Martina traduction Espagnol
487 traduction parallèle
He's just been appointed Father Guardian of the monastery at Martina.
Lo acaban de designar Padre Guardián del monasterio de Martina.
I'm sure that there is a place for you at Martina.
Estoy seguro de que hay lugar para ti en Martina.
Are you happy at Martina?
¿ Eres feliz en Martina?
I'm sure the Minister General in Rome will be very happy with my report on Martina.
Estoy seguro de que el Ministro General de Roma quedará muy satisfecho con mi informe sobre Martina.
And tomorrow morning, you celebrate your first Mass here at Martina.
Y mañana por la mañana, celebrarás tu primera misa aquí, en Martina.
Photographs by M. Martincek
Con el material fotográfico de Martina Martinceka
- Martine!
- ¡ Martina! - ¿ Sí?
Filomena, Margarita, Martina,... Bibiana
Filomena, Margarita, Martina, Bibiana...
We have a witness - Martina.
Tenemos un testigo, Martina.
Who is the woman, Martina?
¿ Quién es esa mujer, Martina?
Martina.
Martina.
- Martina's disappeared.
- Martina ha desaparecido.
- Where is the woman, Martina?
- ¿ Dónde está la mujer, Martina?
Well, you see, I have Martina.
Bien, mira, tengo a Martina.
Martina told me it was right for a god.
Martina me dijo que era el derecho de un dios.
Oh, you knew Martina well? .
Oh, tu conocías bien a Martina.
Sister Martina told rne I should ask you if I needed to send a letter to someone.
Bueno, la Hermana Antonia dijo que enviaría mis cartas. ¿ Envía esta?
Antonia, Martina, go and get the novice Marie from her confinement cell.
Hermanas. Hagan como les dije y preparen todo en caso que él quiera entrar.
This is cathedral Martina Franca!
Esta es la catedral Marthin Franca!
- Martina.
- Martina.
I know how to give Katarina an orgasm.
Sé el truco que hace que Martina Egermann se corra.
Martina?
- ¿ Martina?
Martina!
¡ Martina!
Martina, are you all right?
Martina, ¿ estás bien?
Martina Navra...
Martina Navra...
Martina Denavramammajamma...
Martina Denavramammajamma...
- Martina Cuellar.
- Martina Cuellar.
Sincerity. I consider that important. ls Martina sincere with you?
La sinceridad. ¿ Martina es sincera contigo o no?
- Why? - Because Martina and I...
- Martina y yo queríamos...
Martina and I are getting married on Sunday.
Martina y yo nos casamos el próximo domingo.
Maria, this is my Uncle Pavel, this is my Aunt Martina, and this is Sal.
María, éste es mi tío Pavel, ésta es mi tía Martina, y éste es Sal.
"Look, Martina," my Granny said, "I'll look like that one day."
"Mira, Martina," dijo mi abuelita, "Algún día yo también estaré ahí."
Well, how about trying Martina?
Bueno, ¿ qué tal si probamos con Martina?
Martina, Saxony potato cakes are a bit much for 2.30 a.m.
Martina, los pasteles de patata de Sajonia son demasiado a las 2'30 de la madrugada.
- This is very important to me, Martina.
Esto es muy importante para mí, Martina.
- Play Martin?
¿ Escuchaste Martina?
- Move over Martina, Cum.
Córrete Martina, córrete.
- Come on Martina, do not stop to see anything.
Vamos Martina, no dejas ver nada.
- It Nardoni with the girls!
¡ Es Nardoni con las chicas! ¡ Martina!
- That's Martina, our employee Fosca and her daughter.
Esa es Martina, nuestra empleada Fosca y su hija.
- I also have problems.... and trouble! - Martina And, Auntie?
Yo también tengo problemas... ¡ y qué problemas!
- Is your daughter or ours?
¿ Y Martina, tía? ¿ Es hija tuya o nuestra?
- Martina Having to do this?
- ¡ Pero no! ¿ Que tiene que ver Martina en esto?
- The best thing is that I take care of me Martina.
Lo más indicado es que me ocupe yo de Martina.
- You say that like it's my fault Martina has escaped.
Lo dices como si fuese mi culpa que Martina haya escapado.
- But what does... this is Martina.
Pero qué hace... esta es de Martina.
- Always sleep with Martina.
Siempre durmió con Martina.
- For Martina will not be easy.
Para Martina tampoco será fácil.
Martine and I met for a long time.
Martina y yo nos conocemos de hace mucho tiempo.
- Mind your business, girl! "
- ¡ No te metas, Martina!
- Ima, go to kiss Martina. - No!
- Ima, vé a darle un beso a Martina.