Nudity traduction Espagnol
645 traduction parallèle
The effect of her dances came especially from the veils and nudity, from the snake-like and lustful movements, in short, the symbolism of love orgies, as seen indeed in the expressive dances of the most primitive and oriental peoples
La eficacia de su baile radicaba principalmente en quitarse los velos, la desnudez, de sus voluptuosos movimientos de serpiente, brevemente, de la simb... simbología de orgías amorosas, como se muestran en las danzas de los pueblos más primitivos y orientales.
No nudity at all.
Ningún desnudo.
There's one little piggy that's going to market in a shocking state of nudity.
Hay un cerdito que irá al mercado escandalosamente desnudo.
There's too much nudity in this marriage.
Hay demasiada desnudez en este matrimonio.
Throw in Sally's face. No nudity.
Céntrate en el rostro de Sally.
Under the pretext of hygiene, nudity strips the inmates ofall pride in one stroke.
Bajo el pretexto de la higiene, la desnudez despoja de orgullo a los presos ya humillados.
I must remember your beastly little provincial mind doesn't like nudity.
Tu mente provinciana no acepta el desnudo.
But if Dominique hated her sister, if she was determined to take Gilbert from her that I understand When they first met she was lounging in bed, flaunting her nudity
Pero si Dominique odiaba a su hermana, si estaba dispuesta... a apartar a Gilbert de ella, es de entender... que la primera vez que se encontraron... ella estaba postrada en el salón, haciendo ostentación de su desnudez.
To me, nudity is indiscreet
Para mí... la desnudez es indiscreta.
Nudity moves me.
La desnudez me conmueve.
Nudity is rare
La desnudez es poco frecuente.
She wants to show off her nudity.
Quiere resaltar su miseria.
They chose me as a judge. They showed me their dazzling nudity.
Me habían elegido como juez... y me mostraban su espléndida desnudez. "
- Nudity!
- ¡ Desnuda!
- No, no nudity.
- No, desnuda no.
- No nudity, no way!
- Desnuda no, absolutamente no.
And there he lies now, sleeping in shameless nudity.
Y ahora está ahí acostado, durmiendo impúdicamente desnudo.
Look at the nudity!
¡ Miren los desnudos!
Nudity, feelings...
Mundo desnudo, sentimientos...
Ever done nudity?
¿ Alguna vez hecho desnudos?
After. Let's have a little artistic nudity.
Ahora vamos a ser nosotros los que hagamos un poco de desnudo artístico.
A woman's nudity is wiser than a philosopher's teachings.
Porque los ancianos lideran un nuevo mundo sin conocimiento de lo que es nuevo.
Nudity is passe.
El desnudo está pasado de moda.
I paid for full-frontal nudity and I'm gonna get some.
Cállate, palurdo. Hemos venido a ver un desnudo frontal total y lo voy a ver.
Full-frontal nudity? Never.
¿ Desnudo frontal total?
Full-frontal nudity?
¿ Desnudo frontal total?
I would only perform a scene in which there was total frontal nudity.
Yo sólo interpretaría una escena en la que hubiera un desnudo frontal total.
Frontal nudity.
Desnudo frontal. Un retrato de familia.
the nude man As sort of symbolizing the two separate strands of existence The essential nudity of man...
El hombre desnudo, un símbolo de los dos lados de la vida... de la desnudez esencial del hombre.
And now for the strangest nudity I ever filmed.
Y ahora el desnudo mas extraño que jamas filmé
And he had flashbulbs... and he had all kind of nudity-type costumes...
Tenía focos de flash y todo tipo de disfraces para desnudos...
"TheJoy of Nudity."
El goce de la desnudez.
Now, "obscene" means, to the average person applying contemporary standards of the community the dominant appeal of the matter being to arouse a prurient interest which is a morbid or shameful interest in nudity or sex, or excretion which goes beyond the limits of such matters and is matter utterly without redeeming social importance.
Bien, "obsceno" es, para la persona media aplicando criterios contemporáneos de la comunidad el atractivo predominante de la materia para suscitar un interés lascivo un interés morboso o vergonzoso por la desnudez o el sexo, o la excreción que va más allá de los límites de tales materias y es una materia totalmente carente de importancia social.
The desire, the desire to hold her... the game of feelings, a union of hands... gliding eyes which gently smoulder you... she hides her revealed nudity, finding two thoughts of a third place where... on a lake, in a dark night... nothing resists you, like a wave which happens to bestow.
El anhelo, el deseo de ser abrazado... El juego preliminar de los dedos, la asociación de las manos... augenglitzernde carbón en la que suavemente hineinbrennst... los velos-entschleierte desnudos, el choque de ideas en un tercer Lugar de la perfección, zambullirse sobre un lago, donde todo, - Hay tantas puertas como desees!
Nuns don't allow nudity.
Las monjas no permiten la desnudez.
In fact, you will receive a discount on nudity.
De hecho, usted recibirá un descuento si es un desnudo.
We must work to suppress the terrible immodesty of the nudity of women.
Hay que tratar de suprimir la inmodesta desnudez de la mujer.
There are advantages to nudity.
Hay ventajas a la desnudez.
I've seen nudity before.
Solo cantidad de hombres y mujeres desnudos.
Sir Stephen admired her insolent nudity and her immense power.
Sir Stephen admiraba su insolente desnudez y su inmenso poder.
Except I promised my mother I'd never do any nudity.
Pero le prometí a mi madre que no haría desnudos.
- No nudity, I hope!
- Nada de desnudos, espero.
Nudity is necessary for the story.
El desnudo es necesario en esta historia.
I've always had a problem handling nudity.
Siempre he tenido problemas con la desnudez.
Well, I see naked men walking around, naked women walking around - which, uh, doesn't bother me... as far as my personal standards of nudity or what... but it's not proper.
Bueno, vi a hombres desnudos caminando por ahí, mujeres desnudas caminando por ahí, que,..., no me molesta... en cuanto a mis normas personales de desnudez o qué... pero no es correcto.
uh, he means, it's true... there is some nudity.
- En mi opinión, realmente hay... algunos desnudos.
- "Some nudity"?
Algunos desnudos?
[In French ] A woman's nudity is wiser [ in French] Than a philosopher's teachings.
¿ Por qué?
So move right up front for full-frontal nudity.
Este es el espectáculo que les da lo que quieren como lo quieren, así que acérquense para ver... el desnudo frontal total.
And now frontal nudity.
Y ahora un desnudo frontal.
Frontal nudity.
Eso es lo que son.