Likes traduction Espagnol
28,330 traduction parallèle
Hank likes to keep our professional and personal lives separate.
A Hank le gusta separar nuestras vidas personales y profesionales.
She likes watching the panda cubs.
Le gusta observar a los cachorros de panda.
He likes it.
Lo disfruta.
Guy like him, you think he cares if his girl likes to throw chips in the middle?
Un tipo como él, le parece que le importa si su chica le gusta lanzar fichas en el medio?
All right, fine, everybody likes money.
De acuerdo, vale, a todo el mundo le gusta el dinero.
I'm the only one here who likes you.
Soy la única de aquí a la que le caes bien.
All I know is, I don't care if a dog likes me, because I like me.
Todo lo que se es que, no me importa si le gusto a un perro, porque yo me gusto.
I think he likes passing down the knowledge.
Creo que le gusta pasarme su sabiduría.
Nobody likes a smart-ass.
A nadie le gustan los sabelotodo.
- All we got so far is a professor that we know likes convicts, and ten keys of unclaimed heroin.
- Todo lo que obtuvimos hasta ahora es un profesor al que le gustan los convictos, y diez kilos de heroína sin reclamar.
For future reference, the rooster likes provolone.
Para la próxima, a Rooster le gusta el provolone.
Lee likes me.
Lee me simpatiza.
- This faggot likes whiskey.
- A este marica le gusta el whisky.
Well, he could be evolving, finally figuring out what it is he really likes.
Bueno, podría estar evolucionando, y finalmente haya descubierto qué es lo que realmente le gusta.
He's just a felon who likes false eyelashes.
No es más que un delincuente que le gusta pestañas postizas.
She likes me, you shrews!
Ella me gusta, le musarañas!
I mean, she's cute and she likes you, and it's not your job to ask why.
Es decir, ella es linda y que le gustas, Y no es su trabajo para preguntar por qué.
I think he likes you.
Creo que le gustas.
Young Gon likes me a lot.
Young Gon me gusta mucho.
And anyway, she obviously likes you.
Y en todo caso, es obvio que le gustas.
- What I'm saying is that she's cute and she's nice and she likes you and you're 52, so how many more times is that gonna happen for you?
- Lo que digo es que ella es agradable y linda y le gustas y tienes 52 años. ¿ Cuántes veces más te va a suceder eso?
You are the only one who likes me, how fucked up I am.
Tú eres la única que me quiere realmente, y tan jodido como estoy.
He likes people and booze.
Le gusta la gente y el alcohol.
I'd be in the kitchen watching Glen make something he likes to cook, and I just kept staring out the window at the chaise.
Estaba en la cocina... viendo a Glen hacer algo a él le gusta cocinar, y yo seguía mirando hacia fuera a la reposera.
And he likes life.
Y le gusta la vida.
Daniel Radcliffe likes his ristretto in the morning and his half-decaffeinato in the evening, while he reads the papers he borrowed from Matthew McConaughey.
Daniel Radcliffe se toma un Ristretto por la mañana y un Decaffeinato por la noche mientras lee los periódicos que le presta Matthew McConaughey.
Tawny Shaverkian likes her name?
¿ A Shaverkian le gusta su nombre?
Luke likes his empire small.
Quiere que su imperio sea pequeño.
- So, everybody likes her?
- Entonces, ¿ a todos os gusta?
He likes boy things.
Le gustan cosas de niños.
I wake up at 6 : 00, and I make them just how she likes them... no crust, extra mayo.
Me despierto a las seis y los preparo tal y como a ella le gustan... sin corteza y con extra de mayonesa.
Slightly more than your mother likes me.
Mi madre te adora. Un poco más de lo que tu madre me quiere a mí.
She uses assertive language, she likes to call the shots.
Usa un lenguaje positivo, le gusta llevar la voz cantante.
He likes bells and whistles.
Le gustan las campanas y los silbatos.
He likes you.
El te gusta.
She likes you.
Le gustas.
You don't want Daddy finding a shiny new toy that he likes better.
No desea encontrar papá Un nuevo y brillante juguete que le gusta mejor.
Nobody likes you.
Sólo hay un problema. A nadie le simpatizas.
No one likes an "I-told-you-so!"
A nadie le gusta un "¡ Te lo dije!".
He likes them.
- Le gustan.
She likes me being with other women.
A ella le gusta que esté con otras mujeres.
He likes you.
Le gustas.
Oh, I keep pitching that, but he "likes me too much."
Oh, lo que seguir lanzando, pero "me gusta demasiado."
Then you'll never know if he likes you for you of your money.
Entonces nunca sabrás si le gustas por ser tú o por tu dinero.
No, I'm the kind of girl that likes to get to know a guy first.
No, soy la clase de chica que les gusta conocer al chico primero.
I can see why he likes you so much.
Ya veo por qué le gustas tanto.
He likes me.
Le gusto.
I'm a deep, brooding man who likes to, uh... write poems about the mysteries of the human condition.
Soy un hombre pensativo que me gusta escribir sobre los misterios de la condición humana.
My mother likes you.
A mi madre le simpatizas.
Elaine, you know, she likes to freestyle.
Le gusta el estilo libre.
- [female # 1] I didn't know she likes it.
- No sabía que le gusta.