Papa legba traduction Turc
35 traduction parallèle
Papa Legba -
Papa Legba...
Papa Legba, bring the one to us.
Papa Legba. Onu bize getir.
Papa Legba... we welcome her spirit.
Papa Legba. Onun ruhuna hoş geldin diyoruz.
I sold my soul... to Papa Legba.
Ben ruhumu Papa Legba'ya sattım.
Papa Legba, ouvirier barrier pour moi.
Papa Legba ouvrier barriere por moi.
Papa Legba, ouvirier barrier... pour moi.
Papa Legba,... ouvrier barriere por moi.
Papa Legba, ouvirier barrier pour moi agoe.
Papa Legba ouvrier barriere por moi agoe.
Papa Legba, ouvirier barrier pour moi agoe.
Papa Legba, ouvrier barriere por moi agoe.
Oh... Papa Legba, ouvirier barrier... pour moi agoe.
Papa Legba ouvrier barriere por moi agoe.
Papa Legba, ouvirier barrier...
Papa Legba ouvrier barriere...
You're Papa Legba.
Sen, Papa Legba'sın.
All right, Bell was investigating Chauvenet, the black market site which is operated by someone calling themselves, uh, Papa Legba.
Pekâlâ, Bell, Chauvenet'i araştırıyordu kara borsa sitesi ki kendilerine Papa Legba diyen biri tarafından yürütülüyordu.
Papa Legba?
Papa Legba?
You know, in Haitian voodoo, Papa Legba is the gatekeeper at the crossroads between life and death.
Haiti büyüsünde Papa Legba ölümle yaşam arasındaki kapıyı koruyor.
Yeah. Well, I think Bell figured out Papa Legba's real identity.
Sanırım Bell, Papa Legba'nın gerçek kişiliğini buldu.
He wanted half a million dollars in Bitcoins to keep Papa Legba's identity a secret.
Bitcoins'de Papa Legba'nın gerçek kişiliğini gizli tutmak için yarım milyon dolar istedi.
So, Chauvenet is a Dark Net Deep Web site that deals in billions of dollars of illegal goods and services that we can't shut down because we don't know who this Papa Legba guy is who runs it,
O zaman Chauvenet, Dark Net Deep Web sitesi milyarlarca dolarlık malların anlaşmadı yapıldığı yer ve bunları alaşağı edemiyoruz çünkü bu işleri yürüten Papa Legba kim onu bilmiyoruz.
And all that goes away if you find out Papa Legba's true identity.
Ve tüm bunları Papa Legba'nın gerçek kimliğini bulsak bitirebiliriz.
If you're Papa Legba and there's that much money at stake, not to mention jail time, you eliminate the threat.
Sen Papa Legba olsaydın ve ortada bu kadar para olsaydı hapisten bahsetmiyorum tehdidi ortadan kaldırsın.
We use the anonymity of the Web to reach out to Papa Legba as Brian Bell.
O web sitesinde Papa Legba'ya Brian Bell olarak isimsizliği kullanarak ulaşabiliriz.
We send Papa Legba photos of Bell's wounds.
Bell'in yaralı resimlerini Papa Legba'ya göndeririz.
All right, I'm sending the photo to Papa Legba now, saying that I know he tried to have me killed, and for that, the price of his anonymity has gone up to a million dollars.
Pekâlâ resmi Papa Legba'ya gönderiyorum. Beni öldürmeye çalıştığını ve bu yüzden fiyatın bir milyon dolara çıktığını yazıyorum.
It's Papa Legba.
Papa Legba.
Papa Legba. "
Papa Legba. "
E-mails between Papa Legba and our Mr. Howard discussing the hit, the price, everything.
Papa Legba ve Bay Howard arasındaki vurma, fiyat, her şey hakkındaki mailler.
I have no idea who Papa Legba is.
Papa Legba kim hiçbir bilgim yok.
But the man you murdered did, which is why Papa Legba hired you to kill him.
Ama öldürdüğün adam biliyordu ki bu yüzden Papa Legba seni kiraladı.
I don't think he knows Papa Legba's true identity.
Papa Legba'nın gerçek kimliğini bildiğini sanmıyorum.
Okay, Papa Legba created Chauvenet.
Tamam, Chauvenet'i Papa Legba yarattı.
Behold Justin Stewart, aka... Papa Legba.
Karşınızda Justin Stewart namı diğer Papa Legba.
Papa Legba's one careful guy.
Papa Legba temkinli biri.
Papa Legba, I presume.
Papa Legba, zannediyorum.
Papa Legba...
Papa Legba...