Nori traduction Espagnol
128 traduction parallèle
There's no seaweed.
No queda nori.
Nony come here!
¡ Nori! Ven acá.
- You've put on weight, Nori?
Estás muy guapa. - ¿ De veras?
You must be tired, Nori.
- ¿ Estás cansada, Noriko?
Nori, do you want some?
- Toma, Noriko, bebe un poco.
I wasn't planning on coming round but I ran into Nori in Ginza.
No pensaba venir, pero Noriko ha insistido tanto...
Nori said I was impure.
Noriko insiste en que lo que he hecho está muy mal.
She said I'm dirty. s that right, Nori?
- Dice que es bajo y sucio, ¿ verdad, Noriko?
How about Nori?
- ¿ Qué me dices de Noriko?
- Nori, of course.
- A Noriko.
- Is Nori in?
- Gracias. ¿ Está Noriko?
What? I'll get you with this! Go away, Nori!
Vete o te doy con el guante recién engrasado.
Listen, Nori... you know that Mrs. Miwa you just met? Think she'd suit your father?
Dime Noriko, esa señora Miwa, ¿ qué te parecería?
What did Nori say?
- ¿ Cómo reaccionó Noriko?
Nori likes him. I think she really likes him.
Tiene que aceptarlo por marido, le conviene.
Why did Nori go to Tokyo today?
¿ Para qué tenía que ir hoy tu hija a Tokio?
Nori's late.
Noriko se retrasa mucho.
Oh, welcome home, Nori-chan.
- ¡ Hola, Noriko!
Congratulations, Nori-chan.
¡ Cómo es él, Noriko!
Hey, Nori-chan, what's he like compared to me?
¿ Cómo es? - ¿ Cómo es comparado conmigo?
- That'd be nice. - Misako wants to meet Nori.
- Misako está deseando volver a verte.
Nori, how do you feel. about the "Impure One"?
- Noriko, ¿ aún te parezco sucio?
I'm glad Nori decided to get married.
¿ Por fin te has decidido a dejarla marchar?
Nori-chan, do you have your fan?
Noriko, ¿ tienes tu abanico? ¿ Lo llevas encima?
Do you have anything to say to Nori?
- Hermano, ¿ quieres decirle algo?
- Really? Nori-chan, let's go, then.
Entonces, Noriko, vámonos.
MIKIKO TSUBOUCHI, NORIHEI MIKI
NORI HElMIKI MIKIKO TSUBOUCHI
Useful in the future. Exactly what Dr. Nori said.
Te será útil en el futuro.
Directed by NORI FUMI SUZUKI by offering them your warm friendship.
Dirigido por NORIFUMI SUZUKI ofreciendoles vuestra calurosa amistad.
Dwalin, Balin Kili, Fili Dori, Nori and Ori.
Dwalin, Balin Kili, Fili Dori, Nori y Ori.
Looks like a naruto and noritype.
Parece naruto ( pasta de pescado ) y alga nori.
Abdon and Nori, the cargo bays.
Abdon y Nori, en los hangares.
I'm a very prominent physician and Nori is a cousin of the Autarch.
Yo soy un médico de renombre y Nori es prima del Autarca.
I promised to show Nori and Adin the airponics bay this afternoon.
Prometí a Nori y a Adin que les mostraría la bahía aeropónico.
Nori really needs a friend right now.
Nori de verdad necesita una amiga.
I'll arrange so many fun activities, Nori won't have time to be sad.
Prepararé tantas cosas que Nori no tendrá tiempo de sentirse triste.
What is this?
¿ Qué es esto? ¡ Nori!
Nori, I heard your ship had been destroyed.
Oí que su nave había sido destruida.
Nori and Adin are known to be political extremists.
Nori y Adin son activistas políticos bien conocidos.
Nori, don't make me doubt your loyalty.
Nori, no me hagas dudar de tu lealtad.
Art Director NORI HI RO ISODA
Director Artístico NORIHIRO ISODA
Editor YOSHI NORI OTA
Montaje YOSHINORI OTA
We'll go to "II Cantenore" and... and celebrate the end of your life as an intern slash slave.
Iremos a Cati nori a celebrar... el fi n de tu esclavitud como i nterna.
Nori-kun, You are already here?
Moriku ¿ estás en casa?
Nori-kun...
Moriku...
Here comes Nori-kun!
¡ Aquí está Nori!
Nony...
¡ Nori!
How about Nori?
- ¿ Y qué me dices de Noriko?
- Are you tired, Nori-chan?
- No.
GHOST CAT OF THE CURSED SWAMP ( Kaibyo Nori no Numa ) Screenplay by : ISHIKAWA Yoshihiro
Kotaro Satomi Ryohei Uchida
And Nori.
Y Nori.