Samira traduction Espagnol
194 traduction parallèle
My sister is Samira.
Mi hermana es Samira.
Samira!
Samira!
Mostafa Mirzakhani Samira Makhmalbaf
Mostafa Mirzakhani Samira Makhmalbaf
A film by Samira Makhmalbaf
Un film de SAMIRA MAKHMALBAF
Director : Samira MAKHMALBAF
Director SAMIRA MAKHMALBAF
BLACKBOARDS a film by Samira MAKHMALBAF
PIZARRAS una película de Samira Makhmalbaf
Script : Mohsen Samira Makhmalbaf
Mohsen Samira Makhmalbaf
Samira Makhmalbaf
Samira Makhmalbaf
- You surprise me, Samira.
Me sorprendes, Samira
Thanks to the valiant efforts of Colonel Dennis Robillard and the late Captain Samira Farid, nuclear war was averted.
Gracias al heroísmo del Coronel Dennis Robillard y de la Capitana Samira Farid la guerra nuclear fue abortada.
Samira is a hologram.
Samira es un holograma.
Just think of it as a means of keeping alive in your heart the ones that you've lost.
Piense en Samira como una forma de mantener vivo el recuerdo, de aquellos que perdimos.
Samira is not the only hologram around here.
Samira no es el único holograma que hay por aquí.
Directed by Samira Makhmalbaf Writing credits : Mohsen Makhmalbaf
Mohsen Makhmalbaf
Samira Blekic.
Samira Blekic.
Samira did not return home from work on Saturday.
Samira no regresó a casa del trabajo, el sábado.
Erm... Well, do you have an address or a phone number for Samira?
Bueno, ¿ tienes una dirección o un número telefónico de Samira?
And you and Samira worked the same shift?
¿ Y tú y Samira trabajaban el mismo turno?
- But Samira Blekick ´ s... - Blekic.
-... pero Samira Blekick -
I think Samira Blekic ´ s murder is linked to the Balkan mafia.
Creo que el homicidio de Samira Blekic está relacionado con la mafia balcánica.
I think Samira was killed to teach Kasim a lesson.
Creo que Samira fue asesinada para que Kasim aprendiera la lección.
Kasim, too. He hasn ´ t been seen since Samira was found.
Él no ha sido visto desde que fue hallado el cadáver de Samira.
Under arrest for the suspición of the murder of Samira Blekic.
Está bajo arresto, como sospechoso del asesinato de Samira Blekic.
Samira, Jasmina and Kasim.
Samira, Jasmina y Kasim.
I ´ ve been trying to find out about you and Samira.
Estuve tratando de averiguar sobre Ud. y Samira.
I have a warrant to search these premises regarding the murder of Samira Blekic.
Tengo una orden para registrar este lugar en relación al asesinato de Samira Blekic.
Samira went to work and didn ´ t come back home.
Samira fue a trabajar y no volvió a casa.
So, when Samira went to work, was she any different from how she usually was?
Y cuando Samira fue a trabajar, ¿ estaba diferente a lo habitual?
He he took me and Samira into... a building like a factory.
Él él nos llevó a mí y a Samira dentro de un edificio parecido a una fábrica.
And I understood what he meant. So, we tried to hide in-between them and under them, but they were... they were heavy and Samira was screaming. And it...
Así que, intentamos escondernos entre ellos y debajo de ellos pero eran eran pesados y Samira estaba gritando y y ellos eran toda la gente que conocíamos.
We need to bury Samira and we need to bury her now.
Necesitamos enterrar a Samira y necesitamos enterrarla ahora.
I think you know why Samira was killed.
Pienso que sabes por qué mataron a Samira.
Samira looks like Jasmina.
Samira se parece a Jasmina.
Samira was very, very frightened when we came here.
Samira estaba muy, muy asustada cuando vino aquí.
Jasmina, before this... sergeant brought you to the building, had anything happened to you and Samira?
Jasmina, antes de que este Sargento las llevara al edificio ¿ les había sucedido algo a ti y a Samira?
To Samira?
¿ A Samira?
Mr Zigic, I ´ m arresting you on suspición of the murder of Samira Blekic.
Señor Zigic, lo arresto como sospechoso del homicidio de Samira Blekic.
Her name is Samira Blekic.
Su nombre es Samira Blekic.
Oh, we may have a possible eyewitness to Samira leaving work Saturday night.
Tal vez tengamos un posible testigo que vio a Samira salir del trabajo el sábado por la noche. Es un vagabundo.
Stephen, we have an eyewitness who saw a white woman of Samira ´ s description and a black male of your description having an argument, she ran off and he shouted threats at her.
Stephen, tenemos a un testigo que vio una mujer blanca con la descripción de Samira y un hombre negro con tu descripción, peleando. Ella corrió y él la amenazó a los gritos.
Samira came into work upset, OK?
Samira vino a trabajar alterada, ¿ de acuerdo?
Er, we checked the phone that you called us from. And that night, there were six calls made to the hospital where Samira ´ s sister worked and then five calls were made to the communal phone where Samira and her sister lived, from your phone.
Revisamos el teléfono desde el que nos llamaste y esa noche, se hicieron seis llamados al hospital donde la hermana de Samira trabaja, y cinco llamadas se hicieron al teléfono comunitario del edificio donde Samira y su hermana vivían desde su teléfono.
Samira might have borrowed it.
Samira puede haberlo tomado prestado.
What did you and Samira talk about on the telephone?
¿ De qué hablaron tú y Samira por teléfono?
Samira had seen the devil.
Samira había visto al diablo.
If Samira did see the devil that morning, it wasn ´ t Duscan Zigic.
Si Samira vio al "diablo" esa mañana, no fue Duscan Zigic.
I ´ ve spoken to someone who took a message for you, from Samira, the night she died.
Hablé con alguien que tomó un mensaje que te envió Samira, la noche que murió.
- Samira wasn ´ t safe.
Samira no estaba segura.
Did he burn you or Samira with cigarettes?
¿ Las quemó a ti o a Samira con cigarrillos?
We applied for asylum. But... er I couldn ´ t put Samira through the questions.
Solicitamos asilo pero nunca pude hacer que Samira se enfrentara a las preguntas.
With Samira, it was very different.
Con Samira, es otra cosa.