My laptop traduction Espagnol
823 traduction parallèle
My laptop!
¡ Mi portátil!
I forgot my laptop in Anna's car. - So call Anna and have it brought here
Dejé mi portátil en ei coche de Ana.Así iiámaie y tráelo
I lost my laptop yesterday, so I won't be able to show you the designs... and the demos I have made.
Ayer perdí mi portátil, así no podré mostrarle los diseños... Y Ios demos que he hecho.
You showed them my laptop
Les mostraste mi portátil
This is my laptop. Okay?
Este es mi portátil. ¿ Bien?
Hang on, my laptop will faII down, stop moving
Espera, mi portátil va a caerse, deja de moverte
Now, if you're thinking of taking my laptop, I'd advise against it.
Pero si planean quitarme el portátil, les aconsejo que no lo hagan.
Now, I bet you're wondering, how can my laptop reach the Shadow through a hundred miles of seawater?
Apuesto a que se preguntan como puedo contactar... con el Sombra desde mi portátil a través de 160 km de agua.
Can I use my laptop computer?
¿ Puedo usar mi ordenador portátil?
I'll have my laptop in all my meetings.
Llevaré mi computadora a todas partes.
What I wouldn't give for a nice game of solitaire in my laptop right now.
Daría cualquier cosa por un juego de solitario en mi laptop.
I can't use my laptop computer.
No puedo usar mi computadora portátil.
Roger, have you seen my laptop? Huh?
Roger, ¿ has visto mi portátil?
- It's my laptop.
- Es mi computadora.
Where's my laptop?
¿ Dónde está mi computadora?
- I forgot my laptop and the disks.
Olvidé mi computadora y los discos. Sí.
Crack a government encryption code on my laptop?
¿ Descifrar la codificación militar en un portátil?
Data transmits to my laptop, gets triangulated.
Los datos son transmitidos hacia mi computadora y son triangulados.
Did you see my laptop anywhere?
¿ Has visto mi portátil por algún sitio?
Mrs Boettcher, someone took my laptop
Sra. Boettcher, alguien se llevó mi portátil.
My laptop came on by itself.
Mi computadora se prendió sola.
- I don't have my laptop. - Huh?
- No tengo mi ordenador portátil.
Using my laptop, I hooked into the Internet and found a meteorology website.
usando mi laptop entré a internet y encontré un página sobre meteroleogía.
- When I got home... I checked my laptop, and the backup disk was gone!
- Cuando llegué a casa miré en mi portátil y el disco no estaba.
- I stay with my laptop, pal.
- Yo me quedo con mi computadora, amigo.
I had our guy switch the monitoring to my laptop in case the general got it into his head to check.
Tengo a un tipo enviando la monitorización a mi portátil por si el general se le ocurre revisarlo
My laptop is charged.
Mi portátil está cargada.
I haven't got my laptop here.
No tengo mi laptop aquí.
Give me my laptop!
¡ Mi computadora!
And not only did he recover my laptop but I got my first byline in the Smallville Ledger.
No sólo recuperó mi computadora tengo mi primer titular.
Anyway, I turned around to pick up my order and when I looked back my laptop was gone
Volteé para tomar mi órden y cuando miré mi portátil había desaparecido.
Why don't you take it easy on your girlfriend? My girlfriend wouldn't leave my laptop to eat a muffin in a bathroom stall! Hey, she's not my girlfriend
Sea más amable con su novia.
Um... at one point tonight when I was with you I kind of forgot we were even looking for my laptop
Hubo un momento en la noche, que olvidé que buscábamos mi portátil.
Where's my laptop?
¿ En dónde está mi laptop?
- I left my laptop here.
Dejé mi computadora aquí.
I've just brought up a recipe on my laptop and it crashed.
Bajaba una receta a mi portátil y se cortó.
Paige, will you orb to the office and grab my laptop?
Paige, ¿ puedes orbitar a mi despacho y me traes mi portátil?
I just came by to get my laptop.
Sólo he venido a por mi portátil.
I really need to pick up my laptop from the IT guy before Johnson gets here.
y me parece que es un poco mandón Necesito ir a buscar mi laptop a lo del técnico antes de que legue Johnson
I've left the building. Can you get my laptop and my coat?
He dejado el edificio. ¿ Puedes alcanzarme mi portátil y mi abrigo?
Take my laptop. Tally programs affected by the shutdown, and e-mail me as you go.
Cuenta los programas afectados por el cierre, e infórmame por e-mail.
Don't take my laptop.
No te lleves mi portátil. ¿ Vienes?
I need a parallel interface cable for my daughter's laptop.
Necesito un cable de interfaz paralela para el portátil de mi hija.
You forgot your laptop in my car... and when I Iooked into it for your address, I discovered a genius
Una coincidencia. Te olvidaste tu portátil en mi coche... Y cuando estaba mirando por tu dirección, descubrí un genio
and may be able to help you And hopefully within a few hours you have your machine installed Originally I wanted to it install on uh, my larger laptop and so I just did a search on the net and found where there were resources to get help
y pueden ser capaz de ayudarle y probablemente en unas pocas horas tenga su máquina instalada originalmente quería instalarla en uh, mi laptop más grande y entonces sólo busque en la red y encontré que habían fuentes para obtener ayuda
Two meltdowns later... we rushed my'98 laptop, in my'99 pashmina, to Tekserve.
Tras dos ataques más llevamos mi laptop del 98, envuelta en mi manta del 99, al técnico.
I gotta go and bring my laptop.
Tengo que ir, mi ordenador portátil.
I sat over here and I put it on my lap, because it's a laptop and I just plugged it over there and...
Me senté aquí y lo puse encima de mis rodillas y lo enchufé ahí y...
When I got my new laptop I had to throw out my files of rock'n'roll lyrics.
Cuando compré mi computadora portátil, tiré todas las letras de rock.
There was a desk with a computer. My coach used a laptop. We had chess sets.
Había una mesa donde podíamos poner la computadora, mi entrenador se sentaba ahí con su portátil, el tablero de ajedrez estaba en medio de la habitación.
Cracked my D.B.'s laptop.
Usando mi laptop.