Safety in numbers traduction Espagnol
138 traduction parallèle
There's safety in numbers, Helen.
- La seguridad de los números.
And there's safety In numbers.
Y es más seguro ir en grupo.
At least there's some safety in numbers.
Al menos en grupo se está más seguro.
Guess he thinks there's safety in numbers.
Dos es más seguro.
"Safety in numbers".
Ya conoce el dicho : "La unión hace la fuerza."
- There's safety in numbers.
- La unión hace la fuerza.
♪ ♪ There's safety in numbers ♪ ♪ ♪ ♪ that's what I believe ♪ ♪
Unidos se vence, lo pienso así.
There is safety in numbers.
La unión hace la fuerza
There's safety in numbers, my dear.
Si permanecemos juntos, estaremos a salvo, cariño.
You know what they say - safety in numbers.
Ya sabes lo que se dice, la seguridad ante todo.
- Safety in numbers man.
Juntos sera mejor Bien.
What was that about safety in numbers?
Tony, Por que dices que juntos sera mejor?
- Answering to Papa Smurf. - Yeah, it's safety in numbers.
- Sí, es seguridad en números.
Of course there is safety in numbers.
Por supuesto, hay seguridad en los números.
There's safety in numbers.
Hay seguridad por suerte. |
Properly armed, you'll find there's safety in numbers.
Armados adecuadamente, estarán seguros si son muchos.
Safety in numbers.
La seguridad aumenta en número.
There's safety in numbers.
En la cantidad está la seguridad.
Safety in numbers, three-men job.
Un equipo de tres.
- There's safety in numbers, you know.
- Cuantos más, menos peligro. Lo sabes.
Good idea. Safety in numbers.
Buena idea, así nos protegeremos.
There is safety in numbers.
Hay seguridad en la cantidad.
And there is safety in numbers.
Y hay seguridad en el número.
SAFETY IN NUMBERS.
Cuantos más, más seguros.
And there is the added benefit f safety in numbers.
Y de allí el beneficio adicional de la seguridad en el número.
There's safety in numbers.
Cuanta más gente, mejor.
There's safety in numbers.
Cuantos más seamos, mejor.
Safety in numbers.
Seguridad en números.
This is a scene unlike any on Earth before - a group of animals held together not by safety in numbers nor by an individual male, but by something potentially much more powerful -
Esta es una escena jamás vista en la Tierra. Un grupo de animales reunidos en conjunto no por la seguridad de su número, ni por un macho en especial, sino por algo potencialmente mucho más poderoso... los lazos de familia y amigos.
Stick with us, all right? Safety in numbers.
Quédate con nosotro, ¿ si?
Safety in numbers.
Seguridad en grupo.
- Safety in numbers.
- "No somos machos, pero somos muchos".
Safety in numbers, right?
Cuantos más mejor, ¿ no?
- Safety in numbers, right?
- Somos un equipo, ¿ verdad?
[Meredith] But, if you do manage to make it back across that line, you find safety in numbers.
Pero si te las ingenias para volver adonde estabas antes de cruzar la línea encuentras mucha seguridad.
You're welcome to stay with us. [Vanessa] Yeah, stay with us. Safety in numbers, guys.
No habrá nadie ahí, mejor quédense con nosotros xxxxxxxxxxx
Ruth is always trying to get me to make more friends, and I guess I can see the logic in that because in the same way that a herd of antelope protect each other, in a certain way there's safety in numbers.
Ruth siempre intenta... que tenga más amigos... y supongo... puedo ver la lógica en ello, porque nos cuidamos el uno al otro, y de algún modo...
I mean, safety in numbers.
Es más seguro por la cantidad que somos.
But if not, there's safety in numbers, right?
Pero si no, hay números de emergencia, ¿ verdad?
- Safety in numbers.
- Más seguridad entre muchos.
Of course there is safety in numbers. There are lots of eyes to spot danger if it appears.
por cierto hay seguridad en grupos hay muchos ojos por si aparece algún peligro
Oh, that's a great idea. Safety in numbers.
Genial, seguridad por mayoría.
What ever happened to safety in numbers?
¿ Y la seguridad de la mayoría?
♪ ♪ There's safety ♪ ♪ ♪ ♪ in numbers ♪ ♪
Unidos se vence,
When a man in my profession is surrounded by beautiful women, the only safety is in numbers.
Su única salvación está en el número.
Safety in numbers.
- Es mas seguro ir en grupos
These herbivores are slow, but find safety in size and numbers.
Estos herbívoros son lentos, pero hallan seguridad en su tamaño y número.
But perhaps most importantly, there is safety in numbers
Pero, lo más importante, hay seguridad en el número.
Safety is in numbers
Hay seguridad en el número.
Yet the nightly onslaught has little impact on bat numbers - by the morning the vast majority will be back in the safety of the cave.
Así, la avalancha de ataques nocturnos tiene un impacto pequeño en el número de murciélagos : por la mañana una amplia mayoría retornarán a la seguridad de la cueva.
Safety in numbers.
Para más seguridad.