Kriss traduction Espagnol
86 traduction parallèle
Kriss Kringle?
¿ Santa Claus?
Only these kriss kringles came without white whiskers and rosy cheeks and twinkling eyes.
Solo que estos benefactores carecían de bigotes blancos, mejillas rojas y ojos risueños.
"The last thing I figured at med school was flying into battle dressed as Kriss Kringle."
Cuando decidí ser médico, no imaginé... terminar en medio de un combate vestido de Santa Claus.
The suit I can stuff with pillows... but I'd have to have a head the size of MacArthur's to hold up this Kriss Kringle cap.
Puedo rellenar el traje con almohadas... pero tendría que tener la cabeza de MacArthur... para sostener este gorro de Santa Claus.
Seventy-four Kriss Seventy-five Bosch
74, Kriss 75, Bosch
Uh, Kriss kringle,
Ah, Kriss kringle,
I'm Kriss kringle.
Yo soy Kriss kringle.
I'm Kriss kringle, and I'm at cole's department store in new york city.
Soy Kriss kringle, y estoy en Cole's, el departamento de ventas en nueva york.
Kriss.
Kriss.
Well, your cab's here, Kriss.
Bien, tu taxi está aquí, Kriss.
He lives in a nursing home on Kriss4th street!
El vive en una casa de ancianos en la calle Kriss 4a.!
Hello, Kriss.
Hola, Kriss.
I read your transcript, Kriss.
Leí tu transcripción, Kriss.
The cops told me this, Kriss.
Los policías me dijeron esto, Kriss.
The public perception of Kriss is that he's out of his mind.
La percepción pública de Kriss es que él está loco.
If... we stand with Kriss...
Si... permanecemos con Kriss...
And he's going to prove that Kriss is not... crazy.
Y él prueba que Kriss no está... loco.
Your honor, in the matter of Kriss kringle, the commitment papers are on your desk.
Su señoría, en el caso de Kriss kringle, los documentos del caso están en su escritorio.
Kriss kringle.
Kriss kringle.
I just wanted to thank you for everything that you're doing for Kriss.
Yo sólo quería agradecerte por todo lo que estás haciendo por Kriss.
It's all right, Kriss.
Todo está bien, Kriss.
Kriss, sit down, please.
Kriss, siéntate, por favor.
It's about the mental competency of a man- - that man Kriss kringle.
Es acerca de la competencia mental de un hombre- - que es Kriss kringle.
Sit down, Kriss.
Siéntate, Kriss.
Kriss, sit down. We're almost through.
Kriss, siéntate. casi terminamos.
You know what destroyed Kriss kringle?
Sabe que es lo que destruyó a Kriss kringle?
Ahem. Having heard the evidence in the matter of Kriss kringle,
Ajem. habiendo escuchado la evidencia en el caso de Kriss kringle,
by a similar demonstration of the collective faith of its people, can accept and acknowledge that Santa Claus does exist, and he exists In the person of Kriss kringle!
por demontración similar de la fe colectiva de su gente, puedo aceptar y reconocer que Santa Claus existe, y existe en la persona de Kriss kringle!
Kriss kringle is free.
Kriss Kringle es libre.
You're right, Kriss.
Estás en lo correcto, Kriss.
Well, Kriss, you're free.
Bien, Kriss, eres libre.
Thank you, Kriss.
Gracias, Kriss.
This is the house I asked Kriss for.
Esta es la casa que le pedí a Kriss.
If Kriss said he'd get you something, i bet it's already on the way.
Si Kriss dijo que te conseguiría algo, Apuesto que ya está en camino.
Kriss Kringle.
Kriss Kringle.
I just love the smell of fear and boy mixed together, don't you, Kriss?
¡ Amo el olor a miedo y a chico mezclados!
- Hey Kriss, Kozy.
Kriss, Kozy.
Isn't that a humongous bummer, Kriss?
¿ No es una enorme lástima, Kriss?
Kris is making a list of all people Lifke fired yesterday.
Kriss está tomando nota de todas las personas que Lifke despidió ayer.
This tradition calls for them to obliterate the image of Kriss Kringle?
¿ Dice la tradición que eliminen a Kris Kringle?
Now hit the road, Kriss Kringle.
Ahora lárgate, Santa.
Call me Kriss.
Llámeme Kriss.
Kriss.
Kriss..
Please, John. I asked you to call me Kriss.
Le pedí que me llamara Kriss.
I can get the kryss.
Puede conseguir Kriss.
Ladies and gentlemen, this is Kriss.
Señoras y caballeros, esto es kriss.
I just hate for this all to go away, if by chance someone decided to go into the Kriss business.
Sólo decía que si todo esto desapareciera... sería una buena oportunidad para entrar en el negocio del kriss.
I know Reverend Murray and his missionaries are harvesting Kriss in other facilities around the world.
Sé que el reverendo Murray y sus misioneros Han incrementado el número de fábricas por todo el mundo.
That I cannot disclose. But rest assured we no longer have missionaries harvesting Kriss on Earth.
Eso no te lo diré, pero te aseguro... que no tendremos misioneros cosechando kriss en la Tierra.
Giving Kriss Kringle a parking ticket on Christmas Eve!
¡ Multar a Santa Claus!
KRISS :
Por favor, John.