Leif traduction Espagnol
468 traduction parallèle
How much would he charge for an ocean liner like the Leif Ericson?
¿ cuánto pedirá por un barco?
Let's sell the Enterprise The 3rd, forget the Leif Ericsson, forget fishing and.. Forget Mr Goff.
Vendamos el Emprendedor, olvidemos la pesca y al señor Goff.
Richard, Leif Ericson, Napoleon.
Ricardo, Leif Ericson, Napoleón.
Leif Ericson, Richard the Lion-Hearted, Napoleon.
Leif Ericson, Ricardo Corazón de León, Napoleón.
Leif!
¡ Leif!
Erik might be right, but leave Leif alone.
¡ Erik puede tener razón, pero deja a Leif en paz!
Leif, do you want some tea?
Leif, ¿ quieres tomar té?
Leif?
¿ Leif?
A lot of people think that Leif Ericson got there first. I don't know.
Hay quien opina que Leif Ericson la descubrió primero, pero no sé.
Leif Lustig is searching for the unattainable.
Leif Lustig busca lo inalcanzable.
- Oh, please, Leif, please.
- Por favor, Leif, por favor.
- Leif?
- ¿ Leif?
Good morning, David, good morning, Leif.
Buenos días, David, hola, Leif.
Leif, I'm worried about David.
Leif, me preocupa David.
- Leif, supper is on.
- Leif, ya está la cena.
- Leif!
- ¡ Leif!
There's been talk about Leif, the bus driver, replacing me as goalie.
Se está hablando de Leif, el chofer de autobús, para reemplazarme.
Cakes a Poppin'.
En "Pasteles Cachondos". Pregunta por Leif.
Leif's sitting here.
Leif el Suertudo está sentado aqui.
Leif, you better sit here.
Leif, mejor te sientas aqui.
- I wanted to sit next to Leif.
- ¡ Yo queria sentarme al lado de Leif!
Leif there, Bjarni there.
Leif allá, Bjarni allá.
- Leif the Lucky.
- Leif el Suertudo.
Um, do you still want this leif Garrett poster?
Emmm, ¿ todavía quieres guardar tu póster de Leif Garrett?
You look like Leif Garrett or Shaun Cassidy.
Pareces Leif Garrett o Shaun Cassidy.
... listen to Leif.
Escucha a Leif.
Leif.
Leif.
Leif...
Leif...
Leif...!
Leif...
Leif, go into town and turn yourself in.
¡ Leif, joder! Ve al pueblo y entrégate.
... if it was Leif... ... my own brother... I wanted to be sure.
Si fuera Leif,... mi propio hermano,... quisiera estar seguro.
It was Leif!
¡ Fue Leif!
From Mars, author and journalist Leif Tanner.
De Marte, el escritor y periodista L. Tanner.
Come on, Leif.
Venga, Leif.
Don't, Leif.
No, Leif.
- Hey, Leif.
- Hey, Leif.
Where's Leif, damnit?
¿ Dónde está Leif, maldita sea?
How about Leif? Or Bodhi? Or Keanu?
Oye, ¿ y qué tal Leif o Bodhi o Keanu?
No, I bet she still weighs 88 pounds and listens to Leif Garrett.
- No, aún pesa 40 kilos... y escucha "Lif" Garrett.
For the record, it's Leif, long A. Didn't you see Behind the Music?
Pero se pronuncia "Leif". ¿ No viste "Detrás de la música"?
No, he is called Leif.
No, se llamaba Leif.
Remember when we used to love Leif Garrett and we used to take my Dynamite magazines out and kiss his picture?
¿ Te acuerdas de cuando nos gustaba Leaf Garrett, y nos llevábamos mis revistas Dynamite y besábamos su foto?
Where's Leif?
¿ Dónde está Leif?
Just ask for Leif.
Toma el número.
Not you, Leif.
Tú no, Leif.
- Leif.
- Leif.
- Get an eyeful of this, Leif!
- ¡ Mira, Leif!
Leif here.
Hola, soy Leif.
Cheers, Leif!
- ¡ Salud, Leif!
Leif...!
¡ Leif!
It was Leif.
- No fui yo. ¡ Te lo juro! ¡ Fue Leif!