Soy sauce traduction Espagnol
384 traduction parallèle
Land of soy sauce!
Tierra de la salsa de soja!
I'm Sauce, mayor of the town.
Soy Sauce, alcalde del pueblo.
I'll go get some soy sauce
Voy a buscar salsa de soja.
Soy sauce.
Salsa de soja
Soy sauce?
¿ Salsa de soja?
Because we also call soy sauce violet
Porque a la salsa soja la llamamos también violeta.
The lumberjacks in the forests of Hyuga... dip them in sweet soy sauce and broil them.
Los leñadores de los bosques de Hyuga... las untan de salsa de soja dulce y las hacen a la parrilla.
- Drown trouble in soy sauce.
- Con salsa de soja.
" Have some fried rice, Mr. Soy Sauce
Tengo un poco de arroz frito, Mr. Salsa de Soja
With the noodles, soy sauce, and ricky rickshaws.
Con sus tallarines, su salsa de soja, sus rickshaws.
Can we have soy sauce-cooked pork and pancake to eat today?
¿ Hoy podemos comer cerdo con salsa de soja y panqueques?
We will eat soy sauce-cooked pork and pancake.
Comeremos cerdo con salsa de soja y panqueques.
A dish of soy sauce-cooked pork and ten pieces of pancakes.
Un plato de cerdo con salsa de soja y diez panqueques.
Soy sauce.
Salsa de soja.
- Soy sauce?
- ¿ Salsa de soja?
Soy sauce!
¡ Salsa de soja!
She's coloured my Paris gown with soy sauce.
Ha manchado mi vestido de París con salsa de soja.
The broad noodles, served in soy sauce, are the prototype of fettuccine.
Los tallarines, servidos en salsa de soja, son el prototipo del fettuccine.
He'd put it in rice, add soy sauce and cook.
La ponía en el arroz, añadía soja y lo cocinaba.
I'll bring the soy sauce.
Traeré la salsa de soja.
These cases are filled with oil disguised as soy sauce.
Estas cajas están llenas de aceite en vez de salsa de soja.
Go buy some soy sauce
Ve a comprar un poco de salsa de soja.
They'd be nice with soy sauce and horseradish.
Tienen que estar buenos con salsa de soja y rábanos picantes.
The testicles were boiled in soy sauce and the vagina has just a blood sauce.
Los testículos se cocinaron en aceite de soja y la vagina tiene salsa sangrienta.
all i have unpacked is soy sauce.
Lo único que he desempacado es salsa de soya.
Can't have egg rolls without soy sauce.
"Tu vida tendrá un giro inesperado". - Seguro que dio contigo.
This batch of soy sauce will be delicious.
Este lote de salsa de soja será delicioso.
You were wearing a cheap linen suit with soy sauce on the lapel.
Estabas usando un traje de lino barato con salsa de soya en la solapa.
What about the soy sauce?
¿ Y salsa de soja? ¿ Y un poco de tofu?
pork, bamboo shoots, celery, soy sauce, noodles.
Cerdo, brotes de bambú, apio, salsa de soja - y fideos fritos.
I'm sorry, Grandma, but... this pumpkin and kidney beans, and pumpkin and chicken... it's so boiled down with soy sauce that we can't even tell which piece is which.
Lo siento, abuela, pero... esta calabaza con frijoles rojos, esta calabaza con pollo... está hervida con tanta salsa de soja que apenas distinguimos los ingredientes.
- When you put soy sauce on it.
- Cuando le pones salsa de soja.
I don't like the soy sauce so much.
La salsa de soja no me gusra mucho.
You know, Lindo, all this needs is a little soy sauce.
Sabe Lindo, sólo necesita un poco de soja.
We had soy sauce.
Había salsa de soja.
She even wanted me to bring home soy sauce!
Quería que me trajera hasta salsa de soja.
If you see Bob, tell him to bring me a little soy sauce, will you?
Si ves Bob, dile que me traiga salsa de soja.
You ate all the tarragon, and you drank all the soy sauce.
... te terminaste el estragón y la salsa de soya.
... beef jerky, just marinate in a combination of soy sauce and brown sugar.
... Carne seca, marinada en una combinación de salsa de soja y azúcar moreno.
- Is that soy sauce?
- ¿ Es eso Soja?
Like I said, the waiter apologized for spilling soy sauce on my jacket.
Como dije, el camarero pidió perdón por derramar salsa de soja en mi chaqueta.
Can I borrow some soy sauce?
- ¿ Puedes dejarme algo de soja?
Boom. - Soy sauce?
Dijo que era impotente, bum. ¿ Salsa de soya?
But in the soy-sauce yet?
¿ Salsa de soja?
I made the sauce, I added the salt.
La salsa la hago yo y soy yo quien pone la sal.
I'm just a soy-sauce merchant.
Tan sólo soy un comerciante de salsa de soja.
Then the soy-sauce merchant buys the land on the cheap.
Entonces el comerciante de salsa de soja compra la tierra barata.
You know, you want my spaghetti with nice Czechoslovakian sauce, that's my specialty.
Soy el rey de los espaguetis con salsa checoslovaca, es mi especialidad.
in front of me is a brain. It is pickled in soy sauce and vinegar.
Está alineado con aceite de soja y vinagre.
Well, girlfriend, I'm a weeping willow. [SOBBING]
Bueno, amiga, soy un sauce llorón.
I'm the prince of pickles, sultan of sauce.
Soy el rey de los pepinillos, sultán de la salsa.