Set the table traduction Espagnol

- You guys cut the bread and set the table.

Cortad el pan y preparad la mesa.

- I'll set the table.

- Pondré la mesa.

I'll set the table and wash the dishes afterwards.

Pondré la mesa y lavaré los platos. Si quieren comer, tendrán que buscar almejas.

I'll set the table.

Voy a ir poniendo la mesa.

You might set the table for three, Mrs. Cody.

Podría poner la mesa para tres, Sra. Cody.

- I guess she went upstairs to set the table.

- Supongo que subió a poner la mesa.

excuse me, Herr Clausen, I had set the table for nine and?

Disculpe, sr. Clausen, Había puesto la mesa para nueve. ¿ Y...?

You go set the table, and I'll have this banquet whipped up in no time.

Ponga la mesa y yo prepararé el banquete en un santiamén.

Here, you're just in time to set the table.

Toma, llegas a tiempo para poner la mesa.

- Well, I'd better set the table.

- Mejor pongo la mesa.

Barbara, come and help me set the table.

Barbara, ven a ayudarme con la mesa.

Hurry and set the table.

Apúrate a poner la mesa.

Suppose you set the table while I get breakfast.

¿ Y si usted pone la mesa mientras yo hago el desayuno?

We're only trying to help you. We set the table.

Somos simpáticos, amables, pondremos la mesa.

It's nothing, Iet's set the table.

No es nada, vamos a poner Ia mesa.

─ Yeah. Set the table for three.

Pon la mesa para tres.

We'll set the table for one.

Ponga la mesa para uno.

Get that stuff cleaned up then help Gussie set the table.

Terminen de recoger eso y ayuden a Gussie a poner la mesa.

Fix that. I'll go set the table.

Tú arregla eso, que yo voy a poner la mesa.

YOU CAN SET THE TABLE IF YOU WANT.

Puedes poner la mesa si quieres.

Get busy and set the table.

Vamos, ve a preparar la mesa.

I'll send someone over to set the table.

Enviaré a alguien a poner la mesa.

I even set the table.

He hecho algo especial para este momento

I haven't set the table in years.

Hace tantos años que no lo preparaba

Set the table, I'm not your maid!

¡ Ponga la mesa, no soy su sirvienta!

I notice the table is set for four.

La mesa está lista para cuatro.

SET IT THERE ON THE TABLE.

Colócalo allí, sobre la mesa.

And that, the set table, is this for that?

¿ Y eso? Esa mesa preparada, ¿ para quién es?

Ottilie come here for how many persons is the table set?

¡ Ottilie! ¡ Ven aquí! ¿ Cuántos servicios se han puesto en la mesa?

look at the table, count the chairs and tell me for whom this table is set?

¡ Mira la mesa, cuenta las sillas y dime para quien está puesta esta mesa!

Well, today the table is set for Rudolph.

Bien, hoy la mesa está puesta para Rudolf.

He'll be coming in directly, he'll see the table set for three.

Vendrá aquí directamente, verá los tres cubiertos.

- You mean for the sun to set. - Yes. You should have the table set for my dinner.

Y como total podemos, tomar otra, ¿ verdad?

Why was the table set for eight?

¿ Por qué estaba puesta la mesa para ocho?

Get the table set.

Anda, pon la mesa.

Set the table, Aunt Lucy.

Pon la mesa tía Lucy, somos dos más a cenar.

We set at one table to one side, we just set there for a while until the play starts.

Nos ponemos en una mesa a un lado, y nos sentamos hasta el comienzo de la obra.

The table is set for two.

La mesa está servida para dos.

And at home, was everyone at the table on time, at the set hour?

¿ Y en tu casa todo el mundo se sentaba a la mesa puntualmente? - ¿ A la hora señalada?

Seeing that the table is set...

Veo que ya está la mesa puesta...

Brigida, why is the table set?

Brígida, ¿ porqué está la mesa puesta?

Quentin, tell Anna to set a little table for three on the terrace.

Quentin, dile a Anna que ponga la mesita para tres en la terraza.

The table will be set for supper.

La fábula será puesta para la cena

You're curious about the table being set for two?

¿ Se pregunta porqué la mesa está preparada para dos?

Set another place at the table.

Que pongan otro cubierto.

Set me the stoups of wine upon that table.

Poned las copas de vino sobre esa mesa.

The vittles ´ s on, the table ´ s set, it ´ s all a-waitin ´ to be et!

¡ la mesa está servida y todo esta listo para comer!

Mr Brandon was in the maddest rush for me to clean up and get the table set.

Me hizo limpiar y preparar la mesa a toda prisa.

- Set the table and I'll come.

- Pon la mesa y voy.

Even if I'd had time to prepare the proper kind of dinner, I don't suppose.... Your Excellency would have found it comparable to the table they set at The Emporer's Palace.

Aunque yo hubiera tenido tiempo para preparar esta cena es probable que su Excelencia la hubiese comparado con la suntuosa mesa que ponen en el palacio del Emperador.

But I do know that I'd like to see the table set in the evening.

¡ Solo sé que, en mi casa, a estas horas quiero ver la mesa preparada!