Ravioli traduction Espagnol
383 traduction parallèle
Oh, Mr. Ravioli.
Oh, Sr. Ravioli.
Oh, Mr. Ravioli!
- ¡ Sr. Ravioli!
Count, a laundress can just bleach a sauce and wash ravioli, grill a steak with an iron!
¿ Qué sabe hacer una lavandera? Salsa a la lejía, coladas de raviolis, filetes asados sobre una plancha...
I've never used leftovers for the ravioli.
Nunca aproveché las sobras para el relleno de los raviolis.
Ho ordinato due ravioli di sugo e due frittata.
He pedido dos raciones de ravioli y aún estoy esperándolas.
Well, when I do get any patients, bravissimo, bravissimo, dottore!
Cuando tenga pacientes les impondré una dieta de ravioli y espagueti. - Muy bien, doctor. Habrá sido una operación importante la de la oreja de esa señora.
In this sack, I have 40 kilos of dynamite, and I don't mean ravioli.
En esta mochila hay 40 kilos de dinamita, les juro que no es broma.
I like ravioli but I don't eat it all the time.
A mi también me gusta, pero no hacerlo todo el tiempo.
He didn't even eat his ravioli.
Ni siquiera se ha comido los ravioli.
That ravioli, that spaghetti...
Ravioli, spaghetti...
Goodnight, sweetheart! - Goodnight, golden ravioli!
- ¡ Buenas noches, "panzarotto" de oro!
For a long time she wouldn't eat anything except ravioli.
Durante un tiempo no quiso comer nada más que ravioli.
- And ravioli.
- Y ravioles.
Oh, champagne and ravioli.
Champán y ravioles.
You're like a hungry child. Was given ravioli to eat.
Eres como una niña hambrienta a la que se le da ravioli para comer.
Ravioli Andrucci.
Raviolis Andrucci.
Be careful. You might find some ravioli in the pockets.
Tenga cuidado, puede que haya raviolis en el bolsillo.
It's just the sauce for the ravioli.
Sí, la salsa de los raviolis.
Two, the girl Mike feared was about to spill tea in his lap and two, the girl who had spilled ravioli in his lap, were one and the same spiller.
Dos, la mujer de la tetera a la que Mike temía. Y dos, la mujer de los raviolis erala misma sin duda alguna.
You want a nice plate of ravioli?
¿ Un buen plato de ravioles?
The ravioli came out better than at Christmas.
Los ravioli han salido mejor que en Navidad.
[Ham from Langhirano, ravioli in broth, turkey, guinea-fowl... ] [... mixed boiled meats, Grana cheese, assorted cakes, Lambrusco wine... ] [... sour cherries in grappa...] Terrible executions.
Jamón de Langhirano, ravioles en caldo, pavo, gallina de Guinea, carnes hervidas, queso Grana, pasteles surtidos, Lambrusco cerezas en grappa... - Ejecuciones terribles.
And those ravioli we ate from Battiglia soft, delicate, dripping with melted parmesan cheese?
Y esos ravioles que comíamos en Battiglia, suaves, delicados, todos goteantes de parmesano fundido.
Do you want some ravioli?
¿ Quieres ravioli?
Meanwhile, you drain the ravioli and put it in a warm bowl -
Mientras tanto, escurres los ravioles y los metes en un bol Caliente -
Marcel, for Christ's sake, I don't give a damn about your wife's ravioli!
Marcel, por el amor de Dios, los ravioles de tu esposa me importan un rábano.
Spaghetti, spagatini, macaroni... cannelloni, rigatoni, tortellini, fettuccini... manicotti, gnocchi, linguini, ravioli...
Espagueti, espagatini, macaroni... canelones, rigatoni, tortellini, fettuccini... manicotti, ñoquis, linguini, ravioles...
A few gnocchi, a few ravioli... and some green noodles for color.
Un poco de ñoquis, un poco de ravioles... y tallarines verdes para darle color.
Maybe I'll just have one ravioli.
Quizá coma un raviol.
"Ravioli di spinaci with double butter."
Ravioles de espinaca a la doble manteca.
Ravioli!
¡ Ravioli!
I love ravioli!
¡ Amo el ravioli!
He loves them!
¡ Él ama el ravioli!
And spinach ravioli with cream sauce
Y ravioles de espinaca con salsa de crema.
I'll open a tin of ravioli, it'll be all right.
Abriré una lata de ravioles. Está bien.
Harp melodies by Debussy over a cup of Ravioli!
¡ Debussy y una cascada de ravioli!
Don't touch the ravioli.
No toques los raviolis.
Ravioli, please.
Raviolis, por favor.
Okay. Why don't you get some ravioli... and some... What do you call those stuffed clams?
Vale. ¿ Por qué no trae ravioli y unas...?
And now the Rigatonis, the Tortellinis, the Fettucinis and even the Raviolis are bigger than we are.
Pero ahora los Rigatonnis, los Tortellini, los Fetuccini, e incluso los Ravioli, son más grandes que nosotros.
I'll bring you back ravioli.
Te traeré raviolis.
Goat cheese ravioli.
Ravioli de queso de cabra.
It's Ravioli! Will you join us?
¿ Se queda a cenar?
It's Monday. It's ravioli!
¡ El lunes, ravioles!
Say today, you liked the ravioli and that made me happy
Hoy por ejemplo, a ti te gustaron los ravioles, eso me hizo feliz.
It was Vivoli, Vavoli, Ravioli, or something like that.
Eran Vivoli, Vavoli, Ravioli, o algo parecido.
Ravioli.
Raviolis.
Hey, ravioli.
Oh, raviolis.
I hear the ravioli here is great.
He oído que el ravioli aquí es muy bueno.
That's ravioli.
- Raviolis.
Ravioli!
¡ Ravioles!