Ncaa traduction Espagnol
183 traduction parallèle
What basketball game? The NCAA final, that`s all.
"¿ Qué partido?" La final de la NCAA.
The NCAA Championship is on the line.
El campeonato de la NCAA en riesgo.
First place, NCAA class-two standing.
Primer puesto, clase MCAA.
"Norman Dale, coach of national champions Ithaca Warriors, was given a lifetime suspension, to be honoured by all NCAA signatories, for physically assaulting his own player in Ithaca's last season's game."
"Norman Dale, entrenador de los Warriors de Ithaca, ha sido suspendido de por vida, decisión ratificada por la NCAA, por agredir físicamente a uno de sus jugadores en un partido".
The NCAA has a testing program for this kind of thing.
La NCAA tiene un programa de pruebas para este tipo de cosas.
Make sure you tell Lattimer that the NCAA will be testing on Saturday.
Hay que avisarle de que la NCAA hará controles antidopajes el sábado.
Three weeks to kick these'roids'cause when you come back it's not gonna be any NCAA crap.
Tres semanas para sacar esos esteroides porque cuando vuelvas no va a haber ningún análisis de la NCAA.
We risk a definite NCAA investigation.
Corremos el riesgo de una determinada investigación de la NCAA.
NCAA regulations allow us to dress just 60 for home games which means at least 35 scholarship players will be watching the game from the stands.
La Liga sólo permite 60 jugadores uniformados para los juegos locales o sea que por lo menos 35 jugadores ven los juegos desde las gradas.
Look, Rudy the NCAA really hamstrings us with this 60 rule.
La Liga Universitaria nos ata de manos con su regla de 60 jugadores.
I saw the NCAA regionals from 2nd row, but never on the floor.
Vi los regionales desde la segunda fila. Pero nunca desde el suelo.
You know it's against NCAA rules for me to speak with you without clearing it with your coach.
Sabes que va en contra de las normas de la NCAA que hable contigo. Sin avisar a tu entrenador.
Watson coming around, finding the necessary spacing, and look at the rotation. The perfect form on the 3-point play. Downstairs, he comes free and finds that necessary spacing.
Watson llega, encontrando el espacio necesario y miren la rotación del balón el triple perfecto desde abajo, llega desmarcado y encuentra el espacio necesario que gran momento para los Georgetown Hoyas de John Thompson y ahora se prepararán para el gran baile, la final de la NCAA
Holds two NCAA records.
Tiene dos récords universitarios.
Prefontaine will own the NCAA indoor record.
Prefontaine sera el propietario del registro de interior de la NCAA.
Pre is leading the N.C.A.A. final on a foot with ten stitches in it.
Pre lidera la final de la NCAA en un pie con diez puntos de sutura en el mismo.
You set an N.C.A.A. record.
Se establece un record de la NCAA.
In lane two, Washington State's great four-time N.C.A.A. champion...
En el canal dos, gran cuatro veces campeon de la NCAA del estado de Washington...
American record holder in the 5,000 meters... never defeated at Hayward Field, Steve Prefontaine!
El tres veces campeon de la NCAA... poseedor del record estadounidense en los 5.000 metros... Nunca derrotado en campo de Hayward, Steve Prefontaine!
Steve Prefontaine, University of Oregon senior... wins his fourth straight N.C.A.A. title... and breaks his own American record again.
Steve Prefontaine, Universidad de Oregon alto... gana su cuarto titulo de la NCAA recta... y rompe su propio record estadounidense de nuevo.
Yeah, March, right, because he said it to me at halftime at the NCAA semi-finals.
Sí, en marzo, porque me lo dijo en el medio tiempo de las semifinales de atletismo.
Steve Prefontaine has clinched the 1970 NCAA Championship for Bowerman's Oregon Ducks.
Steve Prefontaine ha remachado el Campeonato NCAA de 1970... para los Oregon Ducks de Bowerman.
In the Mud Dog's latest loss this past Saturday, the amazing 31-year-old freshman set a new NCAA record by sacking the quarterback 16 times, shattering the old record of seven.
En la última pérdida del sábado pasado, el gran novato de 31 años estableció un nuevo récord al echar al mariscal de campo 16 veces y destrozar al antiguo récord de siete.
This is from the NCAA.
Es de la Asociación Atlética Colegial Nacional.
The NCAA is gonna allow you to play in the Bourbon Bowl.
La Asociación Atlética te deja jugar el Tazón Bourbon. - Sí.
The shot gave Smith his first NCAA title and marked a turning point in Michael's career. Hitting the shot against Georgetown in 1982 it kind of ignited a fire inside of me that nothing was gonna stop me.
Con el triunfo contra Georgetown en 1982, se encendio dentro de mi la llama... de que nada me detendria.
The NCAA's been cracking down on the more obvious money incentives.
La comisión de competición ha acabado con los incentivos económicos.
He was only a freshman at the University of North Carolina, but with the 1982 NCAA Championship at stake, his team's fate was in his hands, And he never hesitated.
Estuvo solo de novato en la Universidad de Carolina del Norte, pero con el campeonato de la NCAA en 1982 como referencia, el destino del equipo estaba en sus manos, y que nunca dudo.
Coach, I wanna congratulate you and your team and the NCAA on a great season.
Entrenador, quiere felicitarle a usted y al equipo por la gran temporada realizada.
- Or is it the NCAA?
- ¿ O es la NCAA?
I mean, you think I could dress like this on an NCAA salary?
No vestiría así con lo que paga la Liga Universitaria.
But Wayne doesn't.
Por dos puntos cada uno campeones de baloncesto de la NCAA. Pero Wayne no.
He has won three ncaa titles, fellas.
Ha ganado tres títulos NCAA, amigos.
The current US Open champ... three former Amateur champs, two NCAA champs...
Con el campeón estatal... tres ex campeones Amateurs, dos campeones de NCAA...
We got you NBA Shoot Out, and NCAA Final 4.
Te compramos NBA Shoot Out y NCAA Final 4.
No, actually I've applied to the NCAA for a medical eligibility exemption.
No, en realidad, he solicitado la baja médica a la federación.
So either you tell us what you were doing... or we're calling the NCAA.
Así que, o nos dices qué es lo que hacías... o llamamos a la federación.
It's a copy of a letter from the NCAA to Evan Young refusing his eligibility waiver.
Tengo la carta de la federación rechazando la exención de Evan Young.
We spoke to the NCAA.
Hemos hablado con la federación.
They spelled NCAA with three A's.
Imprimieron "NCAA" con tres A.
Last year, he led his team into the Elite Eight of the NCAA Tournament and made the Dean's List both semesters.
El año pasado él llevó a su equipo a estar entre los 8 mejores del torneo de la NCAA y logró la lista de Dean en ambos semestres.
Nantucket Republican and the NCAA Field Hockey Quarterly.
Nantucket Republican y el el Boletín de la Liga de Hockey sobre hierba
My dream is to play in the NCAA Division I, like Purdue and IU and all those schools.
Mi sueño es jugar en la 1º División de la NCAA en universidades como la de Purdue o la de Indiana.
I intend to start you - start NCAA Division One ball.
Quiero que seas titular en el torneo universitario.
Just show me you belong in the NCAA.
Demuéstrame que puedes jugar aquí.
Now. With two weeks to go before the NCAA tournament starts. We're not a secret anymore.
A dos semanas del inicio de las semifinales nacionales, ya todos saben de los Mineros.
The NCAA Tournament gets off to a rip-roaring start as the powerhouse Kansas Jayhawks take on the upstart Texas Western Miners.
Las semifinales nacionales empiezan de forma emotiva. Los todopoderosos Jayhawks de Kansas se enfrentan a los Mineros de Texas.
Good evening and welcome to the Cole Field House for the finals of the NCAA Championship game between the University of Kentucky and Texas Western College.
Bienvenidos al Cole Field House para la final del Campeonato Nacional entre la Universidad de Kentucky y la Universidad Texas Western.
It's Texas Western College against the University of Kentucky for the NCAA Championship.
Texas Western y Kentucky se disputan el título universitario de básquet.
We're seconds away from the toss-up to start the NCAA Mindgame Championship. Referee :
No deje que lo altere.
But Michael would be chosen to start as a freshman by legendary coach Dean Smith and in the 1982 national championship game against Georgetown he would burst into prominence by hitting one of the biggest shots in NCAA history. The time, 18.
Quedan 18 segundos...!