Slurps traduction Turc
68 traduction parallèle
You see, you can do without no food nor sleep... and only a few slurps of water, can't you?
Yiyeceksiz, uykusuz ve sadece biraz su ile... yaşayabilirsiniz, yapamaz mısınız?
[Slurps]
[Höpürtü]
[Slurps] I'm telling you, this cilantro really gives it a zing!
Sana söylüyorum, bu kişniş otu tadını harika yaptı!
Mmm! He's gonna boil up nicely. [Slurps]
Çok güzel pişecek vallaha.
[Slurps] Oh, God!
Tanrım!
[Slurps]
Tamam, Gadget, hadi partiye!
[Slurps] But you'll have to live with the guilt of ruining my Saturday.
Ama cumartesimi mahvetmenin vicdan azabını çekeceksin.
[SLURPS]
[HÖPÜRDETİR]
[Slurps] Mmm. "Ooga-booga."
Uga-buga.
Oh. well. [Slurps]
Boş ver.
- Black and one sugar. - [Slurps]
Koyu, tek şeker.
[Gasps, slurps ] [ Hisses] S-s-snack.
Y-y-yilan.
[slurps] You mean, this isn't pudding?
Diyorsun ki, bu puding değil mi?
[slurps] But, xandir, I finally admitted the truth,
Ama xandir, sonunda gerçeği kendime itiraf ettim.
[slurps ] [ giggles] Hey, ling-ling, you excited for christmas?
Hey, ling-ling noel için heyecanlı mısın?
Only if I can record the slurps.
Ağız şapırtını kaydedebileceksem gelirim.
He uses the wrong fork. He slurps his soup.
Yanlış çatalı kullanır, çorbasını höpürdetir.
The dragon slurps his dinner with a long tubular snout... that's perfectly designed for capturing tiny shrimp.
Ejder, akşam yemeğini, uzun ve tüp şeklinde, minik karidesleri yakalamak için mükemmel tasarlanmış bir burunla yer.
Still talking to that Clyde guy. [Slurps]
Hâlâ Clyde denen herifle konuşuyor. ( Ağzını şapırdatır )
The way she slurps...
Ağzını şapırdatması...
It's very elegant. [Slurps]
Çok iyi. [Höpürdetiyor]
Well, that seaweed wrap just slurps out the stress.
O yosun dürümü stresi alıp götürüyor.
Nooooooo! [slurps]
Bu kırmızı papyon harikaydı.
( SLURPS HIS DRINK ) I'm afraid I'm the kind of man who doesn't care what people think.
İnsanların ne düşündüğünü umursamayan bir insanım.
[slurps] Mmm! Here, man. Try some.
Al, sende tadına bak.
Dude [slurps] be calmed by my saliva and think of all the terrible things he's done.
Kanka sakinleş ve yaptığı kötü şeyleri düşün. Evet.
She said, "who's there?" - [speaking Korean ] [ speaking Korean ] [ slurps] - Diarrhea.
İshal.
[Slurps] - Uh, Daff, this is my house.
Daff, bu ev benim.
( slurps ) : Uh-huh. So what?
Ee, ne olmuş?
We've had some really good times. [slurps]
Gerçekten güzel anlar yaşadık.
And remember, a girl who slurps is bound to burp.
Ve unutmayın, höpürdeterek içen bir bayan, geyirir.
SHE SLURPS TEA
...
( SLURPS ) Enjoying yourself?
Keyifler yerinde mi?
( Slurps ) What the hell?
Bu ne be?
Yep. [Slurps]
Evet.
So are you trying to tell me that your inner strength comes from... ( Slurps noodle ) Carbo loading.
Yani bana iç gücünün şeyden mi geldiğini- - Karbonhidrat yemekten.
No, no, I'm telling you, when this war is finished up, you, my friend, are going to be standing behind a counter serving hot dogs and super slurps to bubble heads in Hawaiian shirts.
Yo, hayır. Bu savaş bittiğinde kendini Havai gömleğin üzerinde bir tezgahın arkasında bu aptallara sosis ve içecek verirken bulacaksın, dostum.
( Slurps ) I don't believe this.
Buna inanamıyorum.
[slurps] mmm! carbonara!
Carbonara *!
[Slurps, Gags ] [ Laughs Nervously] Not to worry.
Endişelenme.
( slurps ) How you doing, ate?
- Nasılsın Kate?
[Slurps]
congman nazo82
I can wait all day, so... [slurps] Mm!
Bütün gün bekleyebilirim...
[slurps ] [ gulps ] [ laughs] ALL :
Ne?
[laughs ] [ slurps] I didn't throw up.
Kusmadığıma göre..
[beeping continues ] [ slurps ] [ beeping continues] video GAME : Mission complete.
- Görev tamamlandı.
[slurps ] [ sighs ] [ grunting ] [ laughs] I'm gonna kill her!
Onu gebertcem!
[slurps]
Vay canına!
You wanna just... [crash ] [ slurps] No? You go.
- Siz geçin.
( Slurps ) Oh. Oh.
Yani hepsi senin suçun.
( Slurps )
Ee Alex...