Merch traduction Espagnol
218 traduction parallèle
Colonel Barillo, military governor of Merch.
El coronel Barillo gobernador militar de Berg
Three Italian cars coming up the Merch Road!
¡ Suben tres coches italianos por la carretera de Ner! - ¿ Cuántos?
He down the merch?
- ¿ Había vendido nuestra mercancía?
- Gags down our merch? Yeah.
- ¿ Había vendido nuestra mercancía?
"He downed the merch to Gags," is what he said.
Dijo que vendió la mercancía a Gags.
That merch you put down to Gags...
- La mercancía que le entregó a Gags.
- You got any coffee around?
- Merch, ¿ tienes café?
Give me the merch and the bullets.
Dame puta la mercancía y las balas.
NICKY : When we got local merch... we'd usually send it to Palm Springs, or Arizona, L.A.
Cuando agarrabamos mercancía local solíamos mandarla a Palm Springs o Arizona, L.A.
Nobody knew the merch was yours.
Nadie sabía que la mercancía era tuya.
Those will sell better than iron Maiden merch.
Estas se van a vender mejor que el merchandaisin de Maiden.
Let's test the merch.
Probemos la mercancia.
Let's hunker down until the law dogs leave, then start racking up the merch.
No hagamos ruido hasta que se vayan, luego investigaremos.
Where does Hector keep his stolen merch?
¿ Dónde guarda Héctor su mercancía robada?
Cethru is upgrading his merch.
Cethru actualiza su mercancía.
Well, that's something. Plus, it turns out the website, you know, it's really mainly about the merch.
Yo solo quiero decir... obviamente tienes sentimientos por Suze y el pasado, y eso esta bien.
Merch? Merchandise.
Así que escucha, hombre.
Ben says, " I'm all about the merch.
Realmente gusto en conocerte, y sin resentimientos, si?
"Cut me and I bleed merch." I can't believe I had him at my mercy in the hospital and I let him go.
Seguro. Ah ha ha!
- Fleetwood's got a warehouse full of stolen merch. - No.
Fleetwood tiene un almacén lleno de mercancía robada.
Look, I got to go tell Merch.
Voy a decírselo a Merch.
- We got a lot of paperwork. Some idiot crashed while running stolen merch.
- Debemos hacer un informe... porque un idiota chocó con mercancía robada.
Because he views it all as merch.
Para él, todo es merca.
So you like the merch?
¿ Y te gusta la mercadería?
- The merch?
- ¿ La mercadería?
- The merch.
- La mercadería.
Okay. So who got caught with the stole merch?
Ok, a quién detuvieron con la mercancía robada?
If our thieves try to fence the merch, we'll know soon enough.
Si nuestros ladrones tratan de vender la mercancía, lo sabremos pronto.
Ms. Demming, we have you at the scene, we got you with stolen merch in your possession, and you're the exact height and weight of the crew we're looking for.
- La Srta. Demming, estuvo en la escena, la atrapamos con mercancía robada en su poder, y es de la misma altura y peso que las que estamos buscando.
Yeah, the stolen merch, but it's not here.
Si, la mercancía robada. Pero no estaba aquí
- It's merch!
- ¡ Es mercadería!
Around back!
¡ Merch, por atrás!
WELL, 12 GUYS, AIRFARE, THREE NIGHTS IN A HOTEL, FOOD PER DIEM, TABLE UP FRONT FOR MERCH... $ 9,000.
Bueno, 12 chicos, pasajes de avión, tres noches en un hotel, comida diaria, pago adelantado por objetos para el recuerdo... 9.000 dólares.
I SPENT ALL MY MONEY ON THIS BEAUTIFUL SIGN AND THIS NEW MERCH.
Me he gastado todo el dinero en esta línea tan bonita y este nuevo Merch.
Mr. Murch?
¿ Al Sr. Merch?
Now, based on the quality of your merch, i'm willing to pay a premium, but I can't go up to $ 120,000.
Ahora, basado en la calidad de tu mercancía estoy dispuesto a pagar ese lujo, pero no llego a $ 120.000.
The merch is perfect.
La mercancía está perfecta.
So come on, let's check out the mer-mazing merch.
Así que venga, vamos a echa un vistazo el mer-Merch mazing.
Priors for BE, selling stolen merch.
Antecedentes por robo, venta de mercancía.
"Merch."
"Merch."
" Liked our time at the merch.
"Me lo pasé bien en el" merch ".
Plus, it turns out the website, you know, it's really mainly about the merch.
Además, el portal se centra en la merc
Merch?
¿ Merc?
Ben says, " I'm all about the merch.
Ben dice "Lo mío es la merc"
"Cut me and I bleed merch." I can't believe I had him at my mercy in the hospital and I let him go.
"Córtame y sangraré merc" No puedo creer que lo tuviera a mi merced en el hospital y lo dejara vivir
It's a deep-sea freighter, shipping strictly black-market merch.
Un carguero de aguas profundas con productos de mercado negro.
We have some merch at the back, so...
Tenemos alguna mercancía allá atrás, así que...
Please keep the brew away from the merch.
Por favor manten los líquidos alejados de la mercancía.
She'd, like, come to my shows, and, like, she'd sell merch and stuff.
Venía a mis shows y vendía mercancías.
Here's the new merch.
Este es el nuevo producto.
Snow cones... and merch.
Helados... y merchandising.