Obaba traduction Espagnol
27 traduction parallèle
582.5 ) } Screenplay : Sato Shimako the legendary Sasaki Kojirō. 580.5 ) } Music :
¿ Qué está haciendo en un lugar como éste, Obaba?
I should never hear... that sound. 582.5 ) } Narration :
Obaba, ¿ qué haces con esa Kodachi *?
Priest Takuan... what's with that kodachi?
¡ Obaba... Obaba!
No...
¿ Obaba?
In response to the mercy you've given me... hurts...
Tras la orden recibida, Miyamoto Musashi abandonó el Templo Mudo ji. Obaba, ¿ necesita descansar un poco?
Matahachi died at Sekigahara! He ain't dead!
Obaba, vamos a ver Matahachi.
She's totally convinced you died at Sekigahara.
Ah, es cierto. Estuve con Obaba hasta ahora.
Then I'll take all the profit for myself. What'll you do about Obaba? Ma...
Tengo la intención de seguir el camino de la espada como dije.
I should chase after her right away.
¿ Qué vas a hacer con Obaba? Ma...
Why did you die and leave your Mother like this... isn't it?
Matahachi... ¿ Por qué moriste y dejaste a tu madre así...? Obaba.
Obaba, what is he searching for?
Obaba, ¿ qué quieres decir con "búsqueda"?
You mustn't tease me, Obaba.
¡ Obaba! Me disgustas con tus cuentos.
Obaba, you should hide yourself!
Escóndete, Obaba.
You, too, Obaba.
Por favor, entiéndeme, Obaba.
Obaba, what shall we do?
Obaba.
Obaba, what is it?
Obaba, ¿ qué pasa?
Obaba!
¿ Obaba?
Obaba, my ears hurt.
Obaba, me duelen los oídos.
Obaba, I see a red glow!
¡ Obaba, puedo ver luces rojas!
Obaba, will we all die?
¿ Todos moriremos, Obaba?
Obaba...
Obaba.
Obaba?
¡ Déjame!
I was with Obaba until just now. Eh? You were with Ma?
¿ Cuántos años han pasado?
Priest Takuan!
Es usted Obaba, ¿ no es así?
Are you still trying to track down Musashi? Of course I am!
Obaba.
Takezō...
Takezo... Obaba...
Obaba.
No pasa nada, Obaba.