Recognize him traduction Espagnol

You might recognize him from Maison Valentin, where he no longer works.

Puede ser que le recordéis de la Maison Valentin, donde ya no trabaja.

- Anybody recognize him?

- ¿ Lo reconocen?

Um, I don't recognize him, but that doesn't mean anything.

No lo reconozco, pero eso no significa nada.

But, I thought you said you didn't recognize him.

Dijo que no lo reconocía.

He didn't know Robin Weller, didn't recognize him from his picture.

No conocía a Robin Weller, no lo reconoció por la foto.

- Kemp recognize him?

- Y luego él sale corriendo.

- But you didn't recognize him.

- Pero usted no le reconoció.

I hardly recognize him.

Apenas le reconozco.

He got a good look at Jerry's face, but he didn't recognize him.

Pudo ver bien la cara de Jerry, pero no lo reconoció.

He was afraid his dog wouldn't recognize him.

Tenía miedo de que su perro no lo reconociera.

I didn't even recognize him.

Ni siquiera lo reconocí.

No. I mean, at the rate he's aging, I'm not even sure I'd recognize him.

Y a la velocidad que envejece, no sé si podría reconocerlo.

Do you recognize him?

¿ Lo conocen?

The girls recognize him?

- ¿ Las chicas lo han reconocido?

And I came back out and that man was dragging him into the car. Did you recognize him?

Y cuando salí ese hombre lo estaba metiendo en el coche.

Do you recognize him?

¿ Lo reconoce?

We're not sure. Do you recognize him?

- No estamos seguros. ¿ Lo reconocen?

We showed them a picture of lan, but they didn't recognize him.

Les enseñamos una foto de Ian, pero no lo reconocieron.

You can recognize him, right?

¿ Tú puedes reconocerle, no?

Could you recognize him in a different body?

¿ Podrías reconocerlo en un cuerpo diferente?

- Would you recognize him again? - Yeah, yeah.

- Sí lo viera, ¿ lo reconocería?

Recognize him?

Lo reconoces?

- How will I recognize him?

- ¿ Cómo le reconoceré?

I'd recognize him anywhere.

Te reconocería en cualquier lado.

I can now recognize him.

Ahora puedo reconocerle.

Do you recognize him?

? Lo reconoces?

No. I don't Recognize him.

No. no lo reconozco.

He's so thin, I don't recognize him anymore.

Está tan delgado, nadie lo reconoce.

You think she'II recognize him?

¿ Tú piensas que él lo reconoce?

But he didn't recognize him because he looked so terrible.

Pero el no le reconoció porque tenía una pinta horrible.

Maybe Abdulhey can, but they will recognize him.

quizás Abdulhey pueda, pero lo reconocerían.

You think we'll still recognize him?

¿ Piensas que aún lo reconoceremos?

This morning, you told us you didn't recognize him.

Esta mañana nos dijo que no lo había reconocido.

I would recognize him.

Lo hubiera reconocido.

Do you think you'd recognize him if you saw him again?

Crees que le reconocerías si volvieras a verle?

It might help you recognize him.

A lo mejor lo reconoces...

You recognize him?

- ¿ Usted le reconoce?

- I don't recognize him, do you? - No.

- No le reconozco, ¿ usted?

You recognize him, don't you, Devo?

Usted le reconoce, ¿ lo hace, Devo?

So Havid, he gets into your body, but your body doesn't recognize him as being bad, because he still looks like David.

Así que Havid entra en su cuerpo, pero su cuerpo no lo reconoce... como un ser malvado, porque todavía lo ve como si fuese David.

Didn't recognize him. Strong odor of alcohol.

El tendero lo halló en el pavimento.

Yeah sure I recognize him

Claro que lo reconozco.

Recognize him?

¿ Le conoces?

You recognize him?

Lo reconoce?

You recognize him?

¿ Lo reconoce?

I didn't recognize him until I saw the kids.

- Lo reconocí cuando vi a los niños.

Would you recognize the man if you saw him again?

¿ Podría reconocer al hombre si lo viera otra vez?

- You think you might recognize him?

¿ Crees que podrías reconocerlo?

If he can't recognize that you got it going on, then... you don't need to be involved with him.

Sí él no puede reconocer que estás progresando entonces... no tienes que tener una relación con él.

If I were to meet this man on the street, I would never recognize myself in him.

Si me cruzara con ese hombre jamás me reconocería en él.

I recognize, perhaps as I never fully recognized before, how profoundly you feel about him.

Me doy cuenta quizá como nunca antes de la profundidad de sus sentimientos por él.