Porky traduction Espagnol
339 traduction parallèle
What about your partner?
- ¿ Y tu socio? ¿ Quién, Porky?
Porky?
Es sólo un secuaz.
- Hello, Porky.
- Hola, Porky.
Hello, Porky.
Hola, Porky.
- Not today, Porky!
- ¡ Hoy no, Porky!
Porky heads for Aden, Wiggins off to Berlin...
Porky se marcha a Aden, Wiggins a Berlín...
I'd like to try Porky Pig.
Me gustaria ser Porky.
And ever so safe from the big bad rabbit Who can scratch and scratch for all he's worth
El amianto protege de los elementos y del conejo malo... que, por más que escarbe, no podrá entrar en casa de Porky.
But he just can't get into porky's house.
EL DOCUMENTAL DEL MARTES SE CONVIERTE EN CUENTO INFANTIL
Where is porky? Here he is.
¿ Y dónde está Porky?
But porky is one of the lucky ones. He survived the urban upheaval of the'30s and'40s.
Pero él ha tenido suerte, ha sobrevivido a las revueltas.
- Just a minute, Porky!
- Espera, Cerdito
- Baron Pullisi, also known as Porky!
- Yo soy Pugliese, para servirla. - Me llaman Cerdito.
For you, Porky Pig.
Está hecha para ti, cerdito Porky.
- Porky's.
- Porky.
- Porky is a badass redneck.
- Porky es un garrulo de mierda.
Porky is a businessman.
Porky es un hombre de negocios.
Upstairs is "Porky's Pen".
Arriba es "El corral".
It's Porky's storm troopers.
Son las tropas de asalto de Porky.
Porky Wallace, get it?
Porky Wallace, ¿ captas?
- How's Porky?
- ¿ Cómo está Porky?
I haven't seen ol'Porky in...
No veo al viejo Porky desde...
- Barkeep, I'd like to talk to Porky.
- Me gustaría hablar con Porky.
- Porky's busy.
- Porky está ocupado.
- I wanna talk to Porky.
- Quiero hablar con Porky.
Porky.
Porky.
Mr Porky, I am.
Sr. Porky, yo.
My friends and I would like to party with five of your girls in Porky's Pen.
Nos gustaría divertirnos con cinco de sus chicas en El corral de Porky.
- Hey, Porky...
- Eh, Porky...
- Mr Porky.
- Sr. Porky.
I wanna see Porky, and I wanna see him now.
Quiero ver a Porky, y le quiero ver ahora.
I hear you tried to butt heads with Porky.
Dicen que habéis intentado meteros con Porky.
- That scumbag sheriff sided with Porky.
- Ese cerdo se puso del lado de Porky.
- That "scumbag sheriff" is Porky's brother.
- Ese "cerdo" es el hermano de Porky.
- Back to Porky's.
- A Porky's.
- He wanted to go after Porky.
- Quería vengarse de Porky.
- Porky's.
- Porky's.
When I get through, he'll think Porky's his momma.
Y cuando acabe con él, creerá que Porky es su mamá.
Porky gave me that about six years ago.
Fue cosa de Porky hace unos seis años.
We're gonna give Porky a night to remember.
Será una noche inolvidable para Porky.
Look, when we go to Porky's, do me a favour, OK?
Oye, cuando vayamos a Porky's, hazme un favor, ¿ quieres?
- I wanna see Porky.
- Quiero ver a Porky.
- Who wants to see Porky?
- ¿ Quién quiere ver a Porky?
Wait a minute, wait a minute. Porky?
Un momento, esperad un momento. ¿ Porky?
Boy oh boy, Porky, we're really scared.
Oh, Porky, nos morimos de miedo.
Porky's is gone.
Porky's destrozado.
We just blew up Porky's. That was my last chance.
Hemos destrozado Porky's. Era mi última oportunidad.
I'm calling you a liar and a cheat, and a fat, porky, son of a bitch!
Te llamo mentiroso y estafador, ¡ y gordo hijo de puta!
[Chuckles] It's a combination of Halloween, Porky's and Flashdance.
Es una combinación de Halloween, Porky's y Flashdance.
Now get licking, Porky!
- Sí. Lame, cerdo.
[lmitating Porky Pig] Th-Th-That's all, folks.
E... E... E...