Nimue traduction Espagnol
62 traduction parallèle
This is the lady, Nimue...
Es Lady Nimue.
Mine's Nimue.
Yo Nimue.
I'll never forget you, Nimue.
Nunca te olvidaré.
saved who... from what?
¿ Salvaste a quién? ¿ De qué? A Nimue.
Nimue... she's the daughter of some lord.
Es hija de un Lord.
It's not good enough. I'm keeping your daughter, Nimue... just to be sure.
No es suficiente, retendré a tu hija como seguridad.
If only we could keep everything as simple as the roundness of the moon. Look at it's simplicity, Nimue.
Con esto redondo algo simple, mira esto...
Sacrifice Nimue to the great dragon...
Sacrifíca a Nimue al Gran Dragón.
You destroyed everyone I love... my mother, Ambrosia, and now, Nimue.
Has destruido a quienes amaba, a mi madre, a Ambrosia y ahora a Nimue.
I thought... I could, now, spend time with Nimue.
Creí que ahora podría pasar un tiempo con Nimue.
I'd warned Nimue not to leave the path... but she was very headstrong, even then. well, I suppose all young people are...
Le advertí no dejar el camino, pero ella ya tenía carácter, como todos los jovenes ¿ no?
Nimue... she's the daughter of some lord.
A Nimue. Es hija de un Lord.
Look at it's simplicity, Nimue.
Mira su simplicidad, Nimue.
I'm here, Nimue.
Estoy aquí.
I have to warn you, Nimue... that if you go to this place, you can never leave it.
He de avisarte, nunca podrás salir de ese lugar.
I rode all night to get here.
Nimue se ha marchado.
Nimue's gone!
Te dejó un mensaje.
Anyway, Nimue has gone... and she does want you to join her... when you're ready.
Nimue se ha ido... y te quiere con ella... cuando estés listo.
Did you ever find Nimue?
Maestro Merlín, ¿ volvió a ver a Nimue?
No, I never found Nimue or even the cave, again.
No, nunca pude encontrarla, ni tampoco la cueva.
Oh, I almost forgot... Nimue...
- Se me olvidaba decirte, Nimue.
And, Nimue was set free!
Y Nimue fue liberada.
Her name... is Nimue.
Su nombre... es Nimue.
- Nimue.
- Nimue.
Nimue.
Nimue.
Nimue, shh. It's been decided.
Nimue, está decidido.
Nimue, be still!
¡ Nimue, estate quieta!
Nimue?
¿ Nimue?
Nimue!
¡ Nimue!
This is where the first dark one killed Nimue, the woman I loved.
Aquí fue donde el primer Oscuro mató a Nimue, la mujer que amaba.
Nimue, you let me watch you die!
Nimue, ¡ me dejaste verte morir!
I know you feel you've lost everything, but, Nimue, if you do this then we've lost everything.
Sé que sientes que has lo perdido todo, pero, Nimue, si haces esto... entonces lo habremos perdido todo
Nimue.
¡ Nimue!
No, Nimue.
No, Nimue.
I'm Nimue.
Soy Nimue.
Nimue loves you still.
Nimue aún te ama.
It said there was only one person who could destroy the Dark One, named Nimue.
Decía que había solo una persona que podía destruir a El Oscuro, llamada Nimue.
Who is Nimue, and how can she defeat the darkness?
¿ Quién es Nimue y cómo puede vencer a la oscuridad?
Nimue doesn't matter anymore.
Nimue ya no importa.
Do not make the same mistakes as Nimue.
No cometas los mismos errores que Nimue.
Who is Nimue?
¿ Quién es Nimue?
Her name is Nimue.
Se llama Nimue.
Who's Nimue?
¿ Quién es Nimue?
He said this "Nimue" is the key to stopping the Dark One.
Dijo que "Nimue" es la clave para detener al Oscuro.
Nimue was Merlin's true love.
Nimue fue el amor verdadero de Merlín.
Her name is Nimue.
Su nombre es Nimue.
I'd warned Nimue not to leave the path...
Por acá.