Passwords traduction Espagnol
450 traduction parallèle
I give everywhere the passwords, and everywhere I get the slaps.
Doy la contraseña, y recibo bofetadas.
I told them about the meetings, the passwords...
Les hablé de las reuniones, de las contraseñas...
- They had secrets, passwords...?
- ¿ Había reglas, contraseñas...?
The meetings, the passwords.
Las reuniones, las contraseñas...
The passwords are, "Do you sell down feathers?"
Recuerda la contraseña, "¿ Eres tú el que vende las plumas?"
The era of the passwords was over!
¡ El tiempo de los slogans ha caducado!
And they all wrote the same poems E with the same stereotyped images... that recur like fetishes or passwords that must be spoken before you can go through the gates of the park and to enter the palaces of your sleepless nights
Y todos escribieron los mismos poemas... con las mismas imágenes estereotipadas... que se repiten como fetiches o contraseñas que deben ser dichas antes de atravesar las puertas del parque... y para entrar a los palacios de sus noches insómnes.
She and Clayboy made up some kind of secret club with passwords and all.
Ella y Clayboy formaron un club secreto con santo y seña y todo.
CODE ROOM, I WANT NEW PASSWORDS AND COUNTERSIGNS.
Sala de códigos, quiero nuevas palabras clave y contraseñas.
You'll say something, anything- - "The sun is rising over Benidorm"... or "Almond trees bloom in Antonio's garden"... and they'll let you in, and you'll be together, for those are the passwords.
Dirás algo, cualquier cosa... que el sol se levanta por Benidorm o que los almendros están en flor en el jardín de Antonio y ellos te dejarán entrar, y estarán juntos, para aquellos están las contraseñas.
Our passwords are OS and MS.
Nuestras siglas son O.S. y M.S.
Yeah, well look it's alright for you giving me the old chat, mate, but I know nothing about passwords.
Sí, bueno, mira, está bien que me de la vieja charla, amigo, pero no sé nada acerca de contraseñas.
I've spent half my time learning new passwords and countersigns.
Ya perdí la mitad del tiempo aprendiendo contraseñas.
- No time for passwords, Max.
- No hay tiempo para contraseñas.
Identify yourselves with the passwords "When I'm calling you."
Identifíquense con la contraseña "cuando los llame".
.. and discretion! - We're in a cafe,.. .. passwords unusable.
- Estamos en un café, imposibilidad de usar nombres en clave.
They do not know any of the military passwords.
No conocen ninguna de las contrasenas militares.
Just like you, Lieutenant Von Amerling has three different passwords.
El Teniente Von Amerling preparó, como usted, tres contraseñas.
If you know him... then maybe you know one of the passwords.
Si le conoce... entonces tal vez conoce alguna de las contraseñas.
But only if you know one of the passwords.
Pero sólo si conoce alguna de las contraseñas.
Passwords?
¿ Contraseñas?
I don't know any passwords.
No conozco ninguna contraseña.
There's passwords, aren't there?
No hay contraseñas para eso?
Trouble is, they have passwords.
El problema es que están protegidos.
For crying out loud, another stiff-assed Brit with your secret codes and your passwords.
Otro inglés estirado, con sus códigos secretos y sus claves.
What are the three most used passwords?
¿ Cuáles son las contraseñas que más utiliza todo el mundo?
Someone didn't bother reading my memo on commonly used passwords.
Alguien no se molestó en leer mi circular sobre las contraseñas más usadas.
As I meticulously pointed out, the foremost used passwords are...
Tal y como yo señalé, las contraseñas más conocidas son...
Use only the access codes and passwords in your collection.
Sólo podran usar los códigos de acceso y contraseñas que consigan ustedes solos.
Well, 50 passwords, plus whatever Polaroid-head got inside Ellingson.
Bueno, 50 contraseñas, más lo que nuestro amigo Polaroid obtuviera en Ellingson.
Absurdly simple like most passwords.
CLAVE UNO FIJADA Ridículamente sencilla, como todas las contraseñas.
- So, once we open up all the com channels... they can send a message out to override the system... erase our passwords and lock us out.
- Así que una vez que abramos los canales... pueden emitir un mensaje para anular el sistema... borrar nuestras contraseñas y dejarnos fuera.
It shouldn't be too much trouble to go in and change the passwords.
No debería ser demasiado problema entrar y cambiar las contraseñas.
List all command - level passwords... replace all entries with new passwords, then restart system.
Listar todas las contraseñas a nivel de mando... reemplazar todas las entradas con nuevas contraseñas y reiniciar el sistema.
I finished inputting the command codes, now we just reset the computer system... and once it comes back online, it should operate under the new passwords.
Terminé de introducir los códigos, ahora simplemente reiniciamos el sistema... y cuando vuelva a estar en línea, debería funcionar con las nuevas claves.
I remembered the time when you were all just weirdos in Washington DC, and thought that secrecy in this overbugged world meant entering the most open network, with passwords to discourage morons.
y recordé el tiempo cuando nosotros eramos los raros en Washington DC, y pensábamos que el secreto significaba estar por encima de las escuchas entrar a la red con contraseñas para disuadir idiotas.
They used it all to figure out your passwords.
Con eso averiguan tus contraseñas.
You filled in the blanks, access codes and passwords.
Nos lo has dado todo, códigos de acceso, contraseñas...
- The files are protected by passwords.
Los archivos están protegidos por un sistema de contraseña.
And these are your individual, secret passwords.
Y éstas son sus consignas secretas.
people weren't creative with their passwords.
La gente no sabe elegir contraseñas.
phone numbers and passwords.
Números telefónicos y contraseñas.
Passwords are not so easy.
Las contraseñas no son fáciles.
He was focused to make a new program It used most common passwords, connected to a system and iterated over each one. "
Estaba dedicado a un nuevo programa que usaba listas de contraseñas probables, y un sistema que las probaba uno y otra vez.
But one-way hashed passwords...
Pero contraseñas no recuperables... ( one-way hashed pass )
Passwords are like keys.
Una contraseña es como una llave.
Passwords and candidacies.
Contraseñas y candidaturas.
I can never remember the passwords anyway.
De todas formas nunca recuerdo las contraseñas.
We were a secret society, had our own passwords, that sort of thing.
Éramos una sociedad secreta, teníamos nuestros propias contraseñas, ese tipo de cosas.
"Now one of the most-wanted criminals, Mr. Mitnick is suspected of stealing from leading cellular telephone manufacturers, coaxing employees into giving him passwords and codes that could be used to break into their computers."
"Es uno de los criminales más buscados y se sospecha que roba software y datos de los principales fabricantes de celulares comprando a empleados para obtener códigos que usa para entrar a sus computadoras".
Use passwords,..
Utilice nombres en clave,... ¡ máxima discreción!