Mamma mia traduction Espagnol
362 traduction parallèle
Mamma Mia.
- Mamá.
- Mamma mia!
- ¡ Oh, Madre mía!
- Mamma mia!
- ¡ Madre mía!
Mamma Mia!
- ¡ Madre mía!
Mamma Mia, are you dead?
- ¡ Madre mía! ¿ Está muerto?
- Oh, Mamma Mia! What doubt?
- ¿ Pero qué duda?
Mamma mia...
Madre mía.
- Goodness me!
- ¡ Mamma mia!
Oh, mamma mia.
¡ Madre mia!
Oh, mamma mia!
¡ Oh, madre mia!
- Mamma mia, mamma mia! Help!
- ¡ Madre mía, madre mía, socorro!
Mamma mia, help!
¡ Madre mía, socorro!
Mamma mia!
¡ Madre mía!
Mama mia will cook the food.
Mamma mia cocinará.
Mamma mia! We're in the wrong business!
- ¡ Estamos en el negocio equivocado!
- Mamma Mia!
- ¡ Madre mía! - ¡ Te mato!
Oh, mamma mia!
- ¡ Madre mía!
- Mamma mia! - Parrot! Sorry, you've got it with me?
Perdone, ¿ me lo dice a mí?
Mamma mia! The shrimp beds.
¡ Madre mía, los criaderos!
Mamma mia, how scary!
¡ Madre mia, qué miedo!
Mamma mia, it's so hot!
Madre mía, ¡ qué calor!
Mama Mia, there's a woman for you.
Mamma mia, eso es una mujer.
Oh, mamma mia!
¡ Oh, madre mía!
Mamma mia, what is happening to us!
¡ Madre mía lo que nos espera!
Mamma mia...
- Madre mía...
- Oh, mamma mia.
- Oh, madre mía.
Oh mamma mia, what a tragedy!
¡ Madre mía, qué tragedia!
Mamma mia look what's coming, look at them!
¡ Madre mía lo que sale! ¡ Madre mía!
- Mamma mia, mamma mia!
- ¡ Madre mía, madre mía!
Mamma mia, they went crazy!
Dios mío están locos.
Mamma mia bella!
¡ Mamma mía bella!
Ah, mamma mia. You give me a fright.
Mamma mía, qué susto me ha dado.
- Mamma mia, that's the worst thing.
¡ Chivata! ¡ Madre mía, que fea es la chivata!
- Mamma mia, they have ruined me!
- Sí, señor, ahora mismo.
Mamma mia! He is crazy!
- ¡ Señorita!
No one ever leaves me in peace.
Mamma mia, no me van a dejar en paz.
Mamma mia, ouch, my foot!
¡ Oh, Madre mía, el pie! ¡ El pie!
My foot! Mamma mia!
¡ Madre mía!
By my mother, what a beautiful voice!
Mamma mia, che bella voce!
Oh mamma mia!
¡ Oh, madre mía!
Mamma mia, what terrible silence!
Madre mía, ¡ qué silencio!
Mamma mia!
Mamma mia!
- Mamma mia, why I came here!
- ¡ Madre mía, para qué habré venido!
- Mamma mia! - Go tell Don Domenico and call a doctor. How can I?
¡ Corre a avisar a Don Doménico y llama al médico!
Mamma mia!
Uy, madre mía.
Mamma mia.
- ¡ Qué barrizal!
- Mamma mia!
- ¡ El Delegado General!
- Mamma mia what a scare!
- Qué miedo.
- Mamma mia...
¡ Madre mía!
Mamma...
- ¡ "Mamma mia"!
Mamma mia, this is going to be bad.
Esto no me gusta nada.