Quiet laugh traduction Espagnol

The quiet laugh of a wolf.

La silenciosa risa de un lobo.

He laughs with the quiet laugh of the wolf.

Se ríe, con la silenciosa risa de un lobo.

( quiet laugh ) And I would prefer not to put him through a trial.

Y preferiría no llevarlo a un juicio.

Oh... ( quiet laugh ) yeah.

Sí.

Yeah. ( Quiet laugh )

Sí.

( quiet laugh )

( Risa tranquila )

( quiet laugh ) How can you be mad at me?

¿ Cómo puedes estar enfadada conmigo?

( Quiet laugh ) Jamie's argument... is that there was a pattern of corruption.

El argumento de Jaime... es que ahí hay un patrón de corrupción.

Good afternoon. ( Quiet laugh )

Buenas tardes.

ALL : Hi, Sherlock. ( quiet laugh )

Hola, Sherlock.

( quiet laugh ) Yes.

Sí.

Okay. ( quiet laugh )

Está bien.

( quiet laugh )

( risas tranquilo )

( quiet laugh ) A break would imply that I'm going back out there.

Un descanso implicaría que voy a volver ahí fuera.

Rachel... ( quiet laugh )

Rachel...

( quiet laugh ) okay?

¿ De acuerdo?

( quiet laugh )

Y...

( quiet laugh ) hi.

Hola.

( quiet laugh )

( Risas tranquilo )

( quiet laugh )

( Risas silencioso )

I will get pregnant the old-fashioned way and carry her or - him... - [quiet laugh]

Me voy a embarazar de la manera antigua y yo la portaré a ella... o a él... hasta que nazca.

To laugh, or just be quiet with him.

Reírme o estar callada junto a él.

- But I didn't laugh! - Quiet!

¡ Pero si yo no me ha reído!

My little laugh was a kind one. I was merely curious in view of your quiet background. As to where you might have observed these mature and worldly passions.

Sólo tengo curiosidad, a la vista de su poca experiencia, por saber... dónde ha observado todas esas pasiones mundanas que tan bien describe Ud.

Do me a favour! Be quiet, before people laugh at you!

Pero, hágame el favor de callarse, porque hace reír lo que dice.

I bet they laugh at us sometimes, on the quiet, eh?

Apuesto a que se ríen de nosotros, a escondidas, ¿ eh?

( Boys laugh ) ( Yells ) Quiet!

Silencio.

Later on, in the quiet and safety of some delicatessen, we can write a biting satire and expose all their foibles and have a great, big laugh.

Más tarde, en la tranquilidad y seguridad de un café, podemos escribir una sátira mordaz, exponer todas las manías y reírnos mucho.

If he wants some little quiet wallflower to cook him dinner and laugh at his jokes, he can go look somewhere else for that.

Si quiere una pequeña y silenciosa flor salvaje que le cocine y se ría de sus bromas, puede ir a buscar a alguien más.

( quiet laugh ) Dr. Allison Fuller?

¿ Doctora Allison Fuller?