaxon desde que me atacaron aquellos gansos!
I just couldn't resist Bobby Klaxon.
No pude resistirme a Bobby Klaxon.
( Klaxon )
.
[Klaxon sounding]
[Klaxon sonando]
Well, there's the klaxon going, Hutchy leaves now.
Bien, está sonando un claxon, Hutchy sale ahora.
EXPLOSION, KLAXON, HISSING Out!
¡ Fuera!
The klaxon thing?
¿ Esa especie de cláxon?
KLAXON BLARES Oh, we're off!
Oh, ¡ ya salimos! ¡ Vamos, vamos, vamos!
( Klaxon blares ) Winnie : Hot call, Team One.
Llamada urgente, Equipo Uno.
Number one, he's just started dating Amy Malone, so there is no chance of anything romantic happening between us, which means I won't have to get naked.' KLAXON BLARES MUSIC : "Lust For Life" by Iggy Pop
Número uno, acaba de empezar a salir con Amy Malone, así que no hay posibilidad de que nada romántico pase entre nosotros, lo que significa que no tendré que desnudarme.
KLAXON BLARES
KLAXON blares
... rather than a klaxon and somebody shouting, "Achtung!"
... en lugar de un klaxon Y alguien gritando, "¡ Achtung!"
Klaxon Auto Group. - Belgian company. - Mm-hmm.
Klaxon Auto Group, una compañía belga.
Axe Cap research on Klaxon Auto.
Axe Cap investigó a Klaxon Auto.
( KLAXON SOUNDING )
El taladro!
- [Klaxon Blaring] - Smitty!
¡ Smitty!
[Klaxon sounds] Jammed again.
Atascados de nuevo.
- [klaxon ] - [ gasps ] [ man] Oi, come back!
¡ Oye, regresa!
KLAXON BLARES Harry!
¡ Harry!
[klaxon blares]
Para aniquilar la propia vida.
Raise the klaxon.
¡ Dadle a la bocina!