Kwan traduction Espagnol
582 traduction parallèle
- But you haven't seen Kwan Yin's secret.
- No ha visto el secreto de Kwan Yin.
I dropped the head of Kwan Yin.
Se me cayó la cabeza de Kwan Yin.
I am Kwan from Sam Stream, you are...
Soy Kihei Sekine del Jiujitsu, Ud es...
I am Kwan who was defeated by Star.
Yo soy Kihei, aquel al que venció Star.
The reason that I brought you up here Was to meet Kwan yin.
El motivo de traerles aquí era que conocieran a Kwan Yin.
There's a legend that at midnight on Chinese new year, Kwan Yin will open her eyes and her heart to 3 strangers.
Existe la leyenda de que en el Año Nuevo del calendario chino,... Kwan Yin abre sus ojos y su corazón a tres extraños.
Who are we to say that The legend of Kwan Yin Is any less real than the iron
¿ Quiénes somos nosotros para decir que la leyenda de Kwan Yin es menos real que el bronce que usted acaba de tocar con su anillo?
Yes. I mentioned that Kwan Yin would not only open her eyes, But her heart as well.
Sí, le he dicho que Kwan Yin no sólo abrira sus ojos,... sino también su corazón.
I suggest you have good faith toward Kwan Yin, I gather?
Como un gesto de buena fe hacia Kwan Yin, supongo.
And our pseudonym will be "Kwan Yin."
Nuestro seudónimo será Kwan Yin.
Do you realize what you're asking Kwan Yin to do?
¿ Se están dando cuenta de lo que le pedimos a Kwan Yin?
Kwan Yin kept her promise.
Kwan Yin ha cumplido su promesa.
She certainly works fast, that Kwan Yin.
Que rápido actúa esa Kwan Yin.
Still Kwan Yin, eh?
Sigues con Kwan Yin, ¿ eh?
Kwan Yin!
Crystal Shackelford es la dueña del boleto favorito.
Winning ticket 666291 / j, pseudonym Kwan Yin.
Boleto ganador 666291J, seudónimo Kwan Yin.
Oh, madam Kwan Yin. Arbutny :
Oh, Madame Kwan Yin.
What is it, Celeste?
¿ Qué ocurre, Celeste? - Li Kwan, Srta. Anne.
Now, now, Scottie, Lee Kwan is 80 years old.
- Ahora no, Scooty. Li Kwan tiene 80 años.
Lee Kwan, Father O'Shea is here.
Li Kwan, el padre O'Shea está aquí.
Master. Master, your order was to kill Mr. Kwan.
su orden fue matar al señor Clown
Rebel Hung Hsi-kwan has been brought here.
Nada digno de destacar. Sí, claro.
It's strange that none of the local authorities know where Hung Hsi-kwan is being kept now.
Hung no dejaba de gritar. Decía que Fang le había traicionado.
Well, Hung Hsi-kwan escaped from Shaolin Temple and you helped the Manchu get him!
Nunca niego lo que hago. Sabemos que Hung escapó del monasterio y tú ayudaste a los manchúes a atraparlo.
If at that time, Hung Hsi-kwan, the man I respect, would have helped the Manchus nab me,
Si en esta ocasión, Hung Hsi, a quien respeto, hubiera ayudado a atraparme, le habría odiado.
He said the tunnel is the only hope of rescuing Hung Hsi-kwan.
Estaban clavados en la pared del sótano. Está inmovilizado.
Even if he can't save Hung Hsi-kwan, it's a good lesson for Fang.
Aunque no salve a Hung Hsi, es una gran lección que no olvidaremos.
Hung Hsi-kwan, this'll be your last meal. Let me serve you!
Vengo a servírtela para que no me maldigas desde el infierno.
Hung Hsi-kwan and Fang Shih-yu! You're all here as you promised.
General Che, acabemos de una vez.
Pay your respects to Saint Kwan.
Muestren su respeto al Santo Kwan.
Thank you, Kwan.
Gracias, Quon Lee.
This Kwan kid handles himself very well
El hijo de Kwan, sabe cuidarse muy bien, ¿ verdad? Ese chino no juega limpio.
Is a contest between Les Harris, and from the city of Chicago, Jerry Kwan
Ben Akari de Marruecos... y de la gran ciudad de Chicago, Jerry Kuin.
Jerry...
Jerry. Perdón por la interrupción, señoras y señores. Jerry Kwan ha derrotado a Ben Akari.
Kwan Yin!
Kwan Yin premiada en el sorteo.
Kwan Yin's horse.
El caballo de Kwan Yin.
Kwan Yin...
Kwan Yin.
- Aren ´ t you afraid of falling in the water?
Ling Kwan, ¿ no te da miedo caerte?
But Mr. Kwan is a good man.
Clown es un hombre bueno y no merece morir desobedecieron mis ordenes y seran castigados reconsidere El sr.
I hope to meet Hung Hsi-kwan someday.
Nos premiarán por quemar el monasterio.
Hung Hsi-kwan was taken captive by the Manchus!
Hung estará muerto.
You helped them get Hung Hsi-kwan.
Actuáis como chiflados.
So he's Hung Hsi-kwan?
Se llamaba Hung.
Shih-yu, we know where Hung Hsi-kwan is.
Llevas un cuchillo, mátame.
Is Hung Hsi-kwan in Ho's cellar? Yes!
¿ Hung Hsi está en el sótano?
As long as Hung Hsi-kwan is here,
Con Hung aquí, Fang no andará lejos.
It's useless to treat that guy well. Hung Hsi-kwan really has an iron will.
Si quisiera unirse a nosotros...
You are playing it too poor Kwan
- Lo haces muy mal, Kwan. - Fuera.
Hello
- ¿ Kwan?
Kwan Are you the son, Jerry? Kwan
- ¿ Eres el hijo, Jerry?
I mean Kwan
Perdón, Kwan.