Meinhardis traduction Espagnol
42 traduction parallèle
Meinhardis, come here
Meinhardis, ¡ ven aquí!
The little Meinhardis, Headmistress
La pequeña Meinhardis, sra. directora.
Indeed! And Manuela von Meinhardis?
¿ Y Manuela von Meinhardis?
The Headmistress wished to save you from contact with the culprit But because of the visit an exception is being made Manuela von Meinhardis is coming out of the sickroom
La sra. directora hubiese deseado ahorraros el trato con la niña en cuestión, pero en consideración a la alta visita piensa hacer una excepción y Manuela von Meinhardis saldrá de la enfermería.
Meinhardis. – Yes, what is her name?
Meinhardis... - ¿ Cómo se llamaba?
– Meinhardis
- Meinhardis.
Dear Headmistress, the little Meinhardis girl
Querida directora, la pequeña Meinhardis.
Manuela von Meinhardis.
Manuela von Meinhardis.
So you're Meinhardis.
Así que tú eres Meinhardis.
I'm Manuela von Meinhardis.
Soy Manuela von Meinhardis.
Well, Meinhardis.
Bueno, Meinhardis.
Meinhardis. When did he die?
Meinhardis. ¿ Cuándo murió?
Meinhardis.
Meinhardis.
Even Meinhardis?
Incluso Meinhardis?
Just like any child her age, Meinhardis is looking for some kind of support, a good word, a hand...
Al igual que cualquier niño de su edad, Meinhardis esta buscando algún tipo de apoyo, una buena palabra, una mano...
Meinhardis?
¿ Meinhardis?
Meinhardis : minus, minus, minus, minus, minus...
Meinhardis : menos, menos, menos, menos, menos...
Well, Meinhardis!
Bueno, Meinhardis!
Not quite, Meinhardis.
No del todo, Meinhardis.
Well, Meinhardis :... he implores!
Bueno, Meinhardis!
Meinhardis, I expect it to be mended for the closet check.
Meinhardis, yo esperaba que fuera recomendada para la comprobación de armario.
Meinhardis, still awake?
Meinhardis, aún despierta?
Manuela v. Meinhardis is drunk.
Manuela von Meinhardis esta borracha.
Even Meinhardis.
Incluso Meinhardis.
Except Meinhardis.
- Excepto Meinhardis.
And, not a word to Meinhardis.
Y ni una palabra a Meinhardis.
Oh, Meinhardis!
Oh, Meinhardis!
Meinhardis?
Meinhardis?
Meinhardis!
Meinhardis!
So you're Meinhardis?
Así que tú eres Meinhardis?
Meinhardis, off to the infirmary!
Meinhardis, a la enfermería!
Go to your room, Meinhardis!
Ve a tu habitación, Meinhardis!
And what about Meinhardis?
¿ Y que hay de Meinhardis?
Which leads to behaviour such as Meinhardis's?
Lo que nos lleva a un comportamiento tal como el de Meinhardis?
One thing's for certain, Manuela von Meinhardis has developed an unhealthy fascination with you.
Una cosa es cierta, Manuela von Meinhardis ha desarrollado una malsana fascinación por usted.
You spoke to Meinhardis!
¿ Hablaste con Meinhardis!
What's up now? . - Meinhardis!
¿ Que pasa ahora?
Are you hiding Meinhardis?
- Meinhardis! ¿ Se esta ocultando Meinhardis?