Studying traduction Espagnol
7,882 traduction parallèle
Oh, the faster you get it out, the sooner you can get back to studying.
Oh, cuanto antes lo saques, antes te podrás poner de nuevo a estudiar.
Studying?
¿ Estudiar?
Well, I'm always studying.
Bueno, siempre estoy estudiando.
I wouldn't have spent all high school studying.
No me he pasado toda escuela secundaria estudiando.
And when I was here studying with you,
Y cuando yo estaba aquí estudiando con usted,
Um, he said he was studying society's reaction to aging and wanted my help to transform him in... into a 70-year-old man.
- Estudiaba la reacción ante la vejez... y quería mi ayuda para transformarse... en un hombre de 70 años.
Well, Jane is studying for the midterm, so we can't go there.
Bueno, Jane está estudiando para los parciales, por lo que no podemos ir allí.
I'm learning so much more actually being here than just studying it in school.
Estoy aprendiendo mucho más estar realmente aquí que simplemente estudiarlo en la escuela.
Studying up was so worth it.
Tanto estudio mereció la pena.
My son Anouar is studying at UPEC, Paris-Creteil.
Mi hijo Anouar estudia en la universidad de París-Creteil.
But I know how dedicated you are to studying your adversaries.
Pero sé cuánta voluntad pones para estudiar a tus adversarios.
I was at university there studying design, but it wasn't for me.
Estaba en la universidad estudiando diseño, pero no era para mí.
So, what are you studying?
¿ Qué estás estudiando?
'Cause I actually tricked you boneheads into studying.
Porque engañé a sus tontos cerebros para que estudien.
So I spent so much time studying and came up with the only coffee that suits her, the "Owner's Special Blend".
Por eso pasé mucho tiempo estudiando... y elaboré un café que le sentara bien. "La Mezcla Especial del Propietario".
I'm studying them.
Los estudio.
Sure, you'll act all friendly, gain his trust, chauffer him around on his little errands to the groomer and whatnot, but all the while, you'll be studying him, scouring out his weaknesses,
- Claro que lo harás. Serás amable, ganarás su confianza y lo llevarás a la peluquería canina. Pero mientras haces eso, lo estudiarás y encontrarás su debilidad, esperando el momento en el que estemos listos para atacar.
Studying hard?
¿ Estudiando duro?
Studying for a test or something?
¿ Estudiando para una prueba o algo así?
Apparently she was studying to become a veterinarian.
Al parecer estaba estudiando para ser veterinaria.
I was studying barbarian fighting techniques.
Estaba estudiando técnicas de lucha de barbaros.
Studying.
Estudiando.
I'm studying Dylan.
Estoy estudiando a Dylan.
You're studying Dylan?
¿ Estás estudiando a Dylan?
I'm studying law.
Estoy estudiando derecho.
OK, as you're studying law, you'll know that we've done everything by the book.
Ya que estudia derecho, sabrá que hemos hecho todo según las reglas.
She's 30 years old and according to the National Insurance database living in Rochdale, studying nursing at college.
Tiene 30 años y, de acuerdo con la base de datos del Seguro Nacional vive en Rochdale, y estudia enfermería en la universidad.
We're studying algebra tonight, Roosevelt Hotel, 9 : 00.
Vamos a estudiar álgebra esta noche en el hotel Roosevelt a las nueve.
I was studying, and he walked by... in his uniform.
Yo estaba estudiando y él pasó por allí... con su uniforme.
Studying, obviously.
Estudiando, obviamente.
How long you been studying art?
¿ Cuánto tiempo estudiaste arte?
Yes, Arizona is studying.
Sí, Arizona está estudiando.
Busy studying.
Parciales.
They are lions, studying our every move for signs of weakness.
Ellos son leones, estudiando nuestros movimientos para encontrar signos de debilidad.
Studying, planning, giving weak kids good grades.
Estudiar, hacer planes, poner notas altas a los débiles.
Shouldn't you be studying?
¿ No deberías estar estudiando?
- Studying?
- ¿ Estudiando?
You want to avoid studying so much that you're making up lies about my new lover friend.
Quieres evitar estudiar hasta tal punto que estás inventando mentiras de mi nueva amiga amante.
Okay, do you realize how much time you've wasted, and you're not studying?
De acuerdo, ¿ te das cuenta de cuánto tiempo has malgastado, y no estás estudiando?
~ Mainly, yeah. ~ Andy here is studying for an archaeology degree.
- En gran parte, sí. - Andy estudia para sacarse el título de arquelogía.
~ What are you studying?
- ¿ Qué estás estudiando?
So he's studying me.
Así que me está investigando.
You're studying archaeology.
Estudias arqueología.
Well, I'm studying ancient history, so...
- Bueno, estudio historia antigua, así que...
I'm studying.
Voy a estudiar.
It is one of several institutions around the world which exists solely for the purpose of studying the myriad ways in which the human race can become extinct.
Es solo una de varias instituciones alrededor del mundo, que existen con el único propósito de estudiar la infinidad de maneras por las que la raza humana puede llegar a su extinción.
[Snickers] I was--I was studying at a friend's... Okay?
Estaba estudiando en casa de una amiga... ¿ vale?
And what is this paper you've been studying?
¿ Y qué es ese papel que has estado estudiando?
I'm studying.
Estoy estudiando.
Using Sebastian's scanner, I took extra care in studying Reed's dermis.
Usando el escáner de Sebastian... he estudiado más a fondo la dermis de Reed.
Reed studying his pieces.
Reed estudiando sus piezas.