Krueger traduction Espagnol
429 traduction parallèle
You've got to see Dr. Kreuger.
Tienes que ir a ver al Dr. Krueger.
Come on if you're going to take a shower, you got 45 minutes to get over to Kreuger's.
Vamos, si te quieres duchar. Tienes 45 minutos para llegar donde Krueger.
Well, that's pretty much the story, Dr Kreuger.
... y esa es la historia, Dr. Krueger.
- No offense, Dr Kreuger.
- Sin ofender, Dr. Krueger.
Krueger, the wells theater, the old wells theater - what year did they tear that down?
El viejo Teatro Wells. ¿ En qué año lo derribaron?
COLONEL VON KRUEGER.
El coronel von Krueger.
KRUEGER AND GAMBINI, YOU'LL NEVER GET AWAY WITH THIS MAD SCHEME.
Krueger y Gambini, nunca se saldrán con la suya en esta locura.
- NO, BECAUSE COLONEL KRUEGER OVER THERE IS A VENTRILOQUIST.
- No porque el coronel Krueger que está allá es ventrílocuo.
- NO KRUEGER- -
-... ningún Krueger...
- Krueger.
- Krueger. - ¿ Ja?
Krueger!
¡ Krueger!
A certain Mr. Krueger called.
Llamó un tal Sr. Krueger.
Say, Andy, who is this Krueger?
Dime, Andy, ¿ quién es ese Krueger?
Well...
Krueger...
What does the name Krueger tell you?
¿ Qué te dice el nombre de Krueger?
Good morning, Mr. Krueger.
Buenos días, Sr. Krueger.
When is Krueger coming back?
¿ Cuándo vuelve Krueger?
Mr. Krueger will be of help.
El Sr. Krueger será de ayuda.
You are Krueger's lover.
Eres la amante de Krueger.
What did Krueger tell you?
¿ Qué te contó Krueger?
Annabella joined Krueger for a drive in the countryside.
Annabella fue con Krueger a dar un paseo por el campo.
Why didn't you give it to Krueger?
¿ Por qué no se la diste a Krueger?
Him Krueger doesn't know.
Krueger no le conoce.
Krueger won't send you any more money once Sebastian plays him the tape.
Krueger no volverá a darte dinero cuando Sebastian le dé la cinta.
Maybe Krueger was watching you.
Quizás Krueger estaba observándote.
Krueger won't be unimpressed.
Krueger se impresionará.
Krueger can even make a lot of money with it.
Krueger puede incluso ganar un montón de dinero con esto.
I told you I find Krueger kind of sympathetic.
¿ Te había dicho que encuentro a Krueger muy simpático?
Did you speak with Krueger?
¿ Hablaste con Krueger?
Krueger is dead.
- Krueger está muerto.
How long have you known Krueger?
¿ Desde hace cuánto conocías a Krueger?
One that would find out a poison murder was planned, but at the same time wasn't smart enough, to find out that Reininger was working for Krueger.
Uno que descubriera que el envenenamiento estaba planeado,... pero que al mismo tiempo no fuera lo suficientemente listo para descubrir que Reininger estaba trabajando para Krueger.
Don't talk nonsense, Krueger is dead, and that's how I had planned it from the beginning.
No digas tonterías, Krueger está muerto,... es lo yo tenía planeado.
100,000 cash in hand to me is preferable to the vage promises of Mr. Krueger.
100.000 en efectivo son preferibles a las vagas promesas del Sr. Krueger.
What is this, Krueger stays with you!
¡ Qué es esto! ¡ Krueger sigue contigo!
I didn't kidnap Florian, I rescued him from Krueger.
No secuestré a Florian, le rescaté de Krueger.
I feel like Freddy Krueger.
Me siento como Freddy Krueger.
Fred Krueger, Mom.
Fred Krueger, Ma.
Fred Krueger can't come after you, Nancy.
Fred Krueger no puede ir tras de ti, Nancy.
You want to know who Fred Krueger was?
Quieres saber quien era Fred Krueger?
The lawyers got fat and the judge got famous... but somebody forgot to sign the search warrant... in the right place... and Krueger was free just like that.
Los abogados eran gordos y el juez se hizo famoso... pero alguien olvido firmar la orden de arresto... en el lugar correcto... y Krueger fue liberado asi de simple.
Fred Krueger did it, Daddy... and only I can get him.
Fred Krueger lo hizo, Papi... y solo yo puedo atraparlo.
OK, Krueger.
Bien, Krueger.
Krueger.
Kruegar.
That was Krueger.
Era Krueger.
Krueger...
Krueger...
No, Krueger.
No, Krueger.
Annabella and Krueger?
¿ Annabella y Krueger?
Krueger trusts me.
Krueger confía en mí.
Where is Krueger?
¿ Dónde está Krueger?
Krueger, Jr.
Es Krueger Jr.