Selena traduction Espagnol
563 traduction parallèle
When your real pa died, you and Selena and Joey had to have a father.
Al morir tu verdadero papá, tú y Selena y Joey necesitabais tener un padre.
Selena, don't you ask me to stay.
Selena, no me pidas que me quede.
Selena I'm gonna try harder than I ever tried anything.
Selena voy a intentarlo como jamás he intentado nada.
How did Selena take it?
¿ Cómo se lo tomó Selena?
Vice president, Selena Cross.
Vicepresidenta, Selena Cross.
- Selena'll be out in a couple minutes.
- Selena saldrá en un par de minutos.
No, she and Selena have just gone over to Kathy Ellsworth's house.
No, ella y Selena se han ido a casa de Kathy Ellsworth.
Selena, let's get married.
Selena, casémonos.
Good night, Selena.
Buenas noches, Selena.
Selena Cross.
Selena Cross.
Only Selena.
Sólo Selena.
There's no question, the tests confirm that you're pregnant, Selena.
No hay duda alguna, las pruebas confirman tu embarazo, Selena.
- Selena!
- ¡ Selena!
Selena, tell me who he is. Who is he?
Selena, dímelo. ¿ Quién es?
I've got Selena in my office.
Tengo a Selena en mi consulta.
Selena?
¿ Selena?
It was just Selena, doc.
Sólo ha sido con Selena, doctor.
It was just Selena.
Sólo ha sido con Selena.
Goodbye, Selena.
Adiós, Selena.
Selena, I don't want to wait that long.
Selena, no quiero esperar tanto.
Selena's all right now, isn't she?
Selena ya está bien, ¿ verdad?
I don't know if Selena and me can keep working and take care of Joey.
No sé si Selena y yo podemos seguir trabajando y cuidando de Joey.
I guess I'd better tell Selena.
Será mejor contárselo a Selena.
- Goodbye, Selena.
- Adiós, Selena.
Oh, Selena.
Ay, Selena.
I love you, Selena.
Te quiero, Selena.
Selena wrote me often about Peyton Place, and I treasured her letters.
Selena me escribía sobre Peyton Place y yo guardaba sus cartas como tesoros.
Selena.
Selena.
Selena, don't get upset.
Selena, tranquila.
What's wrong, Selena?
¿ Qué tienes, Selena?
Selena, you've gotta call the state police.
Selena, tienes que llamar a la policía estatal.
Listen to me, Selena.
Escúchame, Selena.
- Haven't you heard about Selena Cross?
- ¿ No has oído lo de Selena Cross?
- Hi. Evening, Selena.
- Hola, Selena.
- I'll have to, Selena.
- Debo hacerlo, Selena.
All right, Selena.
De acuerdo, Selena.
The state is sending a prosecutor for one purpose : to convict Selena.
El estado envía un fiscal con un propósito : condenar a Selena.
Selena, have you told me the whole story?
Selena, ¿ me has contado toda la historia?
The recess in the trial of The State v. Selena Cross is over.
El intermedio en el juicio El Estado contra Selena Cross ha terminado.
Did you see Selena hit him the first blow?
¿ Viste a Selena dándole el primer golpe?
I wish to recall Selena Cross to the stand.
Quiero volver a llamar a Selena Cross a la tribuna.
Miss MacKenzie, how long have you known Selena Cross?
Señorita MacKenzie, ¿ cuánto tiempo hace que conoce a Selena Cross?
You have testified that when you saw Lucas beating Selena you thought your presence prevented it from going on.
Ha testificado que cuando vio a Lucas pegando a Selena pensó que su presencia impidió que el asunto siguiera.
How many times did Lucas hit Selena?
¿ Cuántas veces Lucas golpeó a Selena?
As hard a blow as Selena Cross'stepfather gave her?
¿ Tan fuerte como la del padrastro de Selena Cross?
Did Selena ever complain that her stepfather had beaten her at any time?
¿ Se había quejado Selena alguna vez de que su padrastro la hubiera pegado?
- Did Selena ever complain- -?
- ¿ Se había quejado Selena alguna...
Did your daughter ever tell you she'd seen Lucas beat Selena?
¿ Su hija alguna vez le había dicho que hubiera visto a Lucas pegar a Selena?
What have I done to Selena?
¿ Qué le he hecho a Selena?
The night that Lucas Cross left town I performed what I recorded as an appendectomy on Selena Cross.
La noche en que Lucas Cross se fue del pueblo Ilevé a cabo lo que registré como una apendectomía de Selena Cross.
I said it was Lucas Cross'baby that Selena carried.
Selena llevaba en su interior un bebé de Lucas Cross.