Oberoi traduction Espagnol
78 traduction parallèle
But today Oberoi's men are evicting them.
Pero ahora los hombres de Oberoi los están echando a ellos.
Sorry, she's really stupid.
Perdón Sr. Oberoi, está loca.
You'll pay for insulting PN Oberoi...
Jimmy, pagarás por haber insultado a P.N. Oberoi...
Didn't I say that my curse wouldn't go waste?
- Vikram Oberoi. Te dije que mi maldición no se desperdiciaría.
Aren't you Rohit MaIhotra?
Mi nombre es Bobby Oberoi.
You're a liar, Bobby Oberoi'A Iiar'
Eres un mentiroso, Bobby Oberoi Un mentiroso
Didn't you meet Bobby Oberoi at the airport?
¿ De acuerdas de Bobby Oberoi al que viste en el aeropuerto?
Mr Bobby Oberoi is here to see you, sir. I don't know anyone of that name
Si alguien dice ser Bobby Oberoi échalo.
If anyone claims to be Bobby Oberoi just throw him out
- ¿ Y si él ya ha entrado? - Le dispararé...
Babu Lohar has set an example in humanity and kindness.
Babu Lohar ha dado ejemplo de humanidad y bondad. Según el testimonio del Inspector Pradhan... el Tribunal llega a la conclusión de que los verdaderos padres de Raju... son el Sr. y la Sra. Oberoi.
If I knew this, I would have introduced myself much earlier to you... my name is Vikram Oberoi, and my father is one of the leading industrialists of this nation... and if he wants he can employ your father but I am so stupid...
Si lo hubiera sabido, te hubiera dicho antes... que mi nombre es Vikram Oberoi... y mi padre es uno de los mayores empresarios de esta nación. Y si él quisiera podría contratar a tu padre, pero soy muy estúpido.
Listen Mr Vikram Oberoi, Neither am I jealous nor do I hate anyone.
Escúchame, Sr. Vikram Oberoi. No estoy celosa ni odio a nadie.
My name is not Vikram Oberoi, but Vikram kapoor.
Mi nombre no es Vikram Oberoi, es Vikram Kapoor.
I must see Mr. Oberoi.
Tengo que ver al señor Oberoi.
That chap is Mr. Bharat Oberoi's son-in-law.
Ese tipo es el yerno del Sr. Bharat Oberoi.
Mr. Bharat Oberoi's son-in-law.
Sr. Bharat Oberoi, el yerno.
Why didn't you tell me you're Mr. Oberoi's son-in-law?
¿ Por qué no me dijiste que eras el yerno del señor Oberoi?
You are Mr. Oberoi's son-in-law!
Eres el hijo yerno del Sr. Oberoi!
She's the daughter of Bharat Oberoi!
Ella es la hija de Bharat Oberoi!
Speak on my master, my bread winner Mr. Oberoi.
Hablo con mi maestro, mi estrella el Sr. Oberoi.
We must meet at the Oberoi's.
Por supuesto. Debemos reunirnos en Oberoi.
That glass building was built by Oberoi brothers.
Ese edificio de cristal los constuyeron los hermanos Oberoi.
Oberoi builders did build that.
Los Oberoi lo edificaron.
Welcome, Mr. Oberoi.
Bienvenido, Sr. Oberoi.
Afterthe unfortunate death of Mr. And Mrs. Oberoi the way he managed the business it's amazing!
Luego de la desafortunada muerte del Sr. y la Sra. Oberoi el modo en que ha manejado el negocio es sorprendente!
Mr. Oberoi, your marriage and this project...
Sr. Oberoi, su boda y este negocio...
Mr. Oberoi how do you classify your marriage, love or arranged?
Sr. Oberoi cómo definiría su boda? Por amor, o arreglada?
Look honey, I am Karan Oberoi.
Mira querida, soy Karan Oberoi.
Good evening sir. - Hello.
Buenas tardes, señor Oberoi.
Congratulations, Mr. Oberoi.
Felicitaciones, Sr. Oberoi.
But you are forgetting that you are Jia Yashvardhan and shall be Jia Oberoi.
Pero se te olvida que eres Jia Yashvardhan y pronto serás Jia Oberoi.
I think that you don't know about Karan Oberoi.
Pienso que no conoces bien a Karan Oberoi.
Karan Oberoi neverforgives.
Karan Oberoi nunca perdona.
Everybody wants a piece of Karan Oberoi and I'm sure I must have ignored you.
Todo el mundo quiere un pedazo de Karan Oberoi y estoy seguro de que te debo haber ignorado.
Mr. Oberoi, this is Aditya, my fiancé.
Mr. Oberoi, este es Aditya, mi prometido.
He's brought the wedding dress and Mr. Karan Oberoi, the groom.
Trajo el vestido de novia, él es el Sr. Karan Oberoi, el novio.
It was so nice of Mr. Oberoi to invite you for his wedding.
Qué lindo que el Sr. Oberoi nos invite a su boda.
Jia Oberoi
Jia Oberoi
Karan Oberoi!
Karan Oberoi!
You don't know who Karan Oberoi is...
No sabes quién es Karan Oberoi...
First you remove this doubt from your heart, Mr. Oberoi.
Primero remueva la duda de su corazón, Sr. Oberoi.
Jia may not break this relationship but Karan Oberoi can.
Jia no puede romper la relación pero Karan Oberoi sí.
No, Mr. Oberoi!
No, Sr. Oberoi!
Robin and Oberoi.
Robin y Oberoi.
That's Oberoi.
Se llama Oberoi. Nos ha traído hasta aquí.
I was still asleep, but Oberoi saw her go.
Yo aún estaba durmiendo, pero Oberoi ha visto cómo se marchaba.
Mr. Oberoi!
Sr. Oberoi!
This is my daughter, Manpreet Singh Oberoi.
Esta es mi hija Manpreet Singh Oberoi.
What was his name? - Vikram Oberoi.
¿ Cómo se llamaba?
That you will marry only Bobby Oberoi?
¿ Que sólo te casarás con Bobby Oberoi cuya madre me ha difamado ante toda la ciudad?
According to the testimony of Inspector Pradhan... the court reaches the conclusion that Raju's real parents... are Mr. and Mrs. Oberoi.
Babu Lohar debe entregar al niño a sus verdaderos padres.