Old daughter traduction Espagnol
1,406 traduction parallèle
Their 4-year-old daughter disappeared two years ago, hasn't been seen since.
Su hija desapareció en un centro comercial hace dos años. No han vuelto a saber nada.
My 10-year-old daughter looks more mature than that.
Mi hija de diez años se ve más madura que ella.
A male prisoner at the Muskegon Correctional Facility in Michigan sexually assaulted the three-year-old daughter of a woman who was visiting him.
Un prisionero del Correccional Muskegon en Michigan atacó sexualmente a la hija de tres años de una mujer que lo visitaba.
You have a 12-year-old daughter?
Usted tiene una hija de 12 años de edad?
- If it is him, he left his two-year-old daughter behind.
Si es él, dejó aquí a su hija de dos años.
He is married, with a 3-year-old daughter. The three were deployed...
Está casado y tiene una niña de tres años...
The discovery of her, , vanished after leaving her one-year-old daughter with her mother for the weekend,
El descubrimiento de Parris la búsqueda de la cantante que había desaparecido después de dejar a su hija de un año con su madre por el fin de semana.
- l know. I can't believe it. , one-year-old daughter with her mother, , today had their worst fears confirmed,
-... su hija de un año con su madre en todo el mundo confirmaron sus peores temores
Our 7-year-old daughter has become a full-fledged consumer.
Nuestra niña de 7 años se ha convertido en una consumidora hecha y derecha.
So he's sitting there, and just that second his little 5-year-old daughter hops up on the table.
Así que está ahí sentado, y justo en ese segundo su hijita de cinco años se sube a la mesa.
She perhaps has a 21 - year-old daughter and a 1 9-year old-boy.
Ella quizás tiene una hija de 21 años y un hijo de 19 años.
She perhaps has a 21 year old daughter and a 19 year old boy
Ella quizás tiene una hija de 21 años y muchacho de 19 años
This whole transplant situation the new staff, my 4-year-old daughter it's all helped me see things more clearly.
El asunto del trasplante Ia nueva dirección y mi hija de cuatro años me han ayudado a ver las cosas con claridad.
His 16-year-old daughter never showed up for school.
Su hija de 16 años no regresó de la escuela.
Your chief witness is the defendant's seven-year-old daughter?
¿ Su principal testigo es la hija de siete años de la acusada?
Now you assumed my client was guilty, and it influenced how you questioned her seven-year-old daughter.
Supuso que mi cliente era culpable y eso influenció el interrogatorio de su hija de 7 años.
Rosalin Silvo shows up at St. Mary's ER with her one-year-old daughter, Christine.
Rosalin Silvo se presenta en el St. Mary con su hija de un año, Christine.
Just working things through. And, uh... well, now I have a- - l have a two-year-old daughter who doesn't have a mother.
Empezábamos a pelearla y ahora tengo tengo una hija de dos años que no tiene madre.
She was bringing my 5-year-old daughter Sophie home from the movies... near our house and Joe was there. He took her!
Volvía a casa después del cine con mi hija Sophie, que tiene 5 años, y Joe estaba allí. ¡ Se la llevó!
She was the daughter of one of your old boys.
Era hija de uno de sus antiguos alumnos. Dennis Luxford.
Of all the things in the world I had a right to do, driving my daughter to the hospital to give birth, especially since she's sixteen years old and doesn't have her driver's license yet,
De todas las cosas que estaba en derecho a hacer, llevar a mi hija al hospital para dar la luz sobre todo cuando tiene 16 años Y todavía no tiene carnet, es ciertamente uno de ésos
Now I'm sure it's tempting to emotionally stunt your daughter so she'll move back home and take care of you in your old age, but I thought you wanted better for her.
Estoy segura que es tentador atrofiar emocionalmente a tu hija para que vuelva a casa y te cuide cuando seas vieja, pero creo que quieres algo mejor para ella.
How old did you say your daughter was, Lou?
¿ Cuántos años dijiste que tiene tu hija, Lou?
Corey. You gonna fight my daughter who's nine years old?
¿ Pelearás con mi hija de nueve años?
My daughter Tiffany started working at Mr. Fleischer's law firm in the word processing pool when she was 18 years old.
Mi hija empezó a trabajar en el bufete del Sr. Flelscher cuando tenía 18 años.
Silly old fool, grabbing at my money for her daughter's intended, that hypocrite Pitt.
Vieja tonta, agarrándose a mi dinero para el prometido de su hija... ese hipócrita Pitt.
I would love to have an old-fashioned ceremony with your daughter, Ms. Patterson- -
Me encantaría tener una boda a la antigu con su hija, Sra. Patterson...
So basically, the old fella didn't like this Scottish knight nailing'his daughter, Et cetera, et cetera, blah, blah, blah.
Al vejete no le gustó que el caballero escocés se tirara a su hija, etc., etc., bla, bla, bla.
How old is your daughter now?
¿ Cuántos años tiene su hija?
Oh, you know, she finally decides to mend her ways, going the straight path, and she falls for this guy- - 33 years old, still living at home with his mother, who's never gonna accept a shiksa with a past for a daughter-in-law.
Porque cuando al fin decidió enmendar sus pasos e ir por el buen camino... se enamora de un tipo de 33 años que todavía vive en casa de su mamá... quien nunca aceptará por nuera a una no judía con pasado.
I heard your daughter, Sylvia, picked up a bottle with her cooter in the old folks'home.
Oí que Sylvia, su hija, levantó una botella con su cosita en el asilo de ancianos.
Police say his daughter, 35-year-old Jocelyn, may have been trying to rescue Jordan when she was herself overcome by the icy water.
La policía dice que su hija Jocelyn, de 35 años pudo estar tratando de rescatarlo cuando fue vencida por el agua helada.
I've grown old. I intend to marry my daughter to a young Goran and transfer all my authority to him.
Tengo la intención de casar a mi hija con un joven Gorano. y transferirle toda mi autoridad. ¿ Qué opinas?
And that old fart is going to give his daughter to me.
¿ No es cierto?
Rumor has it, the old leader's blind daughter disappeared after his death.
Se dice que, la hija ciega del antiguo líder desapareció después de su muerte.
Why would the old leader's daughter end up in a brothel?
¿ Por qué la hija del antiguo líder terminaría en un burdel?
You're the daughter of the old leader.
Eres la hija del antiguo líder.
As the old leader's daughter, you should be more cautious.
Como la hija del antiguo líder, deberías ser más precavida.
Our old leader loved his daughter dearly.
Nuestro antiguo líder amaba bastante a su hija.
Are you the old leader's daughter?
¿ Eres la hija del antiguo líder?
I have a daughter, 3 years old.
Usted sólo tiene tres años.
How old is your daughter?
¿ Qué edad tiene su hija?
And that reason is so saggy-arsed old burn-outs like you don't get their hands on a wet dream like my daughter.
Y esa razón es que los vejestorios quemados como tú no pongan sus manos en un sueño húmedo como mi hija.
That, that thing shed its leaves onto my lawn. Butler ran into my 12 year old daughter on her way to school.
"Butler se encontró con mi hija de 12 años cuando iba para la escuela".
She was 18 years old, and she didn't have a husband William, she didn't have a daughter named Beth, but she had a mom, a father, and a sister, and one day, she went outside.
Tenía 18 años... y no tenía un esposo llamado William... no tenía una hija llamada Beth... pero tenía una madre, un padre y una hermana... y un día, salió afuera.
Dropped dead at his daughter's Little League game. 41 years old.
Cayó muerto viendo un partido de su hija. Cuarenta y un años.
He was old-fashioned - reckoned any father worth his salt should be able to pay for his daughter's wedding.
Era chapado a la antigua - pensaba que cualquier padre que se respetara debería poder pagar la boda de su hija.
There's a ropey old bird with the eldest daughter. His missus, probably.
Hay una vieja espantosa con la hija mayor, su madre, probablemente.
Said she seemed too old to be his daughter and too young to be his girlfriend
Era grande para ser su hija y joven para ser su novia.
How old is your daughter?
que edad tiene tu hija?
Toby has a daughter, Molly, 10 months old.
Toby tiene una hija, Molly, de diez meses.