Papa legba traduction Espagnol
49 traduction parallèle
Papa Legba.
Papa Legba.
Papa Legba... remove the barriers.
Papa Legba... retira las barreras.
Papa Legba!
¡ Papa Legbal
# papa legba # # come and open the gate # # hey, papa legba... # how about them old line dancers?
Papa Legba Ven y abre la puerta. Hey, Papa Legba...
# don't let him get control # # papa legba # # come and open the gate # # papa legba # # to the city of camps #
No lo dejes tener el control. Papa Legba Ven y abre la puerta.
Papa Legba holding the keys to the afterlife, only because St Peter does.
Papa Legba sostiene las llaves de la otra vida, solo porque San Pedro lo hace.
And to Papa Legba and Angelique.
Y a Papa Legba y Angelique.
Papa Legba, a god that has been linked to another notorious mass murderer.
Papa Legba, un dios que ha sido ligado a otros notorios asesinos masivos.
Papa Legba is Eshu.
Papa Legba es Eshu.
Papa Legba can speak all languages, even the languages of animals, so he channels his energy through dogs, and actually is somewhat fond of that particular species, so he'll more often take that animal form than others.
Papa Legba puede hablar todos los idiomas, incluso el lenguaje de los animales, de modo que canaliza su energía a través de perros y particularmente es un tanto aficionado a esta especie, así que muy a menudo tomará esa forma de animal más que otras.
One could speculate Papa Legba is speaking through the dog to the sinister end.
Uno podría especular que Papa Legba está hablando a través del perro hacia un final siniestro.
I sold my soul... to Papa Legba.
Vendí mi alma a Papa Legba.
Papa Legba, ouvirier barrier pour moi.
Papa Legba, ouvirier barrier pour moi.
Papa Legba, ouvirier barrier pour moi.
Papa Legba ouvirier barrier pour moi.
Papa Legba, ouvirier barrier pour moi agoe.
Papa Legba, ouvirier barrier pour moi agoe.
Oh... Papa Legba, ouvirier barrier pour moi agoe.
Papa Legba ouvirier barrier ouvirier barrier agoe.
Papa Legba, ouvirier barrier pour moi agoe.
Papa Legba ouvirier barrier pour moi agoe.
Papa Legba, ouvirier barrier...
Papa Legba, ouvirier barrier...
You're Papa Legba.
Eres Papa Legba.
Papa Legba?
¿ Papa Legba?
You know, in Haitian voodoo, Papa Legba is the gatekeeper at the crossroads between life and death.
En el vudú haitiano, el Papa Legba es el guardián... de la puerta entre la vida y la muerte.
Well, I think Bell figured out Papa Legba's real identity.
Supongo que Bell averiguó la identidad real de Papa Legba.
He wanted half a million dollars in Bitcoins to keep Papa Legba's identity a secret.
Quería medio millón de dólares en Bitcoins... para mantener en secreto la identidad de Papa Legba.
So, Chauvenet is a Dark Net Deep Web site that deals in billions of dollars of illegal goods and services that we can't shut down because we don't know who this Papa Legba guy is who runs it, in part because of the way they can hide using Tor.
Chauvenet es una web de la Red Profunda... que mueve miles de millones de dólares en mercancía ilegal... y en servicios que no podemos cerrar... porque no sabemos quién ese tal Papa Legba que lo dirige... en parte porque se esconden usando Tor.
And all that goes away if you find out Papa Legba's true identity.
Y todo eso desaparece... si se descubre la identidad de Papa Legba.
If you're Papa Legba and there's that much money at stake, not to mention jail time, you eliminate the threat.
Si eres Papa Legba y hay tanto dinero en juego... y claro, la condena... - eliminas la amenaza.
We use the anonymity of the Web to reach out to Papa Legba as Brian Bell.
Usaremos el anonimato de la red para contactar... a Papa Legba como Brian Bell.
We send Papa Legba photos of Bell's wounds.
Enviamos a Papa Legba fotos de las heridas de Bell.
All right, I'm sending the photo to Papa Legba now, saying that I know he tried to have me killed, and for that, the price of his anonymity has gone up to a million dollars.
Está bien, enviaré la foto de Papa Legba... diciendo que sé que intentó matarme... y que, por eso, el precio de su anonimato ha subido... a un millón de dólares.
It's Papa Legba.
Es Papa Legba.
E-mails between Papa Legba and our Mr. Howard discussing the hit, the price, everything.
Los correos entre Papa Legba y el tal Sr. Howard... hablando del golpe, del precio, de todo.
I have no idea who Papa Legba is.
No tengo ni idea de quién es Papa Legba.
But the man you murdered did, which is why Papa Legba hired you to kill him.
Pero el hombre al que asesinaste lo sabía... y por eso Papa Legba te contrató para matarlo.
I don't think he knows Papa Legba's true identity. Yeah?
No creo que conozca la verdadera identidad de Papa Legba.
Okay, Papa Legba created Chauvenet.
Está bien, Papa Legba creó Chauvenet.
Papa Legba's one careful guy.
Papa Legba es muy cuidadoso.
Save the taxpayers some money. Papa Legba, I presume.
- Ahórrale dinero a los contribuyentes.
Papa Legba...
Papa Legba...
Papa Legba!
¡ Papa Legba!
Papa Legba... ouvre baye pou mwen, ago eh!
¡ Papa Legba! ¡ Papa Legba, abre la puerta para mí!
Papa Legba -
Papá Legba.
Papa Legba, bring the one to us.
Tráela a nosotros.
Papa Legba... we welcome her spirit.
Recibimos su espíritu.
Papa Legba. "
Papa Legba.