Slurps traduction Espagnol
125 traduction parallèle
( SLURPS ) BLECH. THIS CHOCOLATE TASTES
¡ Este chocolate sabe a planta!
How he slurps when he drinks, he snores, he has dandruff...
¡ El ruido que hacía al comer! ¡ Cómo roncaba y tenía caspa!
You see, you can do without no food nor sleep... and only a few slurps of water, can't you?
Habéis comprobado que se puede vivir sin comida, sin dormir... y con sólo unos sorbos de agua, ¿ verdad?
The blood pours down these chutes and the mangled flesh slurps into these...
La sangre baja por aquí y la carne trinchada por estas...
[Slurps]
Todavía tengo hielo en el ombligo.
That piece of junk slurps oil.
Ese pedazo de chatarra gasta aceite a montón.
[Slurps] I'm telling you, this cilantro really gives it a zing!
¡ Cómo realza el gusto este cilantro!
[Slurps] Well, I guess this is it, old pal.
Bueno, llegó el momento, amiguita.
[Slurps] Oh, God! That's tasty.
¡ Qué sabrosa!
You know, I gave him a couple of slurps of my ice cream and he just went nuts.
Sabes, Sólo le dí a probar un poco de mi helado y se volvío loco.
[Slurps] But you'll have to live with the guilt of ruining my Saturday.
Pero vivirás con la culpa de haber arruinado mi sábado.
- Black and one sugar. - [Slurps]
- Negro y un azucar.
- Slurps
- Sorbos
- ( SLURPS ) - Absolutely.
Por supuesto.
[slurps] Finally, late in the afternoon, I get one of these lurches, and I sort of really rush to the bathroom, and I sit right down on the toilet and then, right then, suddenly,
Bueno finalmente, al atardecer siento una sacudida, me apresuro para ir al baño y me siento en el retrete.
[slurps]
¿ O sea que esto no es pudín?
( SLURPS ) Oh, lovely!
Oh, adorable!
Only if I can record the slurps.
Sólo si puedo grabar las lamidas.
[Slurps] ohh. Hey, ain't you 5-Time world spelling bee champion, the foxxy?
Oye, ¿ que no eres la cinco veces campeona de deletreo "La Foxxy"?
DOG SLURPS Mum, do we have to have Nelson licking round everywhere?
Mamá, ¿ tenemos que tener a Nelson lamiendo todo aquí?
We're all in this together now. [Slurps ] [ Chomps]
- Oh... ( Maullidos )
He slurps his soup.
Sorbe la sopa
The dragon slurps his dinner with a long tubular snout... that's perfectly designed for capturing tiny shrimp.
El dragón sorbe su cena con un largo hocico tubular... que está perfectamente diseñado para capturar camarones pequeños.
The way she slurps...
La forma en que sorbe.
HE SLURPS
- Esta es la cabeza de una mosca.
( Slurps loudly ) It would be good if there was a'Fat Fairy'.
Por el resto de la estancia de Banksy, Thierry se hizo indispensable.
( She slurps ) You are my best friend. You are my only friend.
Poner un enorme equipo a trabajar junto y mostrarse como si fuera un artista completamente formado listo para salir a escena creo que fue un poco prematuro.
Well, that seaweed wrap just slurps out the stress.
Bueno, esos cigarros de algas te quitan el estrés.
( slurps ) How you doing, ate? I'm a little nervous.
- Un poco nervioso.
We'll conduct a hidden camera fast food taste test... [slurps] And we'll meet a man who, well,
Y conoceremos a un hombre que, bueno, todo lo que dice es "denle a las grasas una oportunidad"
[Slurps ] Good [ bleep] Does he know it's not all in one piece, that noodle?
¿ Él sabe que no hay que comerlo todo junto?
[Slurps] Are we in a race?
¿ Esto es una carrera?
So... ( Slurps )
Entonces....
In your one week, every single one of the orders went out on time, [slurps liquid] And I think that is shagadelic, baby.
En tu única semana, todos y cada uno de tus pedidos han llegado a tiempo, Y creo que eso es sexy, baby.
The only place in Philly you can find'em fresh. ( Slurps ) - Mmm.
Es el único lugar de Filadelfia donde se pueden encontrar frescas. ¿ Cuál es el veredicto?
SHE SLURPS
se saborea
( Slurps ) I've had my fill of new, fascinating experiences.
No quiero tener nuevas y fascinantes experiencias.
- [Slurps]
- ¿ Qué tal?
[Slurps]
Lo haremos en julio, a primera hora.
- [Slurps]
- Bien.
- [Sniffs, Slurps ] - # # [ Festive] Oh! Oh, yeah!
¡ Bravo!
[Slurps]
- Strudwick...
Oh. well. [Slurps]
Bueno.
[slurps]
Pero Xander,
[slurps ] [ burps ] [ whines] Who's there?
¿ Quién está ahí?
[slurps] Wait!
¡ Espera!
( Slurps )
Me preguntó : ¿ Tienes un teléfono? Le dije que no.
( SLURPS HIS DRINK ) I'm afraid I'm the kind of man who doesn't care what people think.
- Me temo que soy la clase de hombre al que no le importa lo que piensa la gente.
[Slurps] The suction on that...
Succiona todo.
( Slurps )
Hey, puta.
[Slurps] Is she about?
Ella murió.