Orr traduction Espagnol
118 traduction parallèle
Although Bobby Orr is the best hockey player who ever lived.
Aunque Bobby Orr es el mejor jugador de hockey que ha vivido.
Well, he chased me clear across the stage, Slithering along and barking with rage! Orr!
Me persiguió por todo el escenario, llena de rabia.
Lynchings, gunfights, and that drunken revelry going on at Madame Orr's House 24 hours a day.
Linchamientos, duelos y las juergas de los borrachos en casa de Madame Orr 24 horas al día.
Then they'll chase Madame Orr's girls outta town, or make'em get married, or something even worse.
Harán que las chicas de Madame Orr se vayan o las obligarán a casarse o algo peor.
Well, for one thing, I was a whore-holder at Madame Horse's...
Cuidaba las putas de Madame Orr.
Oh. A horse holder at Madame Orr's house.
Perdón, cuidaba los caballos de Madame Orr.
I'll find out who's responsible for this outrage if it's the last thing I ever do, Madame Orr.
Buscaré al responsable, Madame Orr.
- I didn't ask you, Orr.
- No hablaba contigo, Orr.
- Orr, tell him!
- Orr, ¡ díselo!
- Is Orr crazy? - Of course he is.
- ¿ Orr está loco?
Look, there goes Orr.
Mira, ahí va Orr.
He's mad because Captain Orr lost another airplane.
Está enfadado porque el capitán Orr ha estrellado otro avión.
They picked up everybody but Orr.
Rescataron a todos menos a Orr.
Orr's plane!
¡ El avión de Orr!
- Orr?
- ¿ Orr?
- Is that Orr, you son of a bitch?
- ¿ Orr? ¿ Eres tú, cabronazo?
What about Orr?
¿ Qué pasa con Orr?
- Orr's at the bottom of the sea.
- Orr está en el fondo del mar.
- Orr's in Sweden.
- Orr está en Suecia.
After 16 weeks at sea, Orr was found by a trio of Swedish girl scouts.
Tras 16 semanas a la deriva, tres campistas suecas lo encontraron.
I need it on credit too, because I owe Will Orr $ 30.
Lo necesito a crédito, le debo 30 dólares a Will Orr.
Bobby Orr!
¡ Bobby Orr!
- Dr. Haber? - Ah! Mr. Orr.
- ¿ Dr. Haber?
Don't be nervous, Mr. Orr. Your punishment is no worse than a few sessions with me.
No este nervioso Sr. Orr su castigo no es más que un par de sesiones conmigo
I'm an oneirologist, Mr. Orr, a dream specialist.
Soy un onirologo, Sr. Orr un especialista en sueños
Patient George Orr. Age 32, voluntary therapeutic treatment, drug abuse.
Paciente George Orr 32 años de edad, voluntario para tratar abuso de drogas
Miss Crouch, could you bring Mr. Orr the Consent to Hypnosis form, please. Thank you!
¿ Srta. Crouch puede traer el formulario de consentimiento hipnosis para el Sr. Orr?
Mrs. Crouch. Schedule for Mr. Orr for noon tomorrow. Can you make it, George?
Srta., Crouch programe una cita al Sr. Orr para mañana al mediodía
- Orr? - Yes.
- ¿ Orr?
Oh come on, Mr. Orr.
- Por favor, Sr Orr
Yes, I'd like you to schedule Mr. Orr for noon tomorrow. - I can't make it!
- Si programe una cita para el Sr. Orr para mañana al mediodía
Well I'd really like to help you Mr. Orr, but What am I supposed to do if you keep changing the reality all the way back to the Stone Age, and then destroying the evidence?
Quisiera ayudarlo Sr. Orr, pero que se supone que yo haga si ud. si sus cambios en la realidad ocurren desde la epoca de piedra destruyendo asi la evidencia.
- Oh, and Mr. Orr is here, Doctor.
Y el Sr. Orr ya está aqui Dr.
Perhaps, you'd better ask the patient's permission. Mr. Orr!
Quiza deba pedirle permiso al paciente
This is Miss Lelache of HEW.
Sr. Orr, le presento a la Srta. LeLache de la HEW
- Do you mind, Mr. Orr?
- ¿ Le molestaría Sr. Orr?
I'm afraid, it's the first time Mr. Orr has handled anxiety in the dream.
Me temo que es la primera vez que el Sr. Orr se enfrenta a su ansiedad en un sueño
I'm looking for George Orr, have you seen him?
- Busco a George Orr ¿ Lo ha visto?
Ive just about had it with you, Orr. This is no joke. I could have been killed!
Esto no es divertido, pude haber muerto
Now you listen to me, George Orr!
Ahora escuchame George Orr
- No, my name is George Orr.
no, mi nombre es George Orr
- Bobby Orr was a wimp!
- Bobby Orr era un pelele!
As a matter of fact, some fellows named Yastrzemski, Bobby Orr,
Como cuestión de hecho, algunos compañeros nombrados Yastrzemski, Bobby Orr,
This is Tom Orr.
Este es Tom Orr.
Okay, that's enough on Tom Orr.
Es suficiente.
- Bucky Terranova, my agent... said that Tom Orr told him...
- ¿ Bucky? ¿ Qué Bucky? - Bucky Terranova, mi agente,
It's a pleasure to meet you.
- ¡ Ah! Sr. Orr
Mr. Orr?
¿ Sr. Orr?
Mr. Orr.
Sr. Orr
I'm a Civil liberties lawyer, Mr. Orr.
Soy un abogado de libertades civiles, Sr. Orr
- Tom?
- me dijo que Tom Orr le contó...