Klump traduction Espagnol
104 traduction parallèle
They hid them in every millionth Krusty Klump Bar and Krusty Klump Bar with almonds.
Venían escondidas en la millonésima Barra Krusty Klump y la barra con almendras.
Get Klump in here now!
¡ Llame a Klump inmediatamente!
BOY 1 : Professor Klump.
Profesor Klump.
Professor Klump. The cages.
¿ Qué les pasó a las jaulas?
Well, Professor Klump, allow me to answer that question by posing another.
Bueno, permítame contestarle haciéndole otra pregunta.
Do I look excited, Klump?
¿ Le parezco emocionado?
Klump! Are you listening to me?
- ¿ Está escuchando?
And I want that money, Klump.
Quiero esa plata, Klump.
WOMAN : Professor Klump?
¿ Prof. Klump?
I didn't mean to interrupt. I was looking for Professor Klump.
Buscaba al Prof. Klump.
I'm Sherman Klump.
Soy Sherman Klump.
( SCHOOL BELL RINGS ) Professor Klump, it's been more than a pleasure meeting you.
Ha sido un gusto conocerlo.
Klump, shut up! I can!
¡ Sí, puedo!
Is Professor Klump here?
¿ Está el Prof. Klump?
Professor Kl u m p?
¿ El Prof. Klump?
Sherman, Sherman Klump.
Sherman Klump. No.
I only wish Professor Klump was here to have seen it.
Al Prof. Klump le hubiese encantado.
Oh, man. Hey, Professor Klump is here?
¿ El Prof. Klump está aquí?
Yup. That's not Professor Klump.
Ese no es el profesor.
Okay, fella, what are you doing with the Professor's credit card?
¿ Qué haces con la tarjeta del Prof. Klump?
Yes, sir. Interesting. Always thinking.
Qué curioso, Klump.
That's good, Klump. Let me know your results.
Dígame qué averigua.
Don't nobody want to hear your flatulence, Cletus Klump.
¡ Nadie te los quiere oír!
But Professor Klump has got a meeting tonight with Harlan Hartley at the Ritz.
Pero esta noche tiene que reunirse con Harlan Hartley.
Buddy! Do you think you can do Klump's job and help me crowbar that dough out of Hartley?
¿ Cree que podría sacarle la plata a Hartley?
Well, this had better be Professor Klump.
Más vale que sea el Prof. Klump. ¿ Klump?
No, sir, this is the man behind Klump's work, the real genius. I give you Professor Buddy Love.
Este es el hombre que guió la mano de Klump--el genio, Buddy Love.
Very good. Which brings me to my next question. How'd you like to fill in for Professor Klump on a more permanent basis?
¿ Le interesaría sustituir al Prof. Klump permanentemente?
Thank you, Mrs. Klump.
Gracias, Sra. Klump.
Well, Mrs. Klump, I hope you have a wonderful evening.
Bueno, que te diviertas.
Shut up! Who you think you're talking to, Sherman Klump?
¿ Te has creído que soy Klump?
This man is trying to kill Professor Sherman Klump!
¡ Este hombre quiere matar al Prof. Sherman Klump!
Ladies and gentlemen, say goodbye to Sherman Klump!
Damas y caballeros, despídanse de Sherman Klump.
Professor Klump, the cages, what happened?
¿ Qué les pasó a las jaulas?
You're the first one I ever met... who wanted to be in here and wanted it worse.
Me engañó un niño malcriado hijo de un senador. Todo se fue al demonio. Klump.
Do you, Sherman Klump?
¿ Aceptas, Sherman Klump?
- The eminent scientist, Professor Sherman Klump...
El destacado científico Sherman Klump. - Sí, sí.
Show'em what the Klumps are made of!
Muéstrales de qué están hechos los Klump.
Klump in charge! I'm in charge!
Klump manda.
Klump in charge.
Klump manda.
Hey, Professor Klump. How's it going?
- Profesor Klump, ¿ cómo va?
Klump in charge.
Yo mando.
Oh, Professor Klump.
- Oh, Profesor Klump.
Oh, Professor Klump.
Oh, Professor Klump.
Klump, party of six, please.
- Soy Klump. Para seis, por favor. - Sí.
By the way, congratulations, Mr. Klump.
A propósito, felicitaciones, Sr. Klump.
Look here, Denise, you have to stop that "Mr. Klump" stuff...'cause I've been hearing that for the last year or so, and I'm starting to feel old.
- Denise, deja de decir "Sr. Klump". Hace un año que lo escucho y comienzo a sentirme viejo.
Dean Richmond. Have you seen Professor Klump?
¿ Ha visto a Klump?
Klump?
¿ Ese farsante?
( CHUCKLING ) Mr. Klump.
Sr. Klump.
Klump!
Klump!