My notes traduction Espagnol

You listened to my notes?

¿ Ha escuchado mis notas?

You found my notes on Mrs. Condrell. I've looked up and down.

Has encontrado mis notas sobre la señora Condrell.

All right, Ted, I'm gonna get my notes right now.

De acuerdo, Ted, voy a por mis apuntes ahora mismo.

Good. I was going over my notes from our last conversation. There are some things I'd like you to clarify.

Estaba revisando las notas de nuestra anterior conversación y hay algunas cosas que quisiera que me aclarara.

Excuse me, Merkin, there aren't any index cards, so I can't do my notes...

Disculpa, Merkin. Me fijé que no hay más tarjetas y no puedo tomar notas sin ellas -

May I read you my notes?

¿ Puedes leer mis notas?

- You are wrong, you can see my notes.

- Se equivoca. Revise mis notas.

According to my notes, you slept with a male model once because you were infatuated by his over-sized member.

Según sé, te acostaste con un modelo porque estabas enamorada de su enorme miembro.

I copied out my notes for psych since you were so elsewhere this morning.

Te copié mis apuntes de Psicología porque hoy estabas en la luna. - Gracias.

- My notes!

- ¡ Mis apuntes!

My notes don't.

El ordenador "se cuelga" y mis notas no.

What, you've read my notes?

- Sí. - ¿ Has copiado mis apuntes?

You know I can't share my notes or files on this.

No puedo hablar de mis notas ni de mis archivos.

I can't find my notes for my... presentation.

No puedo encontrar las notas para mi... presentación.

Always troubles me for my notes.

Siempre me molesta con las notas.

Here are my notes.

Aquí están mis apuntes.

My defense is made more difficult, as my notes have been confiscated.

Me dejaron sin mis cuadernos de notas, dificultando mi defensa.

I went through my notes last night.

Sí, yo tampoco puedo entenderlo.

All my notes and books were destroyed.

Todas mis notas y libros fueron destruidos.

I love the sweet... Where are my notes?

Quiero a la dulce... ¿ Y mis notas?

Year after year, I took my notes, then put them in order.

Taganrog, el Sur... No generó un idioma espacial profundo y suculento

You're going to take my notes.

Vos vas a tomar los apuntes.

And those are my notes, and these are my bills and stuff.

Y ésas son mis notas, y mis facturas y demás.

I forgot my notes.

Y me he dejado las notas.

Wait right here, I'll go get the projector and my notes.

Espera. Traeré el proyector y mis notas.

You know, I could loan you my notes, if that would help.

Te puedo prestar mis notas si necesitas ayuda.

- My notes.

- Mis apuntes.

I wanna review my notes one more time.

Yo quiero revisar mis apuntes otra vez.

I need to check something and I can't find some of my notes.

Necesito verificar algo y no encuentro mis apuntes.

I could loan you my notes, if that would help.

Te podría prestar mis notas, si eso te ayuda.

I have been reviewing my notes on prior incidents with Zatarcs.

He estado revisando mis apuntes sobre los incidentes previos con Zatarcs

Here are my notes on the Ataniks.

Aquí están mis apuntes sobre los Ataniks.

I can show you my notes...

Les mostraré mis apuntes...

From my notes.

De mis notas.

- I put my notes together...

- Pondré mis notas en orden.

Did you look at my notes on your speech?

Vi mis notas sobre su discurso?

It's like you've been inside my head and taken notes.

es como si hubieras estado adentro de mi cabeza tomando notas.

I was writing notes to my friends.

Escribirles notitas a mis amigas.

I have coded notes here, which may be of some interest to you. I- - My own cryptology is very difficult to- -

Ya sabe, la criptología es muy difícil de...

My flight was delayed from San Francisco... so... could you give me the Cliffs Notes version?

Mi vuelo se atrasó de San Francisco. ¿ Así que me podrías dar la versión abreviada?

Ian used to leave me love notes everywhere... my backpack, in my shoes.

Ian solía dejarme notas de amor en todas partes. En mi bolso, mis zapatos...

I went through my notes.

Fui por mis notas. Están aquí

I spent the duration dictating my notes and conclusions.

¿ Qué estuvo haciendo durante 40 minutos, doctor?

I'll trade one of my sick days for a carton of sticky notes.

Cambiaré uno de mis dias de reposo Por una caja de notas que se pegan

"My love notes to you."

"Mis notas de amor para ti."

I had to write myself cheat notes... on my hands so I had a list of topics I could talk to the girls about. - What's that on your hand?

Escribía apuntes en la mano para tener una lista de temas de conversación

I was deprived of those memories. All my notes from the front are gone. Only five notebooks, but there!

Nuestra literatura ha dado una noción pobre de todo, pero no hay que culparla, porque toda la verdad fue suprimida, y todas formas de mentiras alabando el régimen soviético fueron animadas y ampliamente cubiertas.

I'm gonna take those notes, and I'm gonna shove them up my own ass.

Voy a agarrar esas notas y me las voy a meter en el culo.

You have my notes. Oh, i was held up.

Me entretuvieron.

When you listen to me, when my singing moves you, you're not just hearing notes. You're hearing my artistry... my... soul.

Cuando me escuchas, cuando mi canto te conmueve... no sólo escuchas notas, sino mi habilidad artística, mi alma.

Donna, you know how my mom's all over my back... to write thank-you notes and I never do?

Donna, ¿ sabe usted cómo es mi mamá toda mi espalda... a escribir de agradecimiento notas y yo nunca hacemos?