Ramse traduction Espagnol
209 traduction parallèle
We're lost, Ramse.
Nos hemos perdido, Ramse.
Jose Ramse... master of bullshit.
José Ramse... el puto amo de las mentiras.
Mr. Ramse.
Sr. Ramse.
I caught one of your men in my lab.
He atrapado a uno de tus hombres en mi laboratorio. ¿ José Ramse?
Jose Ramse? To what end did you send him?
¿ Para qué fin lo has enviado?
You know, as a matter of fact, my buddy Ramse here has a hole opening up in his schedule.
De hecho, aquí mi amigo Ramse, tiene un hueco en su agenda.
Ramse, don't...
Ramse, no...
I watched the world die, Ramse... everyone.
He visto cómo acaba el mundo, Ramse... mueren todos.
I'm not going to let her die, Ramse. There he is.
No dejaré que muera, Ramse.
What about you, Ramse?
¿ Qué pasa contigo, Ramse?
Take Mr. Ramse.
Llévese al Sr. Ramse.
Good luck, Mr. Ramse.
Buena suerte, Sr. Ramse.
Ramse...
Ramse...
- All right, Ramse...
- Muy bien, Ramse...
Hmm? Mr. Ramse, care for some more?
Sr. Ramse, ¿ quiere un poco más?
Ramse.
Ramse.
Mr. Ramse, I promise you we'll find a solution, but now, if you'll excuse me, I have work to do.
Sr. Ramse, le prometo que encontraremos una solución, pero ahora, si me perdonan, tengo trabajo que hacer.
Let's send Mr. Cole and Mr. Ramse to investigate.
Enviemos Sr. Cole y el Sr. Ramse a investigar.
Pretty sure, Ramse.
Bastante seguro, Ramse.
Mr. Ramse, you can't go in there!
Sr. Ramse, usted no puede entrar ahi!
Mr. Ramse, if you please.
Sr. Ramse, si es tan amable.
Mr. Ramse, listen to me...
Sr. Ramse, escuchame...
You, Mr. Ramse, are here only because he insists on it.
Usted, Sr. Ramse, esta aqui solo porque el insiste en ello.
- Top of the world, Ramse.
- En la cima del mundo, Ramse.
That's sarcasm, Mr. Ramse.
Eso es sarcasmo, Sr. Ramse.
Ramse, it's been a while.
Ramse, ha pasado un tiempo.
I'm cold, Ramse.
Tengo frío, Ramse.
Yes, but Mr. Ramse believes we are under imminent threat of attack.
Sí, pero el Sr. Ramse cree que estamos bajo amenaza inminente de ataque.
Take Mr. Cole and Mr. Ramse with you up top.
Lleve al Sr. Cole y al Sr. Ramse a la superficie con usted.
This is Ramse.
Este es Ramse.
Ramse stays with me.
Ramse se queda conmigo.
Ramse, you at the core yet?
Ramse, ¿ estás ya en el núcleo?
Ramse?
¿ Ramse?
And Ramse will have died for nothing.
Y Ramse habrá muerto por nada.
Careful, Ramse.
Ten cuidado, Ramse.
Ramse's got his own way of looking at things.
Ramse tiene su propio modo de ver las cosas.
But Ramse has to go.
Pero Ramse debe irse.
Ramse trusted you.
Ramse confió en ti.
No, they're... they're gonna kill Ramse.
No, van... Van a matar a Ramse.
Not theirs, not Ramse's.
Ni a ellos, ni a Ramse.
- Ramse died for nothing.
- Ramse murió para nada.
- They're gonna kill Ramse.
- Van a matar a Ramse.
Ask to speak to Ramse.
Pide hablar con Ramse.
Deacon wanted Ramse dead.
Deacon quería a Ramse muerto.
Ramse!
¡ Ramse!
Ramse and I usually knock a couple back.
Ramse y normalmente tocan un par de vuelta.
Ramse had a fresh shot.
Ramse tuvo un tiro libre.
Shit, Ramse.
Mierda, Ramse.
Mr. Ramse, have you ever heard Mozart?
Sr. Ramse, ¿ alguna vez has oído hablar de Mozart?
Ramse and I, we, uh...
Ramse y yo, nosotros, eh...
Hey. Hey, Ramse.
Oye, Ramse.