Telephone rings traduction Espagnol
330 traduction parallèle
When the telephone rings, run for it. Then you will know where they are ganging up on us next.
Os llamaré y así sabréis dónde nos esperan.
Chester, if the telephone rings, you'll answer it, won't you?
Chester, si suena el teléfono, lo coges tú, ¿ no?
Waiting? Being afraid when a telephone rings?
¿ Aterrada si suena el telefono?
That's why you leap for the door when the mail comes or when the telephone rings.
Por eso te abalanzas a la puerta cuando ves al cartero o cuando suena el teléfono.
Oh, and if the telephone rings, you might try and take a message.
Oh, si suena el teléfono, cógelo y tomas el recado.
[TELEPHONE RINGS]
[El teléfono suena]
YOU CAN'T PITCH WITH THAT ARM ANYMORE, LEFTY, [telephone rings]
Tienen enormes minas de carbón. Puedes pitchearlo con el brazo.
- You know, Max, he's strangled 375... - ( telephone rings ) of the free world's top scientists and we've never even gotten an eyewitness account
Sabes, Max, ha estrangulado a 375 científicos del mundo libre.
TELEPHONE RINGS
677 SUENA EL TELÉFONO 01 : 11 : 05.200 - - 01 : 11 : 10.560 Batería 554 estados la aeronave está fuera de rango, siga su camino.
YOU THINK YOU FAILED HIM, DO YOU DEAR? [TELEPHONE RINGS]
Tú crees que le has fallado, ¿ no, querida?
And just as he's figured out a way to handle that unfortunate situation by buying buckets of champagne, some flowers a few crown jewels and some "let's get together" cards my telephone rings and I'm called to Paris.
Y cuando ha encontrado la forma de arreglar tan desafortunada situación algunas joyas y algunas tarjetas para pedir perdón mi teléfono suena y me envían a París.
Suddenly, the telephone rings.
De repente, suena el teléfono.
The telephone rings. You answer it, right?
Suena el teléfono y contestas.
What if the telephone rings now?
¿ Y si suena el teléfono?
[TELEPHONE RINGS]
Trae café.
( telephone rings )
( Teléfono anillos )
He's been identified as Chicago's own Al Bundy, in this reporter's opinion, a true piece of human garbage. [TELEPHONE RINGS]
Él ha sido identificado como Al Bundy, ciudadano de Chicago, quien es, en mi opinión, un verdadero pedazo de basura humana.
Buck. I could use a man like you. [TELEPHONE RINGS]
Me vendría bien un hombre como usted.
- ( telephone rings ) - I'LL GET IT.
Yo lo cojo.
Don't leave home without it. [TELEPHONE RINGS]
Peg, si llegara el día... cuando alguien te pague por lo que haces, toma el dinero y gástalo rápidamente, porque el mundo se estaría acabando.
You know, if the telephone rings, I'm not getting it.
Si suena el teléfono, no pienso cogerlo.
[Telephone rings]
Adelante, caballeros.
[Telephone rings] Mr. Randall's office.
Oficina del Sr. Randall.
[Telephone rings]
¿ Hola?
In the morning, telephone the jeweler and have him bring all his engagement rings.
Por la mañana, que el joyero traiga todos los anillos de compromiso.
Sonny's telephone never rings.
Va a ser una muy buena inversión.
[TELEPHONE RINGS]
ACCIDENTE
[TELEPHONE RINGS] I'll get it.
Yo lo cojo.
I'm expecting a telephone call, so if the phone rings I'll answer it.
Estoy esperando una llamada, así que si el teléfono suena, yo contestaré.
[CAR HORN HONKS ] [ TELEPHONE RINGS] I'll get it.
Ya lo cojo yo.
[Telephone Rings] Excuse me
Discúlpenme.
- ( telephone rings ) - Hello.
¿ Hola?
- ( telephone rings ) That must be The Chief.
Debe ser el jefe.
( TELEPHONE RINGS )
Ruego tus disculpas, brigadier.
[Telephone rings] Hello?
¿ Hola.
[Telephone Rings] Standard Power Company.
Compañía Eléctrica Estándar.
[Telephone rings] Leslie Slote.
Leslie Slote.
[Telephone rings] Flag bridge.
Puente de comando del Almirante.
[Telephone rings] Mr. Hopkins, for you.
Sr. Hopkins, para usted.
[telephone rings] Pamela Tudsbury.
Pamela Tudsbury.
[Telephone rings]
Hola, demoliciones.
[telephone rings ] [ click ] [ ted's voice] is there a doctor in the house?
¿ Hay un medio en la casa? Ahora no.
yeah. uh, valerie... [telephone rings] well, i better go get that.
Yo ire.
[telephone rings] hey, valerie. it's woody. hi.
Hey, Valerie, Soy Woody.
[Telephone rings] Your 2 dimes.
Son tus monedas.
[Telephone rings] Recorder : hi, this is gordon shumway.
Hola, soy Gordon Shumway.
[Telephone rings]
Los supervisores no triunfarán, y usted no me comprará.
[TELEPHONE RINGS]
Oh, claro, si crees en lo que escribieron en tu auto.
- Screech, the phone's not- ( telephone rings ) - ( door closes )
- Screech, no está...
[Telephone rings] Hello.
Hola.
[Telephone rings] It's temporary.
Es una condición temporal