My word traduction Espagnol

Wait for my word.

Esperen mi señal.

I give you my word, Harold.

Te doy mi palabra, Harold.

You have my word.

Tienes mi palabra.

So it's my word against Pridgen's.

Entonces es mi palabra contra la de Pridgen.

If I don't deliver on my word, I'm sure you can find out where I live.

Si no cumplo mi palabra, seguro que podrás encontrar dónde vivo.

.. on Pasha or my word?

- el pachá o mi palabra?

Terry... I give you my word.

Terry... te doy mi palabra.

He absolutely will, Kay, and you got my word as well.

Claro que lo hará, Kay, y tienes mi palabra también.

Look, I already gave Vince my word, and they're expecting us tonight.

Ya le he dado mi palabra a Vince, y nos están esperando esta noche.

I gave your father my word that I would look out for you.

Le di a tu padre mi palabra de que cuidaría de ti.

On my word, it was a new game.

Te doy mi palabra, era una partida nueva.

You got my word!

- ¡ Tienes mi palabra!

Vince, I'll get it to youse tonight, on my word.

Vince, os lo daré esta noche, tienes mi palabra.

Yes, it's my word against his.

Sí, es mi palabra contra la suya.

DALTON : You have my word, your antiquities will be returned to you.

Tienes mi palabra, que sus antigüedades les serán devueltas.

Perhaps my word choice was a little... treacherous.

Quizá la palabra que elegí era un poco... traicionera.

But I am a man of my word and a custodian of English blood.

Soy un hombre de palabra y custodio de la sangre inglesa.

You have my word. Will you rejoin us?

Tiene mi palabra. ¿ Volverá a unirse de nuevo a nosotros?

You have my word.

Te doy mi palabra.

They wait only for my word. ♪ Oh, who's gonna save me now? ♪

Solo esperan mi orden.

Take my word for it.

Háganme caso.

You said that my word was law.

Dijiste que mi palabra era ley.

And then I want you to update my Word Perfect by the morning.

Y después quiero que actualices mi procesador de textos para la mañana.

You have my word.

Tienen mi palabra.

Suddenly my word not good enough?

¿ De pronto mi palabra no es suficiente?

You have my word I won't harm Norrie.

Tienes mi palabra, no lastimaré a Norrie.

I keep my word.

Cumplo con mi palabra.

I give you my word I'll help you kill them all.

Te doy mi palabra que yo te ayudaré a todos matas.

My word's not good enough anymore?

¿ Mi palabra ya no basta?

Word just came down from my counterpart in the gang taskforce, One of mr. Dinard's associates,

Acabo de recibir noticias de mis colegas de la unidad contra bandas, uno de los socios del Sr. Dinard, un tal Jason Williams,

My favourite word is Cheob-cheo.

Mi palabra favorita es Cheob-cheo.

I finally understood that my purpose on this earth was to serve God and spread His Word.

Por fin entendí que mi objetivo en esta tierra es servir a Dios y difundir su palabra.

Right, let me put it like this..... I don't know if any of you know but Combo is coming out... .. and if he wasn't, I would never breathe a word of this, I would happily take it to my grave and I wouldn't put you through it, any of ya.

Vale, deja que lo ponga de este modo... no sé si alguno lo sabe pero Combo va a salir... y si no fuera por eso, nunca habría dicho nada de esto, me lo hubiera llevado feliz a la tumba y no os habría hecho pasar por esto,

Hey... my boys that just got out of the SHU, they said they never heard you say one word in there.

Oye... mi gente que acaba de salir de aislamiento dice que no te oyeron decir ni una palabra allí dentro.

- I don't know, maybe a single word in my defense.

- No sé, tal vez una sola palabra en mi defensa.

As the author of his every word and deed, I would say that's my risk to run. May I?

Como autor de cada palabra y acto... diría que correré el riesgo. ¿ Puedo?

Oh, not a word about my spot-on materialisation skills (! )

¡ Oh, ni una palabra sobre mis habilidades de materialización!

Point it at my chains and think the word "open".

Apúntalo a mis cadenas y piensa en la palabra abrir.

I just got word from my contact at the hospital security.

Acabo de recibir la palabra de mi contacto en la seguridad del hospital.

I told my mum that I was the b-word, that we won't say out loud, because it's a stepping stone, usually.

Le dije a mi madre que yo era la palabra B, que no vamos a pronunciar, porque normalmente es un camino pedregoso.

I just wish my ladies could be here, if only to hear their queen use such a word to name them.

Me gustaría que mis damas estuvieran aquí, solo para que escuchasen a la reina usar una palabra como esa para mencionarlas.

When I got the word I was in full remission, I said to myself, "I'm gonna have a lot of fun with the rest of my life."

Cuando me dieron la palabra estaba en remisión completa, y me dije a mí misma, "voy a pasármelo muy bien por el resto de mi vida"

♪ Is your bond, if I could say word to my moms ♪

* Es tu vínculo, si pudiera decir una palabra a mis mamis *

Uh, do you mind if I have a word with my son?

¿ Te importa que hable con mi hijo?

The f-word my life, Your Majesty.

Mi vida está jodida, su Majestad.

My mother won't run my life... one word.

Mi madre no va dirigir mi vida... una palabra.

He recounted my original testimony word for word, and he's never heard it before ever.

Repitió mi testimonio original palabra por palabra, y no lo había escuchado nunca.

I won't hear another wrong word against my brother.

No escuchare una palabra más en contra de mi hermano.

Let the record reflect my deep regret at my repeated use of the word "WANKERS."

Deje registro de mi profundo pesar por usar repetidas veces "DROGATAS".

That's going to be my safe word.

Será mi palabra de seguridad.

- Oh. You say the word, I'll get my sonicare and my speedos, and we'll be halfway to méjico.

Tú di la palabra y cogeré mi maleta y mi bañador... y estaremos de camino a Méjico.