Louisette traduction Espagnol

A girl named Louisette worked for him as a maid. This Louisette was your mistress.

Una chica, Louisette, estuvo empleada con él y esa Louisette era tu amante.

She wasn't my mistress!

Louisette nunca fue mi amante

So you claim this Louisette was not your mistress.

¿ Entonces dices que Louisette nunca fue tu amante?

- Louisette!

- ¡ Louisette!

Bluebell! Corky!

¡ Louisette, Bouchon!

I didn't cheat on Marion with Louisette, but the reverse.

No engañé a Marion con Louisette... sino al contrario.

I met Louisette first.

Primero conocí a Louisette.

I felt involved with Louisette.

Me sentía involucrado con Louisette.

Sorry, Louisette.

Disculpe.

Thanks, Louisette.

Gracias, Louisette.

First edition, 1961 by Simone Beck, Louisette Bertholle, and, of course, Julia child, the woman who taught America to cook and to eat.

"Primera edición, 1961, por Simone Beck, Louisette Bertholle... y, por supuesto, Julia Child" "La mujer que le enseño a América cómo comer y cocinar"

And this is my friend Louisette Bertholle.

Y esta es mi amiga, Louisette Bertholle.

Simca and Louisette are writing a cookbook.

Simca y Louisette están escribiendo un libro de recetas.

This is one of the biggest arguments Louisette and I had when we worked on our cookbook.

Esta es la peor discusión que tuvimos las dos cuando trabajamos en el libro.

Simca, Louisette, and I are Les Trois Gourmandes.

Simca, Louisette, y yo somos "Les Trois Gourmandes"

although sometimes we are only Les Deux Gourmandes because Louisette turns out to have headaches and doctor's appointments she schedules during class.

Aunque a veces sólo somos "Les Deux Gourmandes" porque resulta que Louisette suele tener dolores de cabeza y programa las citas con el médico a la hora de las clases.

You'll meet them both when you come here next month, unless, of course, Louisette is having a stomachache.

Las conocerás cuando vengas el mes que viene, a menos, claro, que Louisette tenga dolores de estómago.

Louisette abandoned us, another stomachache.

Louisette nos abandonó por otro dolor de estómago.

Well, if we can't stay in Paris, then I'll just mail the pages to Louisette and Simca and they can mail them back to me.

Bueno, si no nos podemos quedar en Paris, entonces sólo les enviaré por correo las páginas a Louisette y Simca y ellas pueden reenviármelas a mí.

Or the two of us, actually, because as we know, Louisette does next to nothing.

O las dos, en realidad, porque como ya sabemos, Louisette no hace casi nada.

Louisette?

¿ Louisette?

- Louisette wouldn't tell me.

- Louisette no me lo quiso decir.

But I can't bring myself to say this to Louisette.

Pero no puedo decirle eso a Louisette.

Yes, it's absolutely true, Louisette.

Sí, verdad absoluta Louisette.

I'm so sorry. Louisette.

Lo siento, Louisette.

But it isn't fair for Louisette to get the same amount of money that we do.

Pero no es justo que Louisette gane el mismo dinero que nosotras.

"By Julia Child and Simone Beck, with Louisette Bertholle."

"Por Julia Child and Simone Beck, con Louisette Bertholle"

Louisette, yes.

Louisette, sí.