Mr stevens traduction Espagnol
373 traduction parallèle
Mr Stevens is flying with me.
Ahora volaré con el señor Stevens.
Better hurry up, Mr Stevens.
Dese prisa. Señor Stevens.
I'm looking for Mr Stevens.
Estoy buscando al señor Stevens.
I was just passing by Mr Stevens.
Pasaba por aquí Señor Stevens.
You're very understanding Mr Stevens.
Es muy comprensivo. Señor Stevens.
Oh, I couldn't go with you Mr Stevens.
No puedo ir con usted. Señor Stevens.
- This is Mr. Stevens. Mr. O'Halloran.
- El Sr. Stevens y el Sr. O'Halloran.
- Oh, not at all, Mr. Stevens.
- En absoluto, Sr. Stevens.
I want you to meet Mr. Stevens and Mr. O'Halloran.
Quiero presentarle al Sr. Stevens y al Sr. O'Halloran.
I've just been telling Mr. Stevens of your phenomenal experiments in brain grafting.
Le hablaba al Sr. Stevens de sus experimentos geniales sobre injertos cerebrales.
But it's getting rather late, Professor, and Mr. Stevens wants to see the rest of the laboratories.
Pero se hace tarde, profesor, y el Sr. Stevens quiere ver los demás laboratorios.
Well, such men are naturally strange, Mr. Stevens.
Los hombres así son extraños, Sr. Stevens.
Mr. Stevens. Mr. O'Halloran.
El Sr. Stevens y el Sr. O'Halloran.
Oh, Professor Duke, Mr. Stevens, Mr. O'Halloran.
Profesor Duke, ellos son el Sr. Stevens y el Sr. O'Halloran.
Mr. Stevens said you'd want to see it tonight.
El señor Stevens ha dicho que usted querría leerlo esta tarde.
- No, Mr. Stevens, I believe he's still here.
- No, Sr. Stevens, aún está aquí.
Why, Mr. Stevens, it wasn't my fault.
Pero, señor Stevens, no fue mi culpa.
Oh, thank you, Mr. Stevens.
Gracias, señor Stevens.
Mr. Stevens'office.
Oficina del señor Stevens.
- For Mr. Stevens.
- Para el señor Stevens.
Mr. Stevens is an extraordinarily fine person.
El señor Stevens es una persona extraordinaria.
Hello? Tell Mr. Stevens that his fiancée is upstairs with her father and she'll be right down to see him.
Dígale al señor Stevens que su prometida está con su padre y enseguida bajará a verlo.
Of course, you realize that Mr. Stevens is engaged to my daughter?
¿ Sabe que el señor Stevens está comprometido con mi hija?
- Goodbye, Mr. Stevens.
- Adiós, Sr. Stevens.
Mr. Stevens does not know where is Joe Gurney!
¡ El Sr. Stevens tampoco sabe en donde se encuentra Joe Gurney!
Can I see Mr. Stevens?
¿ Puedo ver al Sr. Stevens?
Mr. Stevens, is wonderful talk to you, finally find someone so nice in Wayne Center.
Sr. Stevens, es maravilloso hablar con usted, encontrar por fin a alguien tan simpático en Wayne Center.
Please, Mr. Stevens.
Sírvase, Sr. Stevens.
Surrounded by learned men from the four corners of the earth... Mr. Stevens is expertly brushing the dust of untold centuries...
Rodeado de eruditos de los cuatro puntos cardinales... el Sr. Stevens retira el polvo de incontables siglos...
Uh, the journalists are still waiting, Mr. Stevens. Shall I send them away?
Los periodistas siguen esperando, Sr. Stevens. ¿ Les pido que se vayan?
The responsibility lies more heavily upon Mr. Stevens than he cares to admit.
La responsabilidad le pesa más de lo que reconoce al Sr. Stevens.
You see, I was in Cairo when news came of Mr. Stevens's discovery of this ancient site.
Estaba en Cairo cuando supe la noticia del descubrimiento del antiguo sitio.
Mr. Stevens, can you oblige with information concerning correct method for operating?
¿ Me proporcionaría la información sobre el método correcto para operarla?
- Miss Kirke, Mr. Howard Stevens.
- La Srta. Kirke, el Sr. Howard Stevens.
Anxious to see the romantic Mr. Stevens again?
¿ Estás deseosa de ver al romántico Sr. Stevens?
- May I have your autograph, Mr. Stevens?
- ¿ Me da su autógrafo, Sr. Stevens?
Mr. Howard Stevens, and Mr. Hendrik Manderson.
Los señores Howard Stevens y Hendrik Manderson.
Uh, Mr. Stevens, as you all know... was the leader of our expedition —
El Sr. Stevens, como bien saben... fue el líder de la expedición...
Only Mr. Howard Stevens...
Sólo el Sr. Howard Stevens...
And Mr. Stevens has been associated with the museum for a long time.
¿ El Sr. Stevens tiene relación con el museo hace mucho tiempo?
But didn't you engage Mr. Stevens, Professor?
¿ No contrató Ud. al Sr. Stevens, profesor?
May I be permitted to ask Mr. Stevens a question which seems pertinent?
¿ Me permite hacerle al Sr. Stevens una pregunta pertinente?
Mr. Stevens.
Sr. Stevens.
Mr. Stevens, would you be of material assistance... by carrying him into the office?
Sr. Stevens, ¿ podría ayudarnos... a cargarlo a la oficina?
- I think it would be more desirable... were we to ask Mr. Stevens to come into the inner office for a little chat?
Creo que sería mejor... pedirle al Sr. Stevens que viniera a la oficina interior para charlar.
And Mr. Stevens.
Y Sr. Stevens.
Mr. Stevens, please guard Professor Hildebrand and Monsieur Borodoff... until I arrange for an official arrest?
Sr. Stevens, por favor, vigile al Prof. Hildebrand y al Sr. Borodoff... mientras organizo su detención oficial.
May I suggest that you place the crown in safe hands... until the alarm system is repaired? Oh, Mr. Stevens!
Sr. Stevens...
- Welcome, Mr. Stevens.
Bienvenido, señor Stevens.
Anderson, Stevens, escort Mr. Bennett into the living room.
Anderson, Stevens, lleven al Sr. Bennett al salón.
Mr. Bishop, Mr. Stevens.
El Sr. Bishop, el Sr. Stevens.