Shan traduction Espagnol
2,167 traduction parallèle
He's doing about 80 up the Shan kill Road.
Sí. Iba a 200 por la carretera de Shankill.
Inform HQ, suspect from the Lok Shan Rd. fire site Yim Kwok Ching, stole a taxi at gunpoint.
Informe a central, el sospechoso del incendio de la calle Lok Shan Yim Kwow Ching, robó un taxi a punta de pistola.
I won't let you behave like a child as you did in Shan Mei!
No permitiré que te comportes como una chiquilla como lo hiciste en Shan Mei!
I should have recognized him in Shan Mei.
Tendría que haberle reconocido en Shan Mei.
You shan't go!
No debes ir.
No, you shan't.
¡ No, no lo harás!
But I shan't be cooperative.
Pero no pienso colaborar.
We shan't let anything mar our love.
No vamos a dejar que nada estropee nuestro amor.
Oh, and feel free to use my fork, I shan't be needing it.
Oh, y puedes usar mi tenedor, no lo necesitaré.
So don't worry, I shan't escape the long arm of the law.
Así que, no se preocupe, no voy a escapar al largo brazo de la ley.
- I am Shan'auc of the Red Hills.
Soy Shan'auc de las colinas rojas.
Shan'auc.
Shan'auc.
Shan'auc, please understand...
Shan'auc, por favor, entiéndalo...
Shan'auc!
¡ Shan'auc!
Which makes Shan'auc's symbiote very valuable, sir.
Lo que hace al simbionte de Shan'auc muy valioso, señor.
According to Shan'auc, it is only at this time communion between Jaffa and symbiote is possible.
Según Shan'auc..... es sólo en ese momento cuando la comunión entre Jaffa y simbionte es posible.
Shan'auc is telling the truth.
Shan'auc está diciendo la verdad.
That is why Shan'auc's offer is so provocative.
Por eso la oferta de Shan'auc es tan tentadora.
- Shan'auc's symbiote is fully mature.
El simbionte de Shan'auc es completamente maduro.
Shan'auc came to this world expecting not to survive.
Shan'auc vino a este mundo sin esperar sobrevivir.
Shan'auc?
Shan'auc?
Shan'auc bears it well.
Shan'auc lo tolera bien.
- And Shan'auc can teach them. - If she survives, I intend to be at her side.
Y Shan'auc puede enseñarles, Si ella sobrevive, me propongo estar en su lado.
- They've accepted Shan'auc's offer.
Han aceptado el ofrecimiento de Shan'auc.
Shan'auc of the Red Hills, welcome to Vorash.
Shan'auc de las colinas rojas, bienvenida a Vorash.
As Teal'c requested, one of our operatives retrieved a newly-spawned symbiote to replace that which Shan'auc offers.
Como Teal'c lo requirió, uno de nosotros ha conseguido una larva recién nacida, .. para substituir la que Shan'auc nos ofrece.
This is Shan'auc.
Ella es Shan'auc.
Shan'auc's life was in grave danger.
La vida de Shan'auc estaba en grave peligro.
Shan'auc is still very weak.
Shan'auc está aún muy débil.
Shan'auc was indeed a great teacher.
Shan'auc ha sido una gran maestra.
Teal'c, you can come and visit Shan'auc after we've debriefed.
Teal'c, tú puedes venir a visitar a Shan'auc después de hacer el reporte.
- Tal matte, Shan'auc.
Tal matte, Shan'auc.
Do you not recognise the greatness of Shan'auc's achievement?
¿ No reconoces la grandeza del logro de Shan'auc?
And that is on Chulak, at Shan'auc's side.
Y eso es en Chulak, al lado de Shan'auc.
- Shan'auc.
Shan'auc.
Shan'auc's death is simply the unfortunate result of waiting too long.
La muerte de Shan'auc, es el desafortunado resultado de haber esperado demasiado.
Shan'auc...
Shan'auc...
- Shan'auc was murdered.
Shan'auc fue asesinada.
The Goa'uld Shan'auc carried was not truly convinced to become a Tok'ra.
el Goa'uld que llevaba Shan'auc, no estaba convencido de unirse a la Tok'ra.
The murder of Shan'auc.
El asesinato de Shan'auc.
We found Goa'uld blood in Shan'auc's bloodstream and on her hands.
Encontramos sangre de Goa'uld en el torrente sanguíneo de Shan'auc y residuos en sus manos.
Teal'c, we truly had hoped Shan'auc had succeeded.
Teal'c, habíamos esperado de verdad que Shan'auc hubiera tenido éxito.
You must feel the pain of Shan'auc's death as deeply as I do.
Debes sentir el dolor de la muerte de Shan'auc tan profundamente como yo lo hago.
To look upon you and know Shan'auc's sacrifice will not be in vain.
Para contemplarte...... Y saber que el sacrificio de Shan'auc no ha sido en vano.
I've heard the man's a jew, and a swindler and a scoundrel, and I shan't know him.
He escuchado que es judío, y un estafador y un sinverguenza, y me niego a conocerlo.
But I'll need a little something... you know, to set up my shopfront, shan't I?
Pero necesitaré un poco... ya sabes, para "arreglar la fachada".
I shan't give up.
No me rendiré.
If Hetta really loves you and wants to marry you, I shan't... I shan't try to interfere.
Si Hetta te ama realmente y quiere casarse no interferiré.
I shan't stay and listen to this!
No me quedaré a escuchar ésto.
Pickering Park's my inheritance, and I shan't see it sold just to pay debts on Caversham.
Pickering Park es mi herencia, y no la veré vendida para pagar las deudas de Caversham.
I shan't tell you that I love you again.
No volveré a decirte de nuevo que te amo.