Lansky traduction Espagnol
163 traduction parallèle
Tomorrow we're all gonna go to Langsey.
Mañana nos vamos todos a Lansky.
Lansky'll make us late. They wait for us at 10 am.
Lansky llega tarde, nos esperan a las tres.
He must be admiring his new star.
¿ Lansky? Estará frente al espejo admirando su nueva estrella.
Would you and Lansky be my seconds?
Si tú quieres serás mi testigo, con el Rey.
I got to pick up some things at Lansky's.
I conseguido para coger algunas cosas en Lansky.
Lucky Luciano, Dutch Schultz, Meyer Lansky.
Lucky Luciano, Dutch Schultz, Meyer Lansky.
Well, because Murray, he was the link to Lansky... and Ratner and-and the Mob and...
Porque Murray, el era el vínculo a Lansky... y Ratner y... y la Mafia y...
Look, Lansky and Ratner, they're supposed to be big anticommu...
Mire, Lansky and Ratner, se supone que que son grandes anticomunistas...
Didn't you work for Lansky? Yeah.
- Trabajó para Lansky, ¿ verdad?
Should go over and buy your own damn clothes... over at Lansky's or somewhere like that.
Ve y cómprate tu propia ropa en Delancey's... o en algún lugar así.
Should go over and buy your own damn clothes... over at Lansky's or somewhere like that.
Ve y cómprate tu propia ropa... en Delancey's, o en algún lugar así.
With all due respect to Lansky, -
Con todo el respeto a Lansky...
- Lansky and Luciano would flip.
- Lansky y Luciano me matarían.
From Meyer Lansky, Charlie Luciano and me?
¿ A Meyer Lansky, Charlie Luciano y a mí?
The hell with Meyer Lansky, Las Vegas and the Flamingo!
¡ Al infierno con Meyer Lansky, Las Vegas y el Flamingo!
Meyer Lansky's on the phone.
Meyer Lansky al teléfono.
Meyer Lansky sent us.
Meyer Lansky nos envió.
This was that Irishman who killed Joey. Beatin'up on some skinny Jewish kid, Meyer Lansky.
El Irlandés que mató a Joey esta golpeando al, flaco, muchacho judío.
This here's Charlie Luciano... and Meyer Lansky.
Este es Charlie Luciano y Meyer Lansky.
Anna Citron, this is Meyer Lansky.
, Anna citron, el es Meyer Lansky. - Hola.
This is my associate, Meyer Lansky.
Este es mi socio, Meyer Lansky.
Lansky's inside.
- ¿ Sí? Hey.
That's not all, though.
Pero no es para todos. Me refiero a Lansky y Siegel.
Lansky and Siegel. I know you've always gotten along, butJews, they're different.
Sé que siempre has estado con ellos pero judíos, son diferentes.
Siegel, drop it.! All right, Lansky, over there.
Está bién, Lansky, por allá.
So, Bugsy Siegel and Meyer Lansky didn't do anything wrong... until they were in their 20s?
¿ Y Bugsy Siegel y Meyer Lansky no hicieron nada malo hasta que tuvieron 20 años?
Capone, Lansky, Legs Diamond- - I knew'em all, kid.
Capone, Lansky, Legs Diamond... los conocí a todos.
Mr. Lansky, we're going to show it after all.
Mr. Lansky, habrá función después de todo.
What, like Capone, like Lansky?
- ¿ Qué, como Capone, como Lansky?
Al Capone, Meyer Lansky - they grew rich satisfying the need of Americans for bootleg whiskey.
Al Capone, Meyer Lansky... se hicieron ricos contrabandeando whisky
Mr L-Lansky.
Sr. L-Lansky.
I was second in charge of certain operations... second to a Mr. Meyer Lansky.
Yo era el segundo al frente de ciertas operaciones, después de un tal Sr. Meyer Lansky.
I had to report this to Mr. Lansky.
Yo tuve que informarle de aquello al Sr. Lansky.
So Mr. Lansky, he told me, he says... " You tell that mayor...
Y el Sr. Lansky me contestó : "Dile a ese alcalde que el casino seguirá abierto sin ninguna duda."
Now, you, you might be the wallflower, but you're obviously the Meyer Lansky behind this organization.
Y tú, parece que estés en la luna, Pero eres el Meyer Lansky en la sombra.
- I am not the Meyer Lansky.
No soy Meyer Lansky.
Mr. Lansky, come in. Welcome.
Sr. Lansky, adelante.
Or Mr. Lansky.
O Sr. Lansky.
Is that Meyer Lansky...
¿ Ese Meyer Lansky...
Meyer Lansky?
- es Meyer Lansky?
I think it was the Mafia, Meyer Lansky, but I can't be certain.
Creo que fue la mafia, Meyer Lansky... pero no estoy seguro.
Well, at least we don't have to deal with the likes of Meyer Lansky anymore.
Al menos ya no lidiamos con gente como Meyer Lansky.
Always a pleasure, Lansky.
Siempre es un placer, Lansky.
Lori Lansky!
Lori Lansky.
The grand lot of us are going to Lansky's.
Iremos todos a Lansky's.
Lansky, don't touch that man!
Lansky, no toque a ese hombre!
Uh, Rafe Lansky.
Rafe Lansky
I'll take Lansky.
Yo tomo a Lansky.
Rafe Lansky?
¿ Rafe Lansky?
Hey, how's it going?
- Lansky está adentro.
Mr. Lansky
Sr. Lansky.