Meen traduction Espagnol
111 traduction parallèle
You can speak when the hen pisses! ( i.e. Shut up! )
Tú puedes hablar cuando meen las gallinas.
Leave them to slaughtering babies, playing stick-and-ball with heads and pissing on their neighbours.
Deja que sacrifiquen a bebes, que jueguen al polo con cabezas y que se meen en sus vecinos.
What do you meen "Turn off the dryer?" Why would you even turn it on?
¿ Que quieres decir con "Apagar la secadora"? ¿ Por que la enciendes?
We don't meen to call you any of those things.
No queríamos llamarte así.
You meen fluffing up pillows? Stuff like that?
¿ Te refieres a acomodar las almohadas y cosas así?
What do you meen I have to sell something first?
¿ Primero debo vender algo?
Lynn, you meen you knew about this and you didn't tell us?
¿ Sabías todo esto y no nos dijiste?
Yeah, I meen I finaly feel like a productive member of society.
Sí, finalmente me siento... Un miembro productivo de la sociedad.
No, running, shouting, or piddling in the shallow end.
No corran ni se meen en la zona poco profunda.
- I love getting pissed up my ass!
¡ Me encanta que me meen el culo!
I don't want to spend the rest of my career getting pissed on from above, okay?
No quiero pasarme la vida aguantando que me meen desde arriba. ¿ Vale?
That'll have the grannies wetting their knickers!
¡ Eso hará que las abuelitas se meen en las bragas!
I'm getting other people to piss on you.
Traeré otras personas para que te meen.
I'm getting animals to piss on you, man.
Traeré animales para que te meen, hombre.
- So revigorating. - I know what you meen.
- Proporcione la mayor cantidad de energía.
# Fee Fie Mo Meen
Fi, Fai Mo-Meina
WELL, HOPEFULLY EVERYBODY'S GONNA DRINK A BUNCH OF FAKE BEER, HAVE TO PEE A LOT,
Ojala la gente beba unas cervezas falsas, meen mucho y se vayan a casa.
You're not going to have your $ 40 million to give the Democrats, so they can piss it down the toilet, like last time?
- ¿ No podréis dar millones al partido? - Calla. ¿ Para que meen fuera del tiesto?
Wait a second, I may write about sex, but you like people to pee on you.
Espera, quizá yo escriba de sexo, pero tú quieres que te meen encima.
Look, we add a chemical solvent to the pool. It reacts with urine. So that the kids don't pee...
Echamos un producto químico que reacciona con la orina para que no se meen los niños.
Meen is fish in Tamil.
- Meen es pescado en tamil.
It means you like getting pissed on- -
Te gusta que te meen...
I'm not gay, and, really, I'm not into getting pissed on.
No soy gay y no me va que me meen encima.
- Like when I asked a girl to piss on me.
- Como cuando les pido que meen.
- To piss on you?
- ¿ Que te meen encima?
Getting pissed on is personal, Mr. Russell. I take it very personally.
Que me meen encima es personal, Sr. Russell.
Regarding the mysterious missing of Meen, the former Miss Thailand Pageant, the police have found additional clues that... pieces of tissue indeed belongs to her.
Respecto a la misteriosa desaparición de Meen, la que fuera Miss Tailandia, la policía ha encontrado pruebas adicionales que... trozos de tejido efectivamente pertenecen a ella.
About Meen's case...
Sobre el caso de Meen...
They have female officer play Meen's character instead.
Tienen una mujer policía interpretando el personaje de Meen en su lugar.
Meen, if I got a chance to play your character,
Meen, si tengo la oportunidad de interpretar tu personaje,
Well, about Meen's case.
Bueno, sobre el caso de Meen.
They finally decided to have you to play Meen's role.
Al final han decidido que tú interpretes el papel de Meen.
Ms. Meen, hold on.
Señorita Meen, espere.
Thank you, Meen.
Gracias, Meen.
Meen, if your soul is still in here, I want you to know that...
Meen, si tu alma está aquí todavía, quiero que sepas que...
I think there's something weird in Meen's case.
Creo que hay algo extraño en el caso de Meen.
Meen!
¡ Meen!
I won't let you take Meen's role anymore.
No te dejaré hacer el papel de Meen más.
I think there is something strange about Meen.
Creo que hay algo extraño a cerca de Meen.
The cops spooked by Meen's soul.
El espiritu de Meen asustó a los policías.
It's Meen.
Es Meen.
Meen?
¿ Meen?
May I go look at Meen's bedroom?
¿ Puedo ir a ver a la habitación de Meen?
Meen told you?
¿ Meen te lo dijo?
She is a plastic surgeon, a close friend of Meen.
Es una cirujano plástico, amiga íntima de Meen.
Are you here to inquire about Meen?
¿ Estás aquí para preguntar por Meen?
Compared with Meen, your face is quite ugly.
Comparada con Meen, tu cara es bastante fea.
Ms. Meen was such a perfect woman.
La señorita Meen era una mujer tan perfecta.
Someone pissing on your face is never pleasant.
Que te méen en la cara no es agradable, confía en mi.
But I am saying, 15 to me... is old enough to decide... whether or not you want to be pissed on. That's me. If you can't make a decision like that by the time you're 15... then just give up, motherfucker, because life is way harder than that.
pero estoy diciendo, 15 para mí... es bastante mayor para decidir... si quieres que te méen encima, ese soy yo si no puedes decidir una cosa como esa cuando tienes 15... entonces sólo ríndete, hijo puta, porque la vida es mucho
I make tougher decisions all the time. You don't wanna get pissed on, get out of the way. It's not even a decision.
tomo decisiones más difíciles todo el tiempo no quieres que te méen, apártate del camino ni siquiera es una decisión si empiezo a mear en fila del frente, no tendrán que calcular y pensar :