Small world traduction Espagnol
1,427 traduction parallèle
Small world, isn't it?
De pocas palabras, no?
We have made a small world for ourselves here, Rohan.
Aquí nos hemos creado nuestro propio mundo, Rohan.
- It's a small world.
- EI mundo es un pañuelo.
Small world, people talk.
Es un mundo pequeño. La gente habla.
Oh, small world.
Ah, qué pequeño es el mundo.
Small world.
Que casualidad.
Small world, huh?
Es un mundo pequeño, ¿ no?
We're ethnically cleansing the Small World ride.
Discriminaremos en "El pequeño mundo".
Wow, small world.
Es un mundo pequeño.
What a small world.
El mundo es un pañuelo.
Could we get off the Small World ride and get cooking?
¿ Podemos dejar la multicultura de Disney y cocinar?
Small world it is, that's why we keep bumping into each other
El mundo es un pañuelo. Nos volvemos a ver
Small world.
Mundo pequeño.
- hello, boys. small world, huh?
- Hola, el mundo es un pañuelo, ¿ no?
Small world, ain't it?
El mundo es un pañuelo, ¿ verdad?
What a small world! Let's celebrate!
qué pequeño es el mundo esto hay que celebrarlo
Small world.
Es un mundo pequeño.
What a small world!
Que mundo tan pequeño!
- It's a small world.
Es un mundo pequeño.
Small world, huh?
Un mundo pequeño, ¿ huh?
Such a small world.
¡ Qué pequeño es el mundo!
It's like the Small World song.
Es como la canción de Small World.
Oh, hey, I figured how to get the Lazy Hazy Crazy Days of Summer out of our heads... to sing the Small World song over and over for the next forty-eight hours.
Oh, imagina cómo olvidar a Those Lazy-Hazy-Crazy dias del verano. Cantemos "a Small World" una y otra vez las 48 horas próximas.
Of course, how we get the Small World song out of our heads, I have not worked out yet.
Por supuesto, cómo olvidar "aSmall World", todavía no trabajé en eso.
- What a small world.
– Qué mundo tan pequeño.
SMALL WORLD.
¿ Por qué?
YEAH, YEAH, SMALL WORLD.
Ben, qué sorpresa Sí, sí, es un mundo pequeño
- Small world.
¡ Qué pequeño es el mundo!
Our world has gotten pretty small.
Nuestro mundo se ha reducido.
A small step towards a better world.
Un pequeño paso hacia un mundo mejor.
Who knows, you might rise to the top of the scab world in a big hurry, it's a small community and they need people at the top.
¿ Quién sabe? ¡ Puedes llegar a la cima del mundillo de las postillas en un santiamén! ¡ Es una grupo pequeño y hace falta gente en la cima!
Their world is very small, isn't it?
Qué poca imaginación, ¿ no?
Small-town boys eager to hear about the outside world.
Tú sabes, somos chicos de pueblo... deseosos de oír sobre el mundo exterior.
Wow, what a small world!
¡ Que pequeño es el mundo!
In Walking With Beasts you will witness how mammals left behind these small beginnings and took over the world.
En Caminando con Bestias, usted será testigo de como los mamíferos dejaron atrás sus insignificantes inicios y se tomaron el mundo.
Mammals have adapted well to the new world and there is a staggering variety of them, but they are still small and as before live under the shadow of bigger deadlier animals.
Los mamíferos se han adaptado bien a este nuevo mundo y hay una gran variedad de ellos, pero todavía son muy pequeños, y, como antes, viven bajo las sombras de los más grandes y mortales animales.
The world has been transformed in the last few million years by one small plant.
El mundo se ha visto transformado en unos pocos millones de años por una pequeña planta.
The world's pretty big, and I'm pretty small.
El mundo bastante grande, y yo soy bastante pequeño.
The world is too small to hide from me, my friend.
El mundo es demasiado pequeño para esconderse de mí, amigo mío.
The world is small as hell, ain't it?
- Qué pequeño es el mundo, ¿ no?
But when that woman leaves you for the biggest movie star in the world well, let's just say it makes you feel small.
Y cuando esa mujer te deja por una gran estrella de cine te sientes muy pequeño.
Ford Henry Kissinger still saw conflicts between superpowers extend to the smallest corners of the world in east timor a small island and the Indonesian archipelago Henry Kissinger saw a communist threat to the global balance of power the Indonesian detection thought it would be better if Indonesia occupied
Como Secretario de Estado de Gerald Ford, Kissinger siguió viendo como los conflictos entre superpotencias, llegaban a los más lejanos rincones el mundo. En Timor Oriental, una pequeña isla en el archipielago indonesio
Don't make your world too small, OK?
No hagas tu mundo demasiado pequeño, ¿ ok?
Suffice it to say, Jade, the world just got really small.
Suficiente para decir, Jade, que el mundo se hizo realmente pequeño.
Can you believe what a small world it is?
Qué pequeño es el mundo.
It's a small price to pay for making this a better world.
Es un precio muy bajo por hacer del mundo un lugar mejor.
My world has become very small.
Mi mundo se ha reducido a nada.
We have to get the feel of the small-town world.
Hay que empaparse del pueblo pequeño.
Humanity either roamed the world in small family groupings, or lived in tiny villages.
La humanidad vagaba por el mundo en pequeños grupos de familias... o habitaba en minúsculas aldeas.
He was a bed-wetter who was made to feel inferior, which he took out on the world by killing small animals.
Se meaba en la cama y eso le hacía sentirse inferior, lo cual compensaba matando animales pequeños.
You mean that even though all the news is about murderers and abductors, those kind of people only make up a very small part of the world.
Quieres decir que, a pesar que las noticias muestran asesinos y secuestradores, ese tipo de personas... solo hacen una pequeña parte del mundo.
world 311
worldwide 40
world of warcraft 18
world without end 18
world cup 17
world peace 28
world series 29
world war ii 41
small 539
smalls 24
worldwide 40
world of warcraft 18
world without end 18
world cup 17
world peace 28
world series 29
world war ii 41
small 539
smalls 24