Palm traduction Espagnol
4,750 traduction parallèle
- The palm tree and the bedding stay here.
- La palma y la ropa de cama están ahí.
And snow here and there, and for a change, palm trees, mimosas and northern pines.
Y... nieve por aquí y por allá, y para cambiar el paisaje, palmeras, mimosas y pinos del norte.
Peter's boss has given us his house in Palm Springs for the weekend.
Pensé que te dije. El jefe de Peter, nos ha dado su casa en Palm Springs para el fin de semana.
Button in the palm.
El botón en la palma.
Well, I must say, Nurse is very good at the old palm-reading.
Debo decirlo. La enfermera es buenísima leyendo las líneas de la mano.
But when she saw Nurse Craven reading the palm of Boyd Carrington, she had a fright.
Pero cuando vio a la enfermera leyendo la mano de Boyd Carrington, se asustó.
- Yeah! Gob had them in the palm of his hand.
- ¡ Sí! Gob los tenía en la palma de la mano.
So many palm trees.
Tantas palmeras.
I was once told that because I have this square on my palm... do you see it?
Me dijeron una vez que como tengo este cuadrado en mi palma... ¿ lo ve?
The city lies in my palm
Tengo la ciudad a mi cargo.
You can hold $ 20 million in the palm of your hand.
Puedes sostener veinte millones en tu mano.
You mean the Palm d'Or in Cannes.
Te refieres A la Palma de Oro en Cannes.
I brought fresh palm wine for my son.
Traje un vino fresco de palma para mi hijo.
Harrison, bring some more palm oil for Chiamaka.
Harrison, trae un poco más de aceite de palma para Chiamaka.
Head my palm and tell me if we'll ever meet.
Lee mi palma y mira si el encuentro con mi amado está escrito o no.
Read my palm... tell me how many times will I get married?
Léame la palma de la mano... dígame ¿ Cuántas veces más me voy a casar?
- Palm Sunday.
- Domingo de Ramos.
OK, so the scene is been caught somewhere in Palm Springs.
Bien, entonces la escena está siendo tomada en algún lugar de Palm Springs.
Palm springs this weekend, and, uh...
Palm Springs este fin de semana, y, uh...
You may wanna check the victim's palm.
Tal vez quieras revisar la palma de la victima.
I was gonna check the palm.
Iva a revisar su mano.
I didn't see anything. We were in the palm house.
Estábamos en la Casa de las Palmas.
My daughter likes the palm house and there's a playground there.
A mi hija le gusta la Casa de las Palmas y hay un patio de juegos.
1494 Palm Sunday
Un subtítulo de clement y japezoa. Borgia :
The very week we celebrate Palm Sunday when our Lord triumphantly entered Jerusalem, the people sing hosanna to Cesare.
La semana que celebramos el Domingo de Ramos... cuando nuestro Señor entró en Jerusalén... la gente cantó hosanna ( alabado seas ) a Cesare.
Here is a hint for your Palm Sunday homily.
Aquí tiene una pista para su homilía del Domingo de Ramos.
Oh, and Crabb, there's a seance in the Palm Court this evening.
Y Crabb, hay una sesión de espiritismo en el Palm Court esta noche.
Crabb, there is a seance in the Palm Court this evening.
Crabb, hay una sesión de espiritismo en Palm Court esta noche.
The abrasions on the palm allow the driver to grip the steering wheel.
Las abrasiones en la palma permiten al conductor coger el volante con firmeza.
Victor Colleano, a waiter in the Palm Court, came to me, voiced his suspicions.
Victor Colleano, un camarero en Palm Court, vino a contarme sus sospechas.
He's a man who loves to climb up palm trees.
Es un hombre al que le gusta subirse a las palmeras.
This year you are coming to Palm Beach, no excuses.
Este año vas a venir a Palm Beach, no hay excusas.
A weekend in Palm Beach means I can wear...
Un fin de semana en Palm Beach significa que puedo usar...
Why didn't she tell me what she saw in my palm?
¿ Por qué no me lo dijo lo que había visto en mi mano?
Train tracks, 20 miles west of Palm Springs.
En la vía ferrea, a 20 millas al oeste de Palm Springs.
Besides, next week we're in Palm Springs with the Busfields. Love you!
Además, la próxima semana estamos en Palm Springs con los Busfields. ¡ Te quiero!
But then you also then watch shows where you see swaying palm trees
Pero también cuando ves otros programas a continuación ves palmeras
"When you get off the train in Palm Streams, I was greeted..."
"Cuando baje del tren en Palm Streams, fui recibida..."
Except for a brief visit after started teaching in Palm... Springs... my little sister left home and never returned home.
Excepto por una breve visita después de empezar a enseñar en Palm Springs, mi hermana pequeña dejo el hogar y nunca volvió a casa.
But, I just kept my entire palm.
Pero, yo mantuve toda la palma de mi mano.
- Hmm. He concealed a fork tine in the palm of his hand and used it to pick the lock.
Ocultó un diente de tenedor en la palma de la mano...
Every Easter starts with the Palm Sunday procession.
Cada Pascua comienza con la procesión del Domingo de Ramos.
Every year, me and my brother George join in this Palm Sunday procession and we end up meeting people from all over the world.
Todos los años, yo y mi hermano George nos unimos a esta procesión del Domingo de Ramos y terminamos conociendo gente de todo el mundo.
Beat me at a palm game and I will forbid Guy from marrying Carlotta.
Me golpeó en un juego de paleta y yo prohibí a Guy casarse con ella.
You challenge me to a palm game?
¿ Me retas a un juego de paleta?
She dropped something into my palm, and a moment later, as if the universe had known that this moment had ended, the train started up again.
Dejó caer algo en la palma de mi mano y poco después, como si el universo supiera que había finalizado aquel momento, el tren volvió a arrancar.
Very good to see you at the Palm Court again, Miss Love.
Me alegro de verla de nuevo en el Palm Court, Srta. Love.
The Palm Court is already busy, without accommodating..... well, less salubrious customers.
El Palm Court ya está lleno, sin adaptarse a... Bueno, a clientes menos saludables.
Mr Colleano from the Palm Court is here to see you.
El Sr. Colleano del Palm Court quiere verle.
The Palm Court's gonna be packed out during the sale, so I thought,'Why don't we bring the food to the customers? '
El Palm Court estará abarrotado durante las rebajas así que he pensado : ¿ Por qué no les llevamos comida a los clientes?
If you'd like to pop up to the Palm Court with my present at any time convenient.
Si quieres puedes aparecer por el Palm Court con mi regalo cuando quieras.