Lowers voice traduction Espagnol

( SHOPKEEPER LOWERS VOICE ) Be more careful when you come here.

Ten más cuidado cuando usted viene aquí.

[Clears Throat ] [ Lowers Voice] Planet Earth, this is spaceship X-14.

Planeta Tierra, aquí nave espacial X-1 4.

[Clears Throat ] [ Lowers Voice] Calling W6XRL4.

Llamando a W6XRL4.

DOES THAT SOUND FAMILIAR? [LOWERS VOICE] NO.

¿ Te resulta conocido?

[Lowers Voice ] The real one's in my garage. [ Lowers Voice] The real one's in my garage.

El verdadero está en mi garaje.

( lowers voice ) OPEN THIS NOW.

Abre esto ahora.

( Lowers Voice ) Did That Guy Just Check Out My Ass?

¿ Estaba ese chico mirando mi culo?

Okay, i think This is a really good time to point out... ( Lowers voice ) that i am not a real blonde.

De acuerdo, creo que este es un momento muy bueno para decir que... que no soy una rubia de verdad.

( Lowers Voice ) I'll Explain Later.

Te explico luego.

Um... ( Lowers Voice ) I Need You To Take Care

Um... Necesito que te ocupes de una cosa más por mi.

( Lowers Voice ) Like What Kind Of Bad Things?

¿ Qué tipo de cosas?

( lowers voice ) claire meade?

- ¿ Claire Meade?

( lowers voice ) yes.

- Sí.

( lowers voice ) christina, pleasetell me you found something.

Christina, por favor dime que encontraste algo.

( lowers voice ) paula drake.

Es Paula Drake.

( lowers voice ) The other night when you kissed me?

¿ la otra noche cuando me besaste?

- ( lowers voice ) There is a chance that this was murder.

Hay una posibilidad de que esto fuera asesinato.

( lowers voice ) HUSTLE THE KID BACK TO THE PRECINCT.

- Saca al chico de ahí y ponlo en nuestro distrito.

( lowers voice ) i think we found her.

Creo que la encontramos.

( lowers voice ) in your car.

en tu coche

( lowers voice ) so?

¿ Y?

( lowers voice ) I'm not a cop.

No soy policía.

( lowers voice ) oh, no, it's his grandson.

¡ Oh, no! Es su nieto.

( lowers voice ) hey, if j.D. Sees me, I wasn't here.

Ey, si J.D. me busca, no he estado aquí.

( superhero fanfare plays ) ( lowers voice ) if only there was a way to learn more about her.

Si simplemente hubiera un modo de aprender acerca de ella.

( lowers voice ) cole, what are you doing?

Cole, ¿ qué estás haciendo?

( lowers voice ) baby, I'm untouchable at this school.

baby, soy intocable en este colegio.

( lowers voice ) can I do the interview With that little number in the second row?

¿ puedo realizar la entrevista con un pequeño numero en la segunda ronda?

( lowers voice ) psst. Little help?

psst. ¿ Un poco de ayuda?

( Lowers voice ) Because... ( Normal voice ) This is why, baby!

porque... es por esto, nene! Matalo, matalo, matalo! Whooo-hoo!

( Lowers voice ) Bkill it!

Dios, no! Matalo!

( lowers voice ) The doorman gave up two Jamaicans.

El portero nos habló de dos jamaicanos.

- [Loudly ] because it's your- - [ lowers voice] Because it's your fault.

- Porque es tu... Porque es tu culpa.

[Clears Throat ] [ Lowers Voice] This is spaceship X-14.

Aquí nave espacial X-1 4.

He lowers the voice.

Baja la voz.

Lowers his voice, calm. Nobody will go to jail.

- Tranquilo, nadie va a ir a la cárcel.

( Dov, lowers voice ) Okay, fine.

Bueno, bien.

( lowers voice ) It's Bergen. - What?

Es Bergen.

Okay. ( lowers voice ) You didn't hear it from me, but... ( speaking indistinctly ) Why?

¿ Qué?

I notice that whenever you call Alfred "Major," your voice lowers and you unconsciously look up.

Me di cuenta que cada vez que llamas a Alfred, "Mayor", bajas la voz e inconscientemente miras para arriba.

Lowering your voice half an octave conveys confidence, a gentle, reassuring touch to the shoulder disarms your prey, and then... the neg- - an insult disguised as a compliment that lowers the self-esteem of your prey, making them want to impress you.

Bajando tu voz media octava transmite confianza, un gentil, asegurador toque en el hombre desarma tu presa, y luego... el neg un insulto disfrazado como un halago que baje el autoestima de tu presa, haciéndolas querer impresionarte.