So thank you very much traduction Espagnol
416 traduction parallèle
"It is not that... for you..." " So thank you very much!
"No se trata de eso... para usted..." " ¡ Entonces muchas gracias!
- So thank you very much.
- Entonces, te lo agradezco infinitamente.
Now, now, Sheriff, we ain't ready to be stuck yet, so thank you very much for the warning.
Gracias Sheriff No estamos dispuestos a morir todavía. Muchas gracias por la advertencia
I want to thank you so very much for being here and doing the speech, Callum.
Quiero agradecerte muchísimo por estar aquí... y hacer el discurso, Callum.
I must thank you so very much for this wonderful book you gave me.
Debo agradecerle muchísimo por este maravilloso libro que me dio.
Thank you very much for coming so far out of your way.
Muchas gracias por alejarse tanto de su camino.
Uh, thank you so very much.
Muchas gracias.
Well, Mr. Bazán, well done, and thank you so very much!
Muy bien, Sr. Bazán, y muchas gracias por todo.
Thank you so very much.
Muchísimas gracias.
And thank you very much for being so kind.
- Y muchas gracias por ser tan amable.
Thank you so very much, Captain.
Muchísimas gracias, Capitán.
All very clear. Thank you so much.
Muchísimas gracias.
- Thank you so much for a very enjoyable afternoon.
Muchísimas gracias por una tarde muy agradable.
Thank you so very much.
Muchas gracias.
Thank you very much for coming so promptly.
Le agradezco que haya venido tan rápidamente.
Thank you so very much...
Que Dios te lo pague...
And thank you so very much for making my trip so pleasant.
Y muchas gracias por hacerme tan agradable el viaje.
Thank you so very much for your good wishes at this time.
Muchas gracias por tus buenos deseos en este momento.
- Thank you so very much, sir.
- Muchas gracias.
So, we want to thank you very very much for giving us such kind attention.
Queremos darles millones de gracias por su cálida acogida.
- Thank you so very much, Squire.
- Muchas gracias, Señor.
Thank you very much, so did I.
Muchas gracias, también yo.
- Thank you so very much.
- Muchísimas gracias.
- Thank you so very much.
- Muchas gracias.
Yes, it was very kind of you to ring me. Thank you so much again.
Ha sido muy amable en llamarme, gracias.
And thank you so very much.
Y muchísimas gracias.
Very well, Dr. Thank you so much.
Muy bien doctor. Muchísimas gracias.
Thank you so very much, thank you.
Muchas gracias, gracias.
- Quite so, thank you very much.
Mucho. Gracias.
Oh, thank you very much... but if there's one more bit of trouble from either of ya. We'll pull you in on so many different charges you won't be out in time for next year's Brighton run.
Pero si alguno de Uds. me da más problemas... le meto un paquete que no sale para la próxima carrera.
- That's very kind of you. Thank you so much.
- Es muy amable, gracias.
Thank you so very much.
Un millón de gracias.
Thank you so very much.
Me haréis un gran favor.
Thank you so much, you're very kind.
No sé cómo agradecérselo, es usted muy buena.
THANK YOU VERY MUCH FOR BEING SO UNDERSTANDING.
Muchísimas gracias por ser tan comprensivo.
Well, why didn't you say so in the first place? Thank you very much.
¿ Y por qué no lo dijo desde el principio?
Thank you very much, Mr. Sorokin, but I don't think so.
Muchas gracias, señor Sorokin, pero creo que no.
Thank you again for making Pete and me feel so very much at home.
Gracias de nuevo por hacer que Peter y yo nos sintamos tan bien como en casa.
I thank you very much, Mr. Mayor, for getting up so early just to wish me goodbye, and with this wild weather.
Os agradezco mucho, señor corregidor, el madrugón para despedirme, y con este tiempecito.
Thank you so much, you are very kind.
Muchas gracias, es Vd. muy amable.
Thank you very much, Sir. This is all so unexpected!
Perdón, Sr. Es algo tan inesperado...
Thank you very much for being so kind.
Muchas gracias por ser tan amable.
Thank you so very much. I won't forget this.
Muchas gracias.
Well, thank you very much, but Dave has so much energy,
Bueno, muchas gracias, pero Dave tiene tanta energía,
Thank you so very much.
Gracias así mucho
Yes, I'm very well, thank you so very much.
Sí, soy muy bien, gracias así mucho
I'm very well, thank you so very much.
soy muy bien, gracias así mucho
If anyone asks, say you don't know. I'm very well, thank you so very much.
Si todo el mundo pregunta, di no le sabe soy muy bien, gracias así mucho
Pardon, I'm very well, thank you so very much.
Perdone, soy muy bien, gracias así mucho
Therefore, should any of you care to appreciate it : : : You may do so when I pass among you with a hat : For which, I should like to thank you very much :
Por tanto, si alguien quisiera agradecerlo, pueden hacerlo, y yo pasaré entre ustedes con una gorra, y les estaré muy agradecido.
Thank you so very much, Mr Klaar.
Muchísimas gracias, Sr. Klaar.